Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.
与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
If the page is unmodified, the page replacement daemon can simply mark the physical memory block as free, and the physical memory block can then be re-used for another page.
如果该分页没有经过修改，那么分页替换守护进程可以简单地将物理内存块标记为空闲，这样一来，就可以将该物理内存块重用于另一个分页。
You can try out the free community edition of the Mark Logic server, a content database that lets you search large document bases with XQuery.
可以试用MarkLogic服务器的免费版，这是一个基于XQuery的、可以搜索大量文档的内容数据库。
Mark Mattson, a scientist with the National Institute on Aging, says that when we convert food into energy, our bodies create a lot of byproducts we could do without, including free radicals.
MarkMattson国立老龄研究所的科学家说当我们在消化食物时候，把食物转化为能量的时候，无能无力的是我们的肌体同时也制造了大量的副产品包括自由基。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
It estimates that the millions of copyright-free works in its database will be labeled with the Public Domain Mark by the middle of next year.
据估算，图书馆数据库中数百万无版权限制的作品，将在明年年中之前打上公有领域标志的烙印。
PATENTS, trade MARKS, ETC. : the Sellers shall be held free from any dispute regarding the infringements of patent, design, trade mark or copyright of the goods contracted for.
专利、商标等：卖方应免受有关侵犯合约所定货物的专利、设计、商标或版权等纠纷的干扰。
With our free time, we had to read two books each from the Detroit Public Library and submit to her written book reports. She would mark them up with check marks and highlights.
因此，她宣布哥哥和我每周只能看预选好的电视节目中的两三个；我和哥哥在业余时间每个人必须读从底特律公共图书馆借来的两本书并且交上读书心得体会，她会认真批改并加上评语和标出重要部分。
Similarly, assume that Mark accepts the proposed new time, but before he reschedules the meeting, he can click Check schedule to view the free times for all his key individuals (see figure 5).
与之类似，假设Mark接受了提议的新时间，但是在重新安排会议之前，他可以单击CheckSchedule查看所有关键参与者的空闲时间(见图5)。
Because Ray, Daria, and Allen are the three key participants for the meeting, Mark searches for free times only among Ray, Daria, Allen, and himself.
因为Ray、Daria和Allen是会议的三个关键参与者，所以Mark要搜索Ray、Daria、Allen和他自己的空闲时间。
When Allen searches for free time, he can select Mark, Ray, Daria, Bill, and Sarah and deselect the rest of the attendees (see figure 4).
当allen搜索空闲时间时，他选择Mark、Ray、Daria、Bill和Sarah，并取消其他参与者(见图4)。
MARK GARNETT: Joseph felt that it was his duty to fight back on behalf of the free market.
约瑟夫觉得代表自由市场进行战斗是他的责任。
Founded by South African millionaire mark Shuttleworth, Canonical — the company behind Ubuntu — for many years shipped Ubuntu CDs to interested users for free, thus speeding its market penetration.
由南非百万富翁Mark Shuttleworth创立的公司Canonical -站在ubuntu背后-这么多年来一直在给感兴趣的用户免费邮寄ubuntu安装CD，也因此加速了它的市场渗透。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
With the pay that he received in his free time, Mark continued his studies at a university where he received a doctor's degree.
利用他空闲时间所得的收入，马克继续他在一所大学的学业，并在这所大学得到了博士学位。
Mark Zuckerberg: I didn't sell it. I uploaded for free.
马克：我没有卖，免费上传了。
The question mark in the triptych is in the relationship between chance nature and free will.
这件三联画对偶发自然和自由意志之间的关系提出了疑问。
Sign up below to send a free 9/11 "Ribbon of Hope" to Ground Zero to mark the tenth anniversary of 9-11.
在下方的表格里注册，寄送一根免费的9/11“希望丝带”至世贸大厦遗址，以纪念9-11十周年。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后，双方解约了，上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔，现在是自由球员了。
David Llewelyn: the Court, European Court said, "No. This mark must be left free for other traders to use."
王迁：欧共体法院说：“这个标志是不能被注册的，因为它必须可以被其他的竞争者所自由的使用。”
You bear the Charter mark on your forehead now, to balance the Free Magic that lingers in your blood and bone.
狗说。你现在额头上有了一个咒契印记，来平衡你的身体里游荡的肆行魔法。
Standing free from dependence, conception, and self-conceit is the mark of liberation.
常设摆脱依赖，概念，和自我虚荣心是解放的标志。
Standing free from dependence, conception, and self-conceit is the mark of liberation.
常设摆脱依赖，概念，和自我虚荣心是解放的标志。
应用推荐