This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, as well as certification mark for IT products to sale in Japanese market.
从安全、电磁兼容以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入日本市场应满足的要求。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, Energy-Using, as well as certification mark for IT products intended to sale in North America market.
从安全、电磁兼容、能耗以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入美国及北美市场应满足的要求。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, energy-using, environmental aspects as well as CE mark for IT products which to be intended to sale in European market.
从安全、电磁兼容、能耗、环保以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入欧盟市场应满足的要求。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
It may be more than 15 years late, but Mark please accept this apology for my insensitivity.
现在事情已经过去了15年多了，但是马克依然很愉快地接受了我为自己的不敏感的致歉。
Yet while liberals have cheered the result as a mark of social progress, it does not necessarily augur plain sailing for the al-Sabah family that has ruled Kuwait since the 18th century.
然而，虽然自由派为这个结果欢呼并以此作为社会进步的标志，但是它不一定预示萨巴赫家族18世纪以来对科威特统治就这么简单。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PC DATA就可以了。
It was quite a year for Mark Zuckerberg and crew, whose site added a whopping 200 million users.
去年对马克·扎克伯格以及他的员工来说是非凡的一年，他们经营的网站使用人数达到了惊人的2亿人。
"Does it help their brand?" asked Mark Mahaney, who covers Yahoo for Citigroup.
我问花旗集团负责雅虎的分析员Mark Mahaney，“这有助于雅虎的品牌吗？”
Put that date in your calendar or mark it on your to-do list as the deadline for your current project.
把那个日期在你的日历上写上，或者在你待办事项列表上写上这是你当前项目的最后期限。
For instance, a widget implementer can create in this method the widget mark-up and set it into the widget DOM node.
比如，一个小部件实现者可以用这种方法创建小部件标记并将其设置到小部件DOM节点。
Will you want to comment any document content or mark it for use in different versions of a document?
是否要注释文档内容，或对它进行标记，使其能够在文档的其他版本中使用？
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
He did not set any particular mark on the house, but examined and observed it so carefully, by passing often by it, that it was impossible for him to mistake it.
他没有设置任何特殊的记号在房子上，而是非常仔细的检查和观察他，凭借房子旁边的信息，他不可能再弄错了。
So, for example, banks will have to mark their securities to the prices Lehman receives as it is liquidated.
举个例子，银行将不得不按照雷曼被清算时得到的价格为他们的证券标价。
And he was so engrossed in the Kabuki of his work that it occurred to me how easy a mark he might make for a practical joker tying shoelaces together.
他是如此地专注自己的工作，这让我突然想到把鞋带绑到一起的恶作剧者要想成功会是多么简单。
You can also create a second output for a task and use the output logic TAB to mark it as an exceptional output rather than a normal output criteria, as Figure 21 shows.
还可以为任务创建第二个输出，并使用输出逻辑选项卡将其标记为异常输出而不是正常输出条件，如图21所示。
This table contains rules to mark packets for advanced routing and it consists of PREROUTING and OUTPUT chains.
该表包含一些规则来标记用于高级路由的信息包，该表包含PREROUTING和OUT put链。
Notate certain lines that need to be said with a specific tone, emotion or volume. For example, mark a line if it needs to be said in anger or a whisper.
指出那些需要特殊的语气，感情或者音量的台词。比如标出一段台词是该用愤怒的语气说出来还是悄悄的说出来。
A large crowd gathered and they all admired his heart for it was perfect. There was not a mark or a flaw in it.
围观的群众很多，他们都称赞他的心的确是最完美的，没有一点伤痕或者瑕疵。
And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
Don't write the routine to search for non-numerical values and mark it as invalid if any are found.
不要编写用于搜索非数字值并在找到非数字值时标记为无效的例程。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
And it's that unnoticeable man with a big birth-mark on his head who will be blamed for it.
就是那个头上戴着出生标记的不引人注意的人因此而受到责备。
应用推荐