First, take a use case: Suppose that you mark a class as being in progress, through your own custom InProgress annotation. No problem, right?
首先考虑这样一种情况：假设您通过定制的InProgress注释标记一个类正在开发之中，这完全没有问题，对吧？
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
So if you want to know why Jobs sounded annoyed when he said (around the 25:25 mark of the video feed), "why don't you just give everybody a case?"
因此如果你想知道为什么乔布斯在说(大约在这个视频的25：25处)：“为什么你不给所有人一个手机套呢？”
So if you want to know why Jobs sounded annoyed when he said (around the 25:25 mark of the video feed), “Why don’t you just give everybody a case?
因此如果你想知道为什么乔布斯在说（大约在这个视频的 25：25 处）：“为什么你不给所有人一个手机套呢？
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite.This is not the case.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite. This is not the case.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
If that is indeed the case, it will mark a major reprieve for Agarwal whose expansionist ambitions have been facing regulatory hurdles of late in his homeland.
如果上述报道属实，最近麻烦不断的阿加瓦尔将可以稍作放松。他雄心壮志的扩张计划近期在自己的祖国遭遇监管方面的阻碍。
The test was executed outside of the ClearQuest test management setup, which meant that the tester could use Rational Manual tester to mark the success or failure of each test case.
这个测试是在ClearQuest测试管理设置之外执行的，这意味着测试人员应该使用RationalManualTester对每个成功或者失败的测试用例进行标记。
In this case, having Steve Jobs and Mark Zuckerberg there will probably not be enough.
在此案例当中，仅仅拥有斯蒂夫·乔布斯和马克·扎卡·伯格并不足够。
A question mark indicates an invalid option, in which case the character triggering it is stored in the variable optopt.
问号表示无效选项，在这种情况下，触发它的字符存储在变量optopt中。
So, what's the idea? If I know what my hash function does, it maps, in this case characters into a range zero to 256, which is zero to 255, I create a list that long, and I simply mark things.
我知道我的哈希函数做什么，在这个例子中，它将字母，映射成0到255的256个数字，我创建了一个这么长的列表，并且我只是简单的标志这些东西。
The VehicleInventory does this with the mark (expiry) operation, in which the expiry parameter is a timeout period in case the customer leaves the page without completing the reservation.
VehicleInventory通过mark (expiry)操作完成这一点，其中expiry参数为保留给客户的最长时间，以应付他未完成预约就离开页面的情形。
As the case of Mark illustrates above, however, unit testing doesn't always run parallel to coding, which can result in lower quality code.
然而正如前面所提到的Mark一样，并不总是在编码的同时进行单元测试，因而会导致低质量代码的出现。
The case is overcarried cargo. The divisionsegmentportion where the port mark is posted is scraped.
这个箱子是错港货。贴目的港标志的地方被磨损了。
In English, we have to mark the verb for tense; in this case, we say 'sat' rather than 'sit.' In Indonesian you need not (in fact, you can't) change the verb to mark tense.
在英语中，我们需要用动词的不同形式表示不同的时态，所以“坐”用的是“sat”而不是“sit”，而在印度尼西亚语中，你不需要（事实上，你也不可以）通过动词变形来表现时态。
Discovery News guest contributor Mark Thompson is also the BBC's astronomy presenter (in case you didn't already know).
也许你还不知道，《发现·新闻》客座撰稿人马克·汤普森(Mark Thompson)同时也是BBC的天文学节目主持人。
Most projects that involve big brands tend to be evolutionary, in which case the history of the mark must be considered carefully.
大多数项目涉及大品牌往往是渐进的，在这种情况下，商标的历史，必须慎重考虑。
We not only pack them carefully to make sure they are strong enough for a sea voyage and rough handling, we also mark each case with warning signs such as FRAGILE, KEEP DRY, DON't USE HOOK, etc.
我们不仅认真包装货物，确保包装结实能承受海洋运输和野蛮装卸，而且每个包装上标出了“小心易碎”“保持干燥”“禁用手钩”等详细的警示标志。
In that case, I may have bitten off more than I can chew, especially as we zoom toward Christmas, the high-water mark of the Chinese sales year.
那样的话，我就得吃不了兜着走，特别是圣诞节很快就到了，这可是一年中中国产品大行其道的时候。
Shoplifting Exclusion Clause –This policy would not cover any shoplift loss unless forcible mark have been left or the case has been recorded by CCTV .
高买不保条款–此保单不会赔偿任何高买之损失，除非贼人留下破坏痕迹或失窃经过给录象机拍到。
Politeness is a mark of civilization. The sooner children learn this, the better. In any case, a lot can be accomplished by a smile and good manners.
礼貌是一个文明的标志。孩子越早学习到礼貌越好。在很多情况下，很多事情可以通过微笑和好的举止来解决…
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
Male observers who did not praise the mark simply wished it away so that they did not see it. After his marriage, Aylmer discovered that this was the case with himself.
不想表扬这个胎记的男性观察者只是希望它能够消失那样他们就看不看它了。结婚后，艾尔默发现了他自己就是这种情况。
Male observers who did not praise the mark simply wished it away so that they did not see it. After his marriage, Aylmer discovered that this was the case with himself.
不想表扬这个胎记的男性观察者只是希望它能够消失那样他们就看不看它了。结婚后，艾尔默发现了他自己就是这种情况。
应用推荐