Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3, 000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
Human Target, starring Mark Valley, only averaged 6.33 million viewers in its second season, while Lie to Me, headlined by Tim Roth, pulled in an average of 5.84 million viewers for Season 3.
由MarkValley挑大梁的《人肉标靶》第二季平均每集只有633万观众，而TimRoth主演的《别对我说谎》第三季则跌到了每集平均只有584万观众收看。
The release comes with a number of improvements, including a Firefox 3 extension. Mark Finkle details this update.
这次发布的版本较之前在很多方面有所改进，并且加入了Firefox3扩展。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
Soon after offline support became available in Firefox 3 pre-alpha versions, Mozilla developer Mark Finkle put together a neat little example for developers.
脱机支持出现在Firefox3pre - alpha版本之后不久，Mozilla开发人员MarkFinkle为开发人员整理了一个小巧的示例。
PC World reports that the HTC EVO 4g phone never broke the 3 Mbps mark in its tests of the phone nationwide.
《PC世界》报道，HTCEVO4g电话在全国的电话测试中从没有破过3Mbps的记录。
The Pixar money machine has finally busted into the top 10 grossing films of all time – as Toy Story 3 hits the $1 Billion mark.
随着《玩具总动员3》票房达到10亿美元，Pixar的这部赚钱机器终于挤入影史十大票房电影之列。
With the success of "Avatar," a cluster of 3-D movies, including "Alice in Wonderland" and "How to Train Your Dragon", are making their mark in Hollywood.
随着电影“阿凡达“的热映，一连串的3D电影也在好莱坞获得不错的成绩，像“爱丽丝梦游仙境”，“驯龙高手”都创造了不凡的票房纪录。
I’m hearing the deal is $1 million against $3 million and that Mark Gordon will be the biopic’s producer.
据悉这笔交易费用预计为100万到300万美元，马克·戈登将担当该片制片人。
In a JPQL query, the parameters are encoded in the query string as either named (preceded by a colon - for example, : age) or positional (preceded by a question mark - for example,? 3).
在JPQL查询中，查询字符串中的参数以命名方式(前面带有冒号，例如：age)或位置方式(前面带有问号，例如？3)编码。
The site counted its 3 millionth user in August, less than two months after it passed the 2 million mark.
网站的游戏功能则促进了Foursquare的快速成长，截止到八月份，网站用户已经达到了300万人，相距200万用户记录前后不到两个月。
On the calendar below, mark down 2-3 important things that you need to do this month.
请在旁边的日历记下2 - 3件你在本月要做的重要事情。
Chapter 3 is the research to the traditional mark of the Jingdezhen porcelain diet household utensils in every periods.
第三章是对景德镇瓷饮食器皿中传统符号的断代研究。
Arabic numerals mark the 3 and 6 o 'clock positions.
阿拉伯数字标记的第3和第6点钟位置。
3: Uncontrolled Variables: Neal is conflicted over scamming an innocent mark while running a con for the Pink Panthers.
第3集：控制变量：尼尔是在欺骗一个无辜的标记在运行一个骗局的粉红豹冲突。
In the beginning we only extend the time by 2 or 3 seconds and then MARK the behavior and end the exercise.
在一开始，我们仅仅延续2、3秒的时间就标记动作，结束训练。
For every 3-5 minutes of consecutive punches, the artist makes one blindfolded mark.
艺术家连续击打3至5分钟后，蒙上眼睛画一笔。
With the increase of chronic disease class, the score and total mark of the 3 dimension of quality of life were significantly decreased.
随患慢性病种类的增加，生活质量3个纬度的得分及总分都明显下降。
The timetable must show "month 1", "month 2", "month 3", "month 4", etc. Please mark in yellow to indicate the time scheduled for each activity.
时间以开始月“月1”为顺序，依次向后排列“月2”，“月3”，“月4”…每个活动需要几个月开展，请用阴影注明。
Article 3 the police ranks are titles and insignias that mark off the different ranks and status of the people's police and represent the honour the State bestows on them.
第三条警衔是区分人民警察等级、表明人民警察身份的称号、标志和国家给予人民警察的荣誉。
Article 3 The Trademark Office shall establish a collective mark Register and a certification mark Register to list collective marks and certification marks.
第三条商标局设《集体商标注册簿》和《证明商标注册簿》登记集体商标和证明商标。
Serse Cosmi has only been appointed as coach of the Rondinelle recently, but the former Perugia coach has already left his mark with an impressive 3-1 win over league leaders Juventus.
科斯米在最近刚刚被任命位布雷西亚队的主教练，但这位前佩鲁贾主帅通过3比1击败领头羊尤文图斯证明了自己的能力，给人留下了深刻印象。
Serse Cosmi has only been appointed as coach of the Rondinelle recently, but the former Perugia coach has already left his mark with an impressive 3-1 win over league leaders Juventus.
科斯米在最近刚刚被任命位布雷西亚队的主教练，但这位前佩鲁贾主帅通过3比1击败领头羊尤文图斯证明了自己的能力，给人留下了深刻印象。
应用推荐