"Mark Twain is a marvellous inspired writer, but people will find the Ashcroft-Lyon manuscript utterly shocking," she told the Sunday Telegraph.
“马克·吐温是一个了不起的、充满灵感的作家。但人们会发现，《阿什克罗夫特-里昂手稿》，尤为令人震惊，”她如是告诉《周日电讯报》。
As Mark Twain once said, "Studying humor is like dissecting a frog -- you may know a lot but you end up with a dead frog."
正如马克吐温曾说过“学习幽默就如解剖青蛙-你可以知道很多，但最终你得到的是一只死蛙。”
Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word “Autobiography of Mark Twain” in November.
吐温当年的决定即将接受检验，在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的“马克·吐温自传”第一卷。
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
150年前马克.吐温（Mark Twain ）访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城：“她已经见识了一千个帝国的枯骨，而在她消亡之前，它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
它是马克·吐温写的。
The writer of The Adventures of Tom Sawyer is Mark Twain.
《汤姆·索亚历险记》的作者是马克·吐温。
It is his duty to prove that this person was not Mark Twain himself.
他有责任证明这个人不是马克·吐温本人。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
Mark Twain: The Adventures of Samuel L. Clemens. By Jerome Loving.
《马克·吐温：塞缪尔·克莱门斯历险记》，吉罗姆·拉芬著。
Mark Twain mentions large catfish in his books-those fish were likely blues.
马克·吐温在他的书中提到过的大型鲶鱼——这些很有可能就是蓝鲶。
But I would recommend what Mark Twain would recommend: If you're bored with it, SKIP.
但是我跟马克·吐温一样给你相同的建议：如果你觉得厌烦了，就直接跳过去吧。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
Samuel Langhorne Clemens more commonly known by his pen name Mark Twain was a great American author.
萨缪尔·兰亨·克莱门是一位伟大的美国作家，他的笔名马克·吐温更为人熟知。
With his unkempt hair and drooping moustache, he looked much like that other great American pessimist, Mark Twain.
蓬头乱发、胡子耷拉，他与美国另外一位伟大的悲观主义者马克-吐温极其相似。
Mark Twain called it “the most delicious fruit known to men.” He was talking about the cherimoya.
马克吐温所说的“人类所知的最鲜美的水果”，指的是番荔枝。
Mark Twain called it “the most delicious fruit known to men. ” He was talking about the cherimoya.
马克吐温所说的“人类所知的最鲜美的水果”，指的是番荔枝。
"Quitting smoking is easy.I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.
“戒烟那不简单嘛，我都戒了上千次了”，马克·吐温曾经开玩笑道，不过统计显示很多人都是如此。
Mark Twain once noted, "The time to begin writing an article is when you have finished it to your satisfaction."
马克·吐温曾经说，“当您对一篇文章已经满意时，才是写作真正开始的时候。”
Mark Twain back on bestsellers list century after death 20 Oct 2010.
2010年10月20日，故世百年后的马克·吐温重回畅销书之列。
In an essay six years earlier, he had already attacked by name the most famous American funnyman of all, Mark Twain.
早在六年前，他就已经在一篇文章中指名道姓地抨击了美国最为著名的“幽默作家”——马克•吐温。
"Quitting smoking is easy. I've done it a thousand times," quipped Mark Twain, and statistics show he's not alone.
“戒烟那不简单嘛，我都戒了上千次了”，马克·吐温曾经开玩笑道，不过统计显示很多人都是如此。
ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.
欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”
应用推荐