At times, Courfeyrac folded his arms, assumed a serious air, and said to marius.
有时，古费拉克交叉着手臂，摆出一副严肃面孔，对马吕斯说。
This success emboldened Marius.
这一成绩壮了马吕斯的胆。
Marius redoubled his attention.
马吕斯加倍集中了注意力。
马吕斯已经不去那里了。
He called Marius, "M. le Baron."
他称马吕斯为男爵先生。
Do you remember, Monsieur Marius?
您记得这些吗，马吕斯先生？
Marius reddened slightly and replied
马吕斯脸上微微红了一下，回答说
“我明白！”马吕斯结结巴巴地说。
Marius paid no heed to these symptoms.
马吕斯毫不注意这些征兆。
马吕斯爱上了一个女人。
Marius betook himself to the Luxembourg.
马吕斯又进了卢森堡公园。
Marius went off quite abashed, but delighted.
马吕斯很难为情，走了，但是心里相当高兴。
Cosette and Marius beheld each other once more.
珂赛特和马吕斯又相见了。
Marius had taken Cosette to his father's grave.
马吕斯带珂赛特去上他父亲的坟。
Is my cousin Marius Pontmercy travelling so, too?
我那表弟马吕斯·彭眉胥，他也要去旅行吗？
Marius remained only forty-eight hours at Vernon.
马吕斯在韦尔农只停留了四十八小时。
Marius Tresor represented France on 65 occasions.
特雷索尔代表法国国家队出场65次。
Localization of core lift classes (Thanks Marius).
lift核心类的本地化(谢谢Marius)。
You are following me too closely, Monsieur Marius.
您跟得我太近了，马吕斯先生。
It was with an accent of severity that Marius continued.
马吕斯用严肃的声调继续说。
Marius recollected that he had but sixteen sous about him.
马吕斯这才想起他身上只有十六个苏。
Cosette took Marius' hand, and pressed it without replying.
珂赛特抓住马吕斯的一只手，紧捏着它，没有回答。
Marius dashed out of the barricade, Combeferre followed him.
马吕斯冲出街垒。公白飞跟着他。
That said, she made a curtsey to Marius and to jean Valjean.
说完这句话，她向马吕斯和冉阿让行了一个屈膝礼。
The barricade has two saviors, Marius Pontmercy and yourself.
这街垒有两个救护人：马吕斯·彭眉胥和您。
Neither of himself nor of Marius. He was thinking of Cosette.
不是他自己，也不是马吕斯，他惦念着珂赛特。
Then she scrutinized Marius, assumed a singular air and said.
随后，她仔细端详马吕斯，表现出一种奇特的神情，对他说。
But Marius thought of the little barricade, and went thither.
马吕斯却想到了小街垒，并走去望了一眼。
And Marius stupidly counted them; there were still five of them!
马吕斯呆呆地数了一下，确是五个人！
Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.
所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。
应用推荐