If all goes well, then, Singapore's inhabitants will soon no longer feel like Coleridge's ancient mariner, that there is water, water, everywhere, but not a drop to drink.
如果一切顺利，新加坡居民将不会再有像柯勒律治（Coleridge，英国湖畔派诗人）笔下的古代水手那样的困境，这边是水，那边也是水，到处都是水，但却没有一滴可以饮用。
MESSENGER is the first spacecraft to orbit Mercury since Mariner 10 in 1974-75.
信使号是第一艘环绕水星轨道的飞船，自从1974 - 75年的水手号以来。
Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
Nothing further passed between the mariner and Hester Prynne.
船长和海丝特·白兰没有再说什么。
Kuiper crater is named for Gerard Kuiper, a Dutch-American astronomer who was also a member of the Mariner 10 team.
柯伊伯陨石坑是用荷兰-美国天文学家柯伊伯(GerardKuiper)命名的，他同时也是“水手10号”的成员。
A smooth sea never makes a skillful mariner.
平静的大海造就不出熟练的水手。
The shipwrecked mariner lived a strange life on the island.
从沉船中逃生的水手在岛上过着非同寻常的生活。
There was a Jewish mariner on board Columbus' flagship who had been hired on account of his reputation as a linguist.
哥伦布的旗舰上有一个来自犹太的水手，他作为一名语言学家而被雇用。
The old mariner liked to yarn about his sea adventures.
老水手喜欢讲他的海上奇遇。
When a storm arises, the hardy mariner doesn't turn off steam and drift helplessly before the wind.
当船舶在海上遇上风暴时，勇敢的水手是不会关掉引擎，任由自己绝望地迎风漂流的。
This was the master of a sailors' boarding-house, a huge mulatto with a heavy fist, who gave the stranded mariner food and shelter till he found him a berth.
硬汉子彼尔是一家水手寄宿舍的老板，是一个身躯高大、生着一对硬拳头的黑白混血儿。他给暂时失业的水手们提供食宿，直到在船上给他们找到工作为止。
He wished to be a mariner when he was a child.
当他还是一个孩子时，希望成为一名水手。
A smooth sea never makes a skillful mariner.
平静的大海孕育不出优秀的水手。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three fly-bys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
过去水手10号已绘出了45%的水星表面，而信使号的3次飞经填补了余下的空缺，如今已能呈现出一张如实完整的地图。
Chinese mariner Guo Chuan has gone missing on a solo trans-Pacific voyage that was set to break a world record.
中国航海家郭川在单人跨太平洋创纪录航行途中失踪。
The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space.
水手号宇宙飞船发现火星表面，还有它的两个卫星表面，都有由太空坠落的流星体造成的陨石坑。
Messenger will become the first spacecraft to orbit Mercury and the first mission there since Mariner 10 in 1975.
“信使”号将成为第一个绕水星飞行的航天器，它也是1975年“水手10号”接近水星后的第一次近水星探测活动。
Pursuing a zigzag course across the market-place, the child returned to her mother, and communicated what the mariner had said.
孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场，回到她母亲身边，把船长的话转告给她。
Mercury was visited first by the Mariner 10 probe in the 1970s; and by Messenger currently
在1970年水手10号探测器第一次造访水星，目前信使号在执行水星探测任务。
Named for the impressionist painter, the 52 kilometer diameter crater is also shown in an inset context image from the Mariner 10 flyby mission in the mid 1970s.
这个直径达52千米的陨石坑得名于印象派画家，图中的小插图是由1970年代水手10号太空船执行任务时拍摄的。
The bright crater just south of the center of the image is Kuiper, identified on images from the Mariner 10 mission in the 1970s.
位于图片南部明亮的陨石坑就是柯伊伯陨石坑，在70年代“水手10号”拍摄的照片中格外突出。
On the way to Mercury, Messenger managed to make pictures of much of what Mariner 10 missed, leaving only about 5 per cent of the planet unseen.
在飞向水星的路上，信使号已经成功拍摄到大部分水手十号遗漏的地区，只有大约百分之五的地区是不可见的。
November 13，1971， The American space probe, Mariner 9, has become the first spacecraft to orbit another planet, swinging into its planned trajectory around Mars without a hitch.
1971年的11月13日，美国宇宙飞船水手九号顺利进入火星的计划轨道飞行，成为首架环绕另一颗行星飞行的宇宙飞船。
During the October 6, 2008 flyby of Mercury, MESSENGER's NAC captured a new view of the bright, radial ejecta rays of Kuiper crater that were previously imaged by Mariner 10 at a lower Sun Angle.
2008年10月6号飞越中的“信使号”用窄角镜头拍下了明亮呈放射状的柯伊伯陨石坑，“水手10号”曾在阳光斜射时拍摄这一区域。
Mars has been visited on several occasions, first by Mariner 4 in 1965.
火星已被访问多次，第一次由水手4号在1965年。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three flybys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
水手10号在其快速掠过时设法绘制了水星表面大约45％的地图，不过信使号的三次近水星飞行已经填补了空白，现在有了几乎很完整的水星表面地图。
Thee Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science.
正在飞向金星的水手号飞船是空间科学史上最复杂的装置。
What happened to the missing Martin Mariner?
不见的马丁水手发生了什么事情？
What happened to the missing Martin Mariner?
不见的马丁水手发生了什么事情？
应用推荐