HIV surveillance remains weak in almost all regions, particularly among marginalized groups.
在几乎所有区域，尤其是在边缘人群中，艾滋病毒监测仍然很薄弱。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
Poorer, socially marginalized households benefited more, in alignment with programme objectives.
更贫穷的、被社会边缘化的家庭从该项目中获得了更多的好处，达到了该项目的各项目标。
Women and marginalized groups in particular see benefits from CCTs, often stretching beyond the household.
妇女和边缘化群体尤其从有条件现金援助获益，而且所获效益通常超出家庭范畴。
Among her friends, women have left mathematics because they felt marginalized, not because they didn't like math.
她的朋友当中，女性曾离开数学是因为她们感到被排斥，而不是因为不喜欢数学。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
Volunteering gives the most marginalized people in society an opportunity to get involved in the decision-making process.
志愿服务使社会中最边缘化的群体有机会参与决策进程。
Yang's is one of the many marginalized school clubs in danger of dying out. These clubs are small in size and lacking in money.
杨秀萍的社团是诸多濒临解散边缘化校园社团之一，这些社团普遍存在规模较小、资金缺乏的现象。
We, too, have marginalized the spiritual matters and practices such as worship, Sunday School and fellowship with other believers.
我们是不是也与我们的心灵生活脱轨，远离了敬拜、主日学和团契？
However, reaching the hardest-to-reach, the poorest, the most marginalized and those without access to health services has been challenging.
但是，将计划覆盖到最难企及、最穷困、处于社会最边缘、无法获得医疗服务的人群存在很大的挑战性。
That, too, was the foundation for an overriding objective: to extend the advantages of good health care to poor and marginalized populations.
这也是一项首要目标的基础：把优良卫生保健的效益推广到贫穷和弱势人群中。
This marginalized situation interacts with other known health determinants, such as income inequality, lifestyle habits, family situation and age.
这种边缘化的状态与人们熟知的其他决定健康的因素，如收入不平等、生活习惯、家庭状况及年龄等相互影响。
However, due to the marginalized status of translators in traditional translation theories, the translator's role hasn't been given due attention.
然而，由于传统译论中译者本身所处的边缘地位，译者的作用没有得到应有的重视。
For historically silenced and marginalized groups, art has therefore played a pivotal role in giving voice to individuals with multiple identities.
而对那些在历史中缄默、位于边缘的人群来说，艺术更是为身份认同各异的人们提供了发出自己声音的重要途径。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
Inevitably, it is the most vulnerable who suffer the most; the poor, the marginalized, children, women, disabled, the elderly, and those with chronic illness.
最脆弱的人必然受害最深：穷人、处于社会边缘的人、儿童、妇女、残疾人、老年人以及慢性病患者。
It was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
这是非常谦卑的举动，教皇弗朗西斯在简短的训诫中解释道，他是为了展现他为他人服务，尤其是贫困和无助的人。
Tilahun and her employees, often marginalized members of her community who she trains, use the Internet to market products and conduct deals with foreign buyers.
工厂员工通常是Talihun所在社区的边缘化成员经过她培训后雇佣的。她本人和这些员工通过互联网销售产品，与外国买家签订协议。
In the tranquil Yan Nan Yuan, there are such a group of creatures, who are strolling marginalized by the society, but enjoying their free and unbounded life.
静谧的燕南园里，有着这样一群游走在生活边缘却又怡然自得的生命。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
A: TB control is reaching a plateau, especially in case detection due to the fact that we are still not reaching the most vulnerable, marginalized, high-risk populations.
答：目前，结核病控制正处于停滞状态，特别是在病例发现方面，这主要是因为我们目前仍然不能触及那些最脆弱的、处于社会边缘的高危人群。
The work of these groups puts patients at the centre of the DOTS strategy, and improves access to TB services in remote areas and among disadvantaged and marginalized populations.
这些团体的工作将患者置于直接督导下的短程化疗战略的中心，并在偏远地区以及在处于不利境况和边缘地位的人群中改善获得结核服务。
In the Kitchen God's Wife, Amy Tan, from her special point of view of a Chinese American woman writer, probes the theme of "marginalized" culture in relation to multi-cultures.
谭恩美在《灶神之妻》中从一个华裔美国女作家的特殊视角探讨“边缘”文化之与文化多元化的主题。
Throughout the country, tackling stigma and discrimination towards vulnerable and often marginalized people engaging in high risk behaviors, and those living with HIV, remains vital.
全国的关键问题仍然是要解决针对脆弱群体和通常处于边缘地位的高风险行为人口以及感染了艾滋病病毒的人口的蔑视和歧视。
These social determinants are intrinsically linked to inequities in health and help explain why poor and marginalized people get sick and die sooner than those in better social positions.
这些社会决定因素与卫生方面的不公平现象具有内在的联系，并有助于解释为什么贫穷和处于社会边缘地位的人们比社会地位较优越者更早得病和死亡。
In some regions, natural disasters or misguided policies, or both, compound already severe situations and render them catastrophic for the most discriminated and marginalized populations.
在某些地区中，自然灾害或不当的政策或是两者皆有之的情形不仅加剧了本已严峻的形势，还使那些最受歧视或处于社会边缘的人群遭受更大的灾难。
In some regions, natural disasters or misguided policies, or both, compound already severe situations and render them catastrophic for the most discriminated and marginalized populations.
在某些地区中，自然灾害或不当的政策或是两者皆有之的情形不仅加剧了本已严峻的形势，还使那些最受歧视或处于社会边缘的人群遭受更大的灾难。
应用推荐