玛吉这样做发出一声叹息。
Tommy and Margie are both thirteen.
汤米和玛吉两个都十三岁。
Tommy and Margie were both thirteen.
汤米和玛吉两个都十三岁。
Grandpa looked at Grandma, and they both looked at Margie.
爷爷和奶奶对视了一下，一起看着玛姬。
As for Margie, I felt sure she was at least a woman who had brown hair.
至于玛吉，我感觉她至少是个有棕色头发的女人。
As Margie sat in church that morning, she rehearsed in her mind over and over what she would say.
那天早上，玛吉坐在教堂内，她在心里反复练习她将要说的话。
Riding home with her aunts, Margie could tell they were speaking in low tones about her wish.
在回家的路上，玛姬能感觉到婶婶们一直在小声的谈论着她的愿望。
Later that night, Margie slipped out the back door and walked outside to look up at the stars.
在晚上的晚些时候，玛姬从后门溜了出去。
That day, Margie told her a man had been electrocuted7 on a power line just two blocks from Bonnie's house.
那天队长玛吉告诉她说，就在离邦妮的房子两个街区远的输电线上有个人触电了。
MARGIE NEWMAN: “It looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square.
纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。
MARGIE NEWMAN: "it looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square."
纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。”
We could also sub in Gale Storm, former star of the golden oldy TV sitcom "My Little Margie," who died Saturday.
我们还能加上GaleStorm，他是以前的黄金档电视剧《我的小玛吉》中的明星演员，死于周六。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
MARGIE PEDEN Africa, unfortunately, has the highest rate of all these accidental injuries, unintentional injuries.
很不幸，非洲所有儿童无心伤害比率最高。
Melbourne interior designer Margie Bromilow designed the apartment, saying its generous spaces were used to benefit the views.
这套公寓的设计者是墨尔本的室内设计师玛吉·布罗米洛（Margie Bromilow），她说公寓内部空间十分开阔，可以用来提升视野。
Margie Stiller lost 30 pounds riding a stationary bicycle 30 minutes a day for three months while watching her favorite soap opera.
玛姬·史黛拉在三个月内每天边看她最爱的连续剧边踩三十分钟的室内脚踏车而瘦了三十磅。
As the next Sunday came around, Margie was getting ready for church when Grandma asked, "Why are you so fidgety? You haven't sat still all morning."
就在下个星期天将至时，玛吉正准备去教堂，祖父对她说，“你为什么如此烦躁，你整个早上都坐不安稳。”
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
MARGIE NEWMAN: "Without a doubt I would say South by Southwest Interactive is the place to be if you are into digital new media. You don't want to miss it."
玛吉·纽曼：“毫无疑问，如果你从事数字新媒体行业的话，西南偏南艺术节一定是你不想错过的。”
Not to be too self-pitying (or self-aggrandising), but I hadn't really cared about a woman outside my family since Margie and I had hung up our phones in 1995.
虽然我不再怜悯自己，但是自从1995年与玛吉不再打电话以来，我从来没有这样关心过任何一个家庭以外的女人。
They receive two extra weeks of training, says Margie Garay, director of housekeeping at the hotel, learning how use special chemicals that won't erode the room's delicate surfaces.
该酒店的客房总监玛吉?加雷（MargieGaray）说，他们要额外接受两周培训，学习如何使用不会腐蚀房间中物品娇贵表面的特殊化学品。
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
应用推荐