但火炬依然在前进！
火炬依然向前进！
In four days they were marching on the plains of Italy.
四天后，他们就在意大利的平原上行军了。
In four days they were marching on the plains of Italy.
四天后，他们就在意大利地平原上行军了。
Unlike the rest of the world, China’s economy is still marching on with full throttle.
与世界其它地区不同，中国经济似乎仍在全速前进。
Soon they were safe over the Alps. In four days they were marching on the plains of Italy.
不久他们就平安地翻过了阿尔卑斯山。四天后，他们就在意大利的平原上行军了。
We can practically feel it ticking away, marching on in the same direction with horrifying regularity.
我们可以实际地感到时间的流逝。 时间严格的按照它既定的规律运行，即持续性与不可逆性。
We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.
这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。”突然，一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。
The methods to determine the radars beam azimuth and its position while the radar is marching on at a curved route are advanced in this paper.
提出雷达沿曲线路径行驶时，实时确定其波束方位及自身位置的方法，特别是当行驶路径为预知曲线时，这种确定由于仅需获取行驶路程而变得十分简便。
On April 19, members of Vietnam Veterans Against the War, now numbering 7 .000 men and growing, are marching on Washington—in uniform, wearing medals.
4月19日，越南退伍军人反战组织成员，现在的成员有大约7，000人，并且人数还在不断增加，将穿着军装并佩戴勋章向华盛顿进军。
We should be in our high and vigorous spirits, sing loudly the song of marching on and walk through this rugged road with the accomplishment of the touching song.
我们应该拿出雄健的精神，高唱着进行的曲调，在这悲壮歌声中，走过这崎岖险阻的道路。
It's also because we've come to think of time as something universal, something that would keep marching on even if all clocks, celestial or man-made, were to stop.
而且我们现在也认为时间是普遍存在的东西，即使所有的时钟、所有天体，所有人造产品都停止运行，它依然一刻不停地流逝。
School teachers fresh from a vote to extend a strike joined with other protesters in Rio DE Janeiro, blocking traffic on several main streets before marching on city hall.
里约热内卢学校教师加入游行队伍前往市政厅抗议，导致多条主干道交通堵塞。
Bejing SWXT Technology CO. , LTD is a young company with a young team. General manager Liu Xiaolong is also a vigorous youth, leading SWXT marching on its way of innovation.
北京四维信通科技有限公司是一个年轻的公司，它由一个年轻的团队组成，总经理刘小龙也同样是一位朝气蓬勃的年轻人，他带领四维信通推陈出新，在创造之路上勇往直前。
I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
每当我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物，吻我一下时，心里真是慌得很。
She was taken in all along the route, serenaded on street corners, welcomed by marching bands and protected on the highways by squads of hefty bikers.
一路上她都受到礼遇——在街角，有小夜曲伴着她；行进乐队会欢迎她，在公路上，有重型摩托车车手保护她。
We, who started on the path of righteousness, marching for civil rights and against the war in Vietnam, need to find an appropriately high-minded approach to life's exit ramp.
我们踏上了正义的道路，为公民的权利和反对越南战争而前行，为此需要找到一个合适、高尚的方法做为突破口。
Mason reluctantly passes on his marching orders to Nina.
梅森不情愿地将他的攻击命令传达给尼娜。
Yes, the coming new world will be a more intelligent one, and we'll be marching with a firm tread on the road of truth, virtue and happiness.
的确，未来新世界是更智慧的世界，人们更智慧地行走在真理、美德和幸福的大道上。
So every day I have marching "female best weapon" - high heels, on the road, rushing forward.
于是，我每天，都踏着“女性最佳武器”—高跟鞋，在路上，奔波着。
It seems more and more people are busy marching along in life, not knowing the dangerous path we are all on.
越来越多的人在生活中盲目地忙碌着，全然不知其实正走在危险的道路上。
A new image segment method was proposed based on improved dual fast marching method by sensitive region and energy descendent equation to decrease the coupling of regions.
提出了利用敏感区域改进双快速行进法与利用能量衰减方程除去区域间耦合的图象分割新方法。
A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.
早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。
Marching cubes (MC) algorithm is a classical algorithm to extract iso-surface from regular volume data. At last, a medical images reconstruction system based on MC algorithm is developed.
移动立方体(MC)算法是基于规则体数据抽取等值面的经典算法，本文最后设计开发了一个基于MC算法的医学图像三维重建系统。
Marching cubes (MC) algorithm is a classical algorithm to extract iso-surface from regular volume data. At last, a medical images reconstruction system based on MC algorithm is developed.
移动立方体(MC)算法是基于规则体数据抽取等值面的经典算法，本文最后设计开发了一个基于MC算法的医学图像三维重建系统。
应用推荐