When the saints go marching in.
当圣人行进到达时。
Oh when the saints go marching in.
噢，当圣人行进到达时。
Oh, when the saints go marching in.
噢，当圣人行进到达时。
The groups are marching in procession.
队伍正在列队行进。
Thee groups are marching in procession.
队伍正在列队行进。
Soldiers are marching in parade, with rifles in hand.
战士们手握钢枪、迈着正步。
Life has no shortcut. Choosing an aim means marching in all weathers.
生命是没有捷径的，选择了前方就要风雨兼程。
It had initially been assumed that the movement was caused by a portion of the pedestrians marching in lock-step.
原先的假设是部分行人在桥面上整齐划一的行走导致了桥的摇晃。
Today women are marching into the workplace in ever larger Numbers and taking a sledgehammer to the remaining glass ceilings.
今天越来越多的女性正雄赳赳气昂昂地跨入职场，扛着大锤，砸向依然存在于职场中的阻碍她们晋升的隐形天花板。
As Hindenburg recalls, "Moreover, we learned that it was only in the imagination of an airman that Rennenkampf was marching in our rear."
距兴登堡回忆：“我们终于了解到，连内肯普并未向我军推进，所谓俄军增援的消息其实是飞行员的臆想。”
Objective To explore effects on glutathione (GSH) content and superoxide dismutase (SOD) activity of marchers by stress marching in desert environment.
目的探讨沙漠环境应激行军负荷对行军者谷胱甘肽(GSH)含量和超氧化物歧化酶(SOD)活性的影响。
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
Walmart and Target are marching into new markets (such as basic medical care) and new places (such as inner cities). Aldi, a German discounter, has been doing surprisingly well in America, too.
沃尔玛和塔吉特正进军新行业(比如基本医疗)和新领域(比如内地城市)，德国的廉价商店阿尔迪在美国的表现也惊人的好。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
The bass drum and the tuba or in the marching band, it would be a sousaphone they would call it, the bass drum and tuba.
低音鼓和低音号，或在军乐队中，该是他们所说的苏萨大号、低音鼓和低音号。
They could pack in their marching and picketing, return to the bosom of their grieving families and enjoy an evening at home .
他们终于能够停下他们的远征和运动，回到伤心的家庭的怀抱，享受家庭的夜晚。
The key to the Greek world lay in its high-powered ships; the key to Roman power lay in its marching legions.
希腊世界的关键是其强大的船队，而罗马帝国的关键则是它的步兵团。
She was taken in all along the route, serenaded on street corners, welcomed by marching bands and protected on the highways by squads of hefty bikers.
一路上她都受到礼遇——在街角，有小夜曲伴着她；行进乐队会欢迎她，在公路上，有重型摩托车车手保护她。
Suddenly they do the Doppler effect where they turn their backs to you, in a way, and they're marching away from you and you hear very little sound.
突然，他们也产生了多普勒效应，当他们转身背对你时，当他们背离你前进时，你会听到一种很微弱的声音。
Teachers have given you your marching orders for how to support your child in school this year.
教师们已经向你们发出了如何在本学年中支持孩子的行军令。
As we were marching home, I turned to look at the schoolhouse.And who should I see, but my soldier in the first floor window.Just staring.
当我们向家进发的时候，我转过头看著校舍，唯一看见的就是站在一楼窗口的那个士兵，目送著我的离去。
In this method only narrow swathes of the product are applied, perpendicular to the direction of the marching hopper bands.
采用这种方法，仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。
Many of Pope's men were not prepared for battle. They were standing together in groups, ready for marching.
鲍博的很多士兵还没有准备好投入战斗，他们还只是站在一起，准备向前推进。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后，有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
The marching band, in which he plays trumpet, has an affinity for the "unconventional" and was looking for a forum to do something unusual, he says.
在他担任小号手的军乐队中，有一种“想要出格”的力量，人们一直在寻找做一些“不同寻常事情”的机会，公开辞职是一种很理想的方式。
To put that time in perspective, Neanderthals were still marching around Europe. Woolly mammoths, saber-toothed cats, and numerous other now-extinct animals were going strong.
正确来说在那个时间，穴居仍然在欧洲大行其道。毛发蓬乱的猛犸，剑齿猫，还有其他现已灭绝的动物在当时生活得很好。
To put that time in perspective, Neanderthals were still marching around Europe. Woolly mammoths, saber-toothed cats, and numerous other now-extinct animals were going strong.
正确来说在那个时间，穴居仍然在欧洲大行其道。毛发蓬乱的猛犸，剑齿猫，还有其他现已灭绝的动物在当时生活得很好。
应用推荐