Two steps forward, then, in the march toward the universal recognition of gay marriage? Well, yes and no.
那么，这两步推进了迈向普遍承认同性婚姻的征程？不错，既是也不是。
Beyond a line of woods that he could see was a field where the troops had once bivouacked on their march toward the sea.
在一带树林后面，他望到一片田野，当年弟兄们朝海边挺进时，曾在那里扎营。
The Fed said it still expected a slow economic expansion, and it still expected to continue a slow march toward higher rates.
美联储表示，它预计经济还会缓慢增长，利率会继续缓慢提升。
Singapore will soon offer renminbi clearing, another step in the steady march toward internationalisation of the Chinese currency.
新加坡不久将开通人民币结算业务，人民币稳步国际化的进程又将向前迈进一步。
Thank you for finding time to hang down and read my recommending oneself material, give me one to march toward chance to succeed!
感谢您抽空垂阅我的自荐材料，给我一个迈向成功的机会！
The truth is that Europe's march toward a common currency was, from the beginning, a dubious project on any objective economic analysis.
真实情况是，根据任何客观的分析，欧洲走向共同货币一开始就是一个可疑的项目。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
With John Hume's support, the White House decided to maintain contact with Adams, waiting for the moment when the march toward peace could resume.
在约翰·休姆的支持下，白宫决定保持与亚当斯的联络，等着重新迈向和平的时刻到来。
We use our good faith, professional supply, enthusiasm and timely service to welcome you to discuss the business, and march toward success together!
公司上下时刻以诚信经营、专业供应、热情和及时的服务等候着您前来商洽，共同迈向成功！
Whenever I come across setbacks, I will recall what the teacher said, learn lessons from mistakes, muster up the courage and march toward a new goal.
每当遇到挫折，我就会想起老师的话，吸取教训，鼓起勇气，迈向一个新目标。
In view of this, I seriously recommend to your school XuDanDan classmate, sincerely wish she would be in the talents gathered on the platform of the talent show, march toward success!
有鉴于此，我郑重地向贵校推荐许丹丹同学，衷心祝愿她能在这个人才云集的平台上展示才华、迈向成功！
Hope the wise in Buddhist and academic societies can contemplate the rationale in the papers together and march toward the state of true historiography that personally realize liberation and wisdom.
祈请佛教界与学术界的贤达人士，共同思考其中的道理，并齐步迈向亲证解脱与智慧的真史学境界。
But if we're going to reconcile human flourishing with the march of technology, it might help to understand what technology is marching toward.
但如果我们能使人类的兴旺与科技的进步保持一致，我们就能更好的理解科技演变的方向。
The bottom image shows the dust storm on March 4, 2011 after the dust has traveled toward the east-southeast.
下方的照片则显示了此次沙尘天气过程在2011年3月4日的情形，可见沙尘已经吹向了东南偏东方向。
This much is certain: the tendency is upward with the march of civilization, toward a higher velocity.
有一点非常确定：随着文明的进步，流通速度将保持上升的趋势。
The key to Lincoln's policy toward the states that had seceded may be found in a passage of his First Inaugural, delivered on March 4, 1861.
林肯对脱离联邦的州邦所采取政策的核心也许可以在他1861年3月4日的首次就职演说的字里行间中找到。
FRIDAY, March 25 (HealthDay News) — Even very young children can get stressed by depressed parents who display negative emotions toward them, researchers confirm.
3月25日(健康新闻)——研究人员日前确认，就算是非常小的儿童，当感到沮丧的父母对他们表露出消极情绪的时候，他们也能从中感觉到压力。
March without the people and you march into night, their instincts are a figure-pointing of Providence, always turned toward real benefit.
不与人民共同前进，你就会走进黑夜里；他们的直觉就是天意之指，总是指向实在的益处。
The March figures showed again how American tastes are moving toward smaller, more fuel-efficient models.
三月份的销售数字再次显示，美国人的兴趣正转向燃油效率更高的小型车。
On March 8, the United States joins people around the globe in honoring women and celebrating their contributions toward building a more peaceful, just, and prosperous world.
3月8日，美国与全世界人民一起向妇女们表示敬意，纪念她们为打造一个更和平、公正和繁荣的世界做出的贡献。
Armstrong describes the march in the following manner, "the German 2nd Infantry Division moved through the Zulkiner Forest, while the cavalry rode toward Pillkallen."
阿姆斯特朗如此描述这次进军：“德国第二步兵师穿越祖肯纳森林向前推进，骑兵则向皮尔·卡伦进军。”
February moved toward March with no change in the weather except that it became windy as well as wet.
由二月进入三月，天气没什么变化，只是潮湿又加上了多风。
February moved toward March with no change in the weather except that it became windy as well as wet.
由二月进入三月，天气没什么变化，只是潮湿又加上了多风。
应用推荐