士兵们向罗马前进。
Toyota stole a march on other carmakers by appearing greener.
丰田公司在汽车工业的绿化问题上抢在很多公司的前面。
Better known for its work in nuclear physics, General Atomics stole a march on the big firms by producing the Predator drone.
虽然通用原子能公司在核物理方面名气更响一些，但该公司已经比那些宇航巨头抢先一步生产出了“捕食者”无人机。
Researchers said 8,000 extra job applications had been made to leading companies by the end of October as students attempted to steal a march on competitors.
研究人员表示，由于学生们希望在竞争中能够抢先一步，因此，截止到去年十月末，一些大型企业已额外收到8000多份求职申请。
Researchers said 8, 000 extra job applications had been made to leading companies by the end of October as students attempted to steal a march on competitors.
研究人员表示，由于学生们希望在竞争中能够抢先一步，因此，截止到去年十月末，一些大型企业已额外收到8000多份求职申请。
Baal and his army march on Mount Arreat.
巴尔和他的军团到达了亚瑞特山。
Three Armies march on with victorious smiles.
三军过后尽开颜。
This was before the march on Washington or the success of the civil rights movement in my country.
这是在向华盛顿进军前，在我国民权运动胜利前的事情。
History is consistently advancing forward. If we want to arrive at the ideal, we have to march on the set path continuously.
历史是不断向前的，要达到理想的彼岸，就要沿着我们确定的道路不断前进。
Researchers said 8,000 extra job applications had been made to leading companies by the end of October as students attempted to steal a march on competitors.
研究人员表示，由于学生们希望在竞争中能够抢先一步，因此，截止到去年十月末，一些大型企业已额外收到8000多份份求职申请。
Huawei Technologies co Ltd and ZTE Corp, China's top two telecommunications equipment makers, are stealing a march on rivals both in traditional network gear and, increasingly, high-end phones.
中国最大的两家电信设备制造商，华为技术有限公司和中兴通讯公司，在传统的网络设备和高端手机方面正在逐渐的领先对手。
He travelled to Somalia from Tanzania in March on a South African passport under the alias Daniel Robinson.
3月份他化名丹尼尔·罗宾逊持南非护照从坦桑尼亚前往索马里。
It snows heavily in the morning, while the sun shines in the afternoon, something which is rarely seen in March on Wudang Mountains.
早晨雪花纷飞，下午阳光明媚，武当山上此景并不常见。
At the 1963 March on Washington, hundreds of black women opted for denim, overalls and natural hair, resisting sartorial protocol and rejecting expectations.
在1963年3月的“向华盛顿进军”大游行中，有数百名黑人妇女选择了牛仔裤、工装服和自然的头发，以表达对着装标准和期望的拒绝。
The speech, from the steps of the Lincoln Memorial during the March on Washington for Jobs and Freedom, was a defining moment of the American Civil Rights Movement.
当时，华盛顿正在举行工作与自由游行，而这篇在林肯纪念馆的台阶上发表的演说，成为美国民权运动中决定性的一刻，超过20万民权运动支持者在场聆听了他的演说。
Climatically the driest and best seasons are from December to March on the west and south coasts and in the Hill Country, and from May to September on the east coast.
气候最干燥的季节是是12月至3月，这也是在西部和南部沿海和丘陵地区旅游的最佳季节，而5月至9月则是到东海岸旅行的最佳季节。
Raw materials from Brent crude to wheat, cotton and metals fall in unison, paring strong gains made since mid-March on lost oil output in Libya and steep falls in agricultural stocks.
从布伦特原油到小麦、棉花和金属等原材料价格同步走低，削弱了从3月中以来因利比亚原油减产和农产品储量锐减而取得的强劲涨幅。
So when housing prices dipped 1.3% in March (compared to the prior March) on concerns over a supply glut, buyers poured into the market, sending sales volumes to their highest levels in two years.
所以当三月因为担心供给过多掉房价1.3%时(与去年三月相比)，买主纷纷冲进市场，把成交量推高到了两年新高。
So when housing prices dipped 1.3% in March (compared to the prior March) on concerns over a supply glut, buyers poured into the market, sending sales volumes to their highest levels in two years.
所以当三月因为担心供给过多掉房价1.3%时(与去年三月相比)，买主纷纷冲进市场，把成交量推高到了两年新高。
应用推荐