Technophiles were impressed with the achievement of making millions of photons march in lockstep, but unable to see any real-world USES for it.
那个时代的科技爱好者们惊叹于激光器使数以百万计的光量子步调一致的能力，但却没有看到它在现实生活中的用途。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
Men with confidence can constantly strive and boldly march in a morass of difficulty.
自信的人即使身处困境，也会自强不息，奋勇向前！
What a remarkable picture it could be when the models march in light pace and cross the slowly-opening door of time and light?
当模特迈着轻盈的步伐穿过慢慢开启的时光之门，那将是一幅怎样的画面？
Life continues its march in this manner with its sweet pretty face on one side and the bitter, grim one on the other.
生活以这种方式前进着：一面绽放出甜美的笑容；同时又呈现出苦涩、冷酷的一面。
If bad weather is pernicious to firearms, it is no less so to bows. Rain makes bowstrings slacks, and after a march in the wet arrow-feathers flake off.
如果说坏天气对火绳枪不利，对于弓也好不到哪里去。下雨可以让弓弦松弛，在雨天行军以后，箭羽往往会脱落。
A crowd of mourners held a march in the Brazilian city of Santa Maria Monday night to demand justice for the victims who died in a nightclub fire over the weekend.
周一晚，哀悼者们在巴西圣马丽亚市游行，要求上周末夜店大火中的受害者们能得到公正对待。
Armstrong describes the march in the following manner, "the German 2nd Infantry Division moved through the Zulkiner Forest, while the cavalry rode toward Pillkallen."
阿姆斯特朗如此描述这次进军：“德国第二步兵师穿越祖肯纳森林向前推进，骑兵则向皮尔·卡伦进军。”
Note: All the medal winners, the medal bearers and the officials presenting the MEDALS march in and take their place on the stage. The medal winners line up behind the podium.
注：所有奖牌获得者，礼仪工作人员和颁奖官员入场后站到各自的位置上，获奖运动员在领奖台后站成一排。
It's the seventh of March in 2005.
今天是2005年3月7日。
Jingzhe, or the "awakening of the insects" often falls in March in China.
惊蛰，所谓“蛰居的动物都被惊醒”，一般在每年3月。
Apple sued HTC in March in the us, accusing it of violating 20 iPhone patents.
苹果今年3月在美国起诉HTC，指控其侵犯了iPhone的20项专利。
Another striking alignment occurred last March in the view of humanity's Saturn-orbiting Cassini spacecraft.
另一次引人注目的联珠发生在去年3月人类的土星探测器卡西尼号的视野中。
Libraries or reading corners will be built in hope primary schools along the way of Long March in a few years.
几年后，将在长征沿途的希望小学建立图书馆或阅读角。
Nissan builds a compact car called the March in India and Thailand, where it procures 87% of the parts locally.
尼桑为印度和泰国设计了一款称为March 小型车，其87%的零部件实现本地化生产。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
He created paintings of trains between January and March in 1877, at the train station with the longest history in Paris.
1877年一月到三月，他在巴黎历史最悠久的火车站创作了一系列火车画作。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历正月的十五，通常在阳历的二月或三月。
Latest Data Center Trends Will Be Addressed at Gartner's Infrastructure, Operations and Data Center Summit, 15-16 March in Sydney.
最新的数据中心趋势将会在3月15 -16号悉尼举办的Gartner的基础架构、操作和数据中心峰会上探讨。
Slight spring chill in March in Beijing, on the first floor conference of Diaoyutai Hotel is in wakening of spring and full of fun.
三月的北京，春寒料峭，北京钓鱼台大酒店一楼会议厅却春意融融，笑语欢声。
Two central Pennsylvania friends spent most of March in a text-messaging record attempt, exchanging a thumbs-flying total of 217,000.
来自宾夕法尼亚州中部的两个好朋友上月的大部分时间都花在了发短信试创世界纪录上，他们当月一共互发了21.7万条短信。
Two central Pennsylvania friends spent most of March in a text-messaging record attempt, exchanging a thumbs-flying total of 217, 000.
来自宾夕法尼亚州中部的两个好朋友上月的大部分时间都花在了发短信试创世界纪录上，他们当月一共互发了21.7万条短信。
The Expert Committee made the recommendation while meeting on 19-23 March in Geneva to update the general WHO Model List of Essential Medicines.
专家委员会在3月19-23日在日内瓦举行会议修订综合世卫组织基本药物标准目录期间提出了这项建议。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位：3.14。
Samsung, an industry leader for flat-screen TVs, will begin promoting its 3dtvs on 21 March in the us, before rolling out the activity globally in April.
纯平电视业界领军人物三星公司将于3月21日在美国推出3d电视，4月再在全球推出。
Samsung, an industry leader for flat-screen TVs, will begin promoting its 3dtvs on 21 March in the us, before rolling out the activity globally in April.
纯平电视业界领军人物三星公司将于3月21日在美国推出3d电视，4月再在全球推出。
应用推荐