But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
Retail sales fell again in March, the fourth drop in the past six months, leaving them 1.6% lower than a year earlier.
三月份的零售业销售量再度下降，这已是过去6个月以来的第四次下降，使得它们相对于1年前降低了1.6%。
The unemployment rate rose to 5.1% in March, while the private sector lost jobs for the fourth month in a row.
三月的失业率为5.1%，商业部门的连续四个月就业状况不佳。
It was the fourth consecutive month that the jobless rate has fallen. It is now the lowest since March, before Sars hit the city.
失业率已连续四个月下降，是本年三月沙士爆发以来最低水平。
Forthcoming bulletins from the Office for National Statistics (ONS) on February 26th and March 30th could well change this week's dismally low figure for GDP growth in the fourth quarter.
国家数据办公室(ONS)2月26日和3月30日即将发出的公告会大大改变这周所颁布的第四季度很低的GDP增长值。
Some other analysts offer a fourth idea: that Mr Putin may be laying the groundwork for staying on after March 2008.
其他一些分析家给出了第四种意见：普京可能正在为2008年3月后继续留任打下基础。
On Monday March 2nd AIG received a handout of $30 billion, the insurer's fourth so far.
本周一，3月2日，AIG公司（美国国际集团）获得了300亿美元的援助款项，这是它迄今为止获得的第四笔援助。
The last date on the timeline is March 2, 2009, when American International Group (AIG) Inc announced a loss of billion in the fourth quarter of 2008, the largest loss in US corporate history.
时间表中最近的日期是2009年3月2日，这一天美国国际集团(aig)宣布其去年第四季度亏损600亿美元，这是美国企业史上最大的亏损额。
Then the bank has conducted a third auction in March and confirmed a fourth in April.
自那时以来，央行已进行了在3月第三次拍卖和确认四月进行第四次拍卖。
The fourth case is a 30 years old female from Kafr El-Shaikh Governorate. She developed symptoms on 7 March and was hospitalized on 15 March.
第四位病例为来自Kafr El - Shaikh省的一名30岁女子，她于3月7日出现症状，3月15日入院。
He forecast that consumer spending will grow by between 2% and 2.5% in the January-March quarter, down from 4% in the fourth quarter of 2010.
他预测在1月- 3月这个季度消费支出将增长2%到2.5%，低于2010年第四季度4%的增长率。
Alibaba will only release data on the rate of annual renewals since the introduction of last year's discount deal with its fourth-quarter earnings on March 16.
阿里巴巴要到3月16日发布第四季度业绩时，才会发布自去年采取打折措施以来的年续订率数据。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
It would be the lowest sales since the fiscal year ended March 1978 and would mark the fourth consecutive year of decline.
这将是自截至1978年3月的财年以来的最低销量，也是销量连续第4年下滑。
The average price in the 10 designated U. S. spot markets declined in March for the fourth consecutive month.
已经得知的美国十个现货市场的平均价格三月份已经是第四个月连续下跌。
Friday's Labor Department report showed private-sector hiring rose in March for the fourth time in five months, while a gauge of March service-sector activity released Monday hit a four-year high.
周五劳工部(LaborDepartment)的报告显示3月份私营部门雇工水平在五个月内第四次上涨，周一公布的3月份服务业活跃指标达到四年最高水平。
Friday's Labor Department report showed private-sector hiring rose in March for the fourth time in five months, while a gauge of March service-sector activity released Monday hit a four-year high.
周五劳工部(LaborDepartment)的报告显示3月份私营部门雇工水平在五个月内第四次上涨，周一公布的3月份服务业活跃指标达到四年最高水平。
应用推荐