Indeed, you can argue that the entire field of computers and semiconductors owes its existence to Einstein's paper of March 17, 1905.
实际上可以说，整个计算机和半导体领域的产生都归功于爱因斯坦1905年3月17日的那篇论文。
Last electoral time round, at the end of March 2008, the playing field was so heavily tilted against the MDC that few thought it could win—yet it did so clearly, albeit by a narrow official margin.
在2008年三月末，上次大选时，竞争环境非常倾向民革运以至于有少数人觉得他们会赢，但是民革运做得太明显了，尽管是以微小的官方差额。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
An Indian village boy runs through a parched field on World Water day in Berhampur, Orissa state, India, Monday, March 22, 2010.
一个印度村庄的男孩运行在世界水日的贝汉·布尔，奥里萨邦，印度，星期一，2010年3月22日通过一个炎热的领域。
The cooks will march in the van and set up a field kitchen as soon as we arrive.
炊事员们将行进在前列，因此我们一到达他们就要搭起战地厨房。
Beyond a line of woods that he could see was a field where the troops had once bivouacked on their march toward the sea.
在一带树林后面，他望到一片田野，当年弟兄们朝海边挺进时，曾在那里扎营。
The game begins with the Jets receiving a kickoff. They march down field stop at the 30, and kick a field goal.
比赛开始了，首先由喷气机队开球 ，他们推进至前场30码处，一脚射门得分。
A villager bathes under a hose pipe used for the irrigation of rice field, as his son, left, looks on, on the outskirts of Amritsar, India, Monday, March 22, 2010.
下的稻田灌溉用软管沐浴管一位村民，他的儿子，左，轻视，对阿姆利则，印度，星期一，2010年3月22日的郊区。
A villager bathes under a hose pipe used for the irrigation of rice field, as his son, left, looks on, on the outskirts of Amritsar, India, Monday, March 22, 2010.
下的稻田灌溉用软管沐浴管一位村民，他的儿子，左，轻视，对阿姆利则，印度，星期一，2010年3月22日的郊区。
应用推荐