HENDERSON We can all march down there and tell him he's got the whole street against him.
亨德森咱们可以一起走下去跟他说，他把这条街上的人都得罪了。
We righteously march down to our polling place, like good soldiers for the status quo. We vote.
我们理直气壮地走向投票点，就像好兵走向战场那样，我们投票，得到一个有美国国旗的贴纸，骄傲的宣布：我投了票。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
The game begins with the Jets receiving a kickoff. They march down field stop at the 30, and kick a field goal.
比赛开始了，首先由喷气机队开球 ，他们推进至前场30码处，一脚射门得分。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
In March Mr. Salinas shut down the city's oil refinery at a cost of $500 million and 5,000 jobs.
3月时萨利纳斯先生关闭了该市的炼油厂，损失了5亿美元和5000个工作岗位。
You play the harp sitting down, how can you march?
你坐着弹竖琴，怎么能行进呢？
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
Average hourly earnings ticked down in March, indicating that amid an extremely slack Labour market there is little impetus for increases in wages and incomes.
3月份的平均小时收入略微下降，这表明极度疲软的劳动力市场不可能促进工资和收入的增加。
Still, nervous investors sold shares sending the stock down more than 60 percent the first 10 days in March.
然而在三月的前十天里，紧张的投资者抛出了处于下滑的超过60%的股票。
Treasury prices rose, sending the 10-year note yield to 2.575%, its lowest level since March 2009. Crude-oil prices edged down.
国债价格上升，推动10年期国债收益为2.575%，它的最低点是2009年3月，当时原油下跌。
The U.S. is still number one in terms of countries, with 25% of Twitter messages, down from 30% in March.
按国别划分，美国依然排名第一，25%推讯来自美国，比三月份下降了5个百分点。
In the year to March 2008 India post handled 6 billion pieces of ordinary post, down from over 15 billion at the start of the decade.
截至2008年三月，印度邮政处理的普通邮件比十年前的150多亿下降到了60亿封。
But 10 years ago she started writing down her story, which she lightly fictionalised in two novels - in the West and Forward, March.
直到10年前，她开始记录自己的故事，轻微小说化处理成两部小说-《在西德》和《向前，三月》。
But there was no explicit mention of a "permanent" ceasefire, as there had been when ETA last started down the peace road in March 2006.
但声明中并没明确提及“永久”停战，尽管在2006年6月间，当ETA最后一次踏上和平之路时提到过这一点。
Both sides appealed and a provincial court handed down its verdict this March.
双方都提出上诉，省法院今年三月宣布了它的判决。
The homes belong to the families of a man who gunned down eight Jewish seminary students in March and the man who killed three Israelis on Wednesday with a bulldozer in the heart of Jerusalem.
其中一人今年三月开枪射杀八名犹太神学院学生，另一人上个星期三在耶路撒冷市中心用推土机轧死了三名以色列人。
The crab march "completely disrupts most people's daily lives," even shutting down major roads, study co-author Turner said.
“红蟹大军完全扰乱了大多数人的日常生活，甚至连主要的公路也关闭了，”特纳说。
Against Bolton in March, United found itself down to 10 men after Jonny Evans was sent off for a reckless challenge on Stuart Holden.
又是三月与博尔顿之战，曼联发现在埃文斯因对斯图亚特·霍尔顿恶意犯规被罚出场之后只能10人应战。
By contrast, British Airways slumped to its biggest loss in more than two decades in the year to March 31 as premium-fare passengers stayed away or traded down and as fuel costs rose.
形成对比的是，由于买豪华票旅客的流失票价的下降，及燃油费用的上涨，截止3月31日，英国航空销售额迎来了有史以来最大的下跌，跌了将近两成。
Another possible way to stop the atopic march: Get infants to chow down on probiotics, or friendly bacteria, such as Lactobacillus found in certain yogurts.
另一种阻止“过敏反应进行曲”的可能办法是：给新生儿喂服大量的益生菌，比如酸奶里面所含的乳杆菌。
In March, scandal-plagued Chinese zoo a was shut down after the starvation of 11 Siberian tigers and allegations that it illegally supplied tiger-bone tonics.
三月，在11只东北虎饿死之后，恶名远噪的动物园被关闭并遭受非法提供虎骨药用的指控。
The 10-year Treasury recently yielded 3.18%, down from 3.58% in March before economic data turned sour.
3月份经济数据恶化前，10年期美国国库券收益率为3.58%。相形之下，现在收益率降至3.18%。
On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution.
在三月的一个周六上午，Dashtaki女士接到一个电话，被告知要关闭企业，否则将面临起诉。
On a Saturday morning in March, Ms Dashtaki got a call and was told to shut down or risk prosecution.
在三月的一个周六上午，Dashtaki女士接到一个电话，被告知要关闭企业，否则将面临起诉。
应用推荐