Hawking, one of the most famous scientists, passed away in March.
霍金是最著名的科学家之一，于今年3月去世了。
British physicist Stephen Hawking, who was praised as the "smartest man alive", passed away in England on March 14, 2018.
英国物理学家史蒂芬·霍金被誉为“世上最聪明的人”，他于2018年3月14日在英国去世。
Four hundred were forced on a "death march" to a prison camp 400km (250 miles) away.
四百人被迫“死亡行军”到400公里外(约合250英里)的战俘营。
InfoQ's third annual QCon London conference is coming back March 11-13, just 3 months away.
第三届InfoQ伦敦大会正在向我们走来，3月11 -13日举行，距离现在只有三个月！
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
By contrast, British Airways slumped to its biggest loss in more than two decades in the year to March 31 as premium-fare passengers stayed away or traded down and as fuel costs rose.
形成对比的是，由于买豪华票旅客的流失票价的下降，及燃油费用的上涨，截止3月31日，英国航空销售额迎来了有史以来最大的下跌，跌了将近两成。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
They detected that heat flared from the object for just over six months, then faded away in early March 2008.
他们在刚刚六个月的时间内探测到从这颗天体中发出的热量，然后发现在2008年3月初热量渐渐消失。
Traffic police in some regions already have a tradition of letting women drivers get away with infractions on the March 8 holiday, Chekalin said.
契卡林说，一些地区已有这样的惯例，即在3月8日节日这天，交警们不会处罚违反交通法规的女司机。
March begins with strong energy for social activity, dear Taurus, and as it progresses, you begin to enjoy more time away from demanding or competitive situations.
三月以社交活动方面的强大能量作为开始，亲爱的牛儿们，随着进展，你开始享受那些远离过多要求和充满竞争的环境的时光。
Despite the four-day strike due to start on March 27th, the airline expects over 70% of long-haul flights from Heathrow and all flights from Gatwick to get away.
尽管还有原定于3月27号开始的四天罢工，但是航空公司预计从希斯罗机场起飞的70%以上的长途航班以及所有从盖特·维克起飞的航班将正常运行。
Friends and neighbors will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
朋友和邻居们会说，埃斯佩郎莎怎么了？他带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
Friends and neighbours will say. What happened to that Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away?
朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？
InfoQ's 3rd QCon London (March 11-13) is a couple of months away and will again feature 15 tracks, 100 speakers, and excellent learning and networking opportunities.
离infoq的第三次伦敦会议QCon London(3月11 -13日)还剩2个月的时间，这次的会议包括15个专题和100多位讲师，给你提供绝佳的学习机会和网络机遇。
The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.
一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。
After driving away Spain, the traditional colonial power, through Green March, Morocco had the initiative in the dispute.
摩洛哥通过“绿色进军”赶走了西班牙老牌殖民势力，取得了西撒问题上的主动权。
Mourinho has repeatedly stressed he wants to see out his contract which runs to 2010 but in early March said that if the club disagreed he would 'walk away a millionaire'.
穆里尼奥不断强调，他想将合同履行到2010年，但在三月初他却说如果俱乐部不想合同期满的话，他会离开“那名亿万富翁的”。
According to the Fujisan Club, a nonprofit group, volunteers hauled away 77 tons of garbage in the fiscal year that ended March 2013.
非营利机构富士山俱乐部(Fujisan Club)表示，在今年3月结束的财年里，志愿者拉走了77吨的垃圾。
The next nearest buoy is over 500 km away and has not been showing data since 17 March 2010.
另一个最近的浮标有500多公里远，自从2010年3月17日以来就没有显示过数据。
Then he hurt his thumb against the Pacers at the beginning of March, and much of the good stuff went away.
然而在三月与步行者的比赛中，他的大拇指受伤了，许多好东西也随之消失了。
In the corridor, the trains along the direction of Amin, the reporters saw the unknown woman bathing fenestration of the building and the floor rooms only Amin on March 4 meters away.
在楼道上，顺着阿明的指向望去，记者看到，不明女子开窗洗澡所在的楼房与阿明的楼房间只有三四米之遥。
Suddenly, starting on March 4, 2010, there were a lot of reports indicating that the Earth was leaning slightly to the left, leaning her N Pole away from Planet X approaching from the right.
突然从2010 年3 月4 日开始，有许多报道表明地球正在轻微向左边倾斜，将其北极从右边靠近的行星X 处移开。
Retail sales in Japan plunged in March as consumers stayed away from shops in the wake of last month's earthquake and tsunami.
受上月大地震和海啸的影响，日本三月份零售销售额大幅下降。
Thousands of miles away, when it was 0650, about 150 people were forming outside a building and going to march to the dinning hall for breakfast.
几千公里之外，早上6点50分的时候，有将近150位学生在楼外排好队，一起到饭堂吃早餐。
March 31, 1855, the high-character, talented writer, passed away, is 39 years old.
1855年3月31日，这位性格刚强、才华出众的女作家与世长辞，是年39岁。
March 31, 1855, the high-character, talented writer, passed away, is 39 years old.
1855年3月31日，这位性格刚强、才华出众的女作家与世长辞，是年39岁。
应用推荐