Applicant: I was divorced on March 15, 2006.
申请人：我于2006年三月十五离婚。
Applicant: My marriage ended on March 15, 2006.
申请人：我的婚姻于2006年三月十五结束。
I'm writing to you in regard to your letter of March 15.
我写这封信是有关你15日那封信的。
That was the scene at J-Village, 12 miles south of the plant, on the night of March 15.
这是3月15日晚上离福岛电厂12英里之外的J -village的场景。
She gave birth by planned Caesarean section on March 15 in Athens at just over 35 weeks.
按计划，她给了剖腹产出生在雅典，仅仅超过35周3月15日。
On March 15, the Bangladeshi Supreme Court postponed ruling on Yunus’s case for two weeks.
3月15日，孟加拉国高等法院将尤努斯诉讼的裁决向后推迟两周。
He said he was denied the right to travel to Ayodhya, where construction of a temple was to begin on March 15.
他表示，自己被剥夺前往艾育德雅地区的权利，该地区从三月十五日起将兴建一座庙宇。
On Tuesday, March 15, Mr. Shimizu was called to Prime Minister Naoto Kan's residence for a 4:30 a. m. meeting.
3月15日，周二，凌晨四点半，清水正孝受召到首相菅直人（Naoto Kan）官邸开会。
Next, March 15 is not only the day of the important new moon but also the day that Mercury will conjunct Uranus.
接下来，3月15日不仅是重要的新月日，也是水星连结天王星的日子。
As of March 15, 76 billion grains of rice — roughly 22 million bowls — have gone to feed the hungry, thanks to FreeRice.
正是由于Freerice截止到今年三月，15 760亿粒米——大致相当于2200万碗粮食——被捐赠给了饥荒人群。
The first is the March 15 date I mentioned, the new moon, which will set up two weeks of energy after that new moon arrives.
第一天是我提过的3月15号，新月来临，在它之后的两周会拥有能量。
A more stable release will be available on January 20, says LimeFree.org, with the official release of LimeFree OS v1.0 due March 15.
org说，1月20日将发布一个更稳定的版本，LimeFree.orgv1.0正式版则要到3月15日。
The new moon March 15 could bring the kind of professional opportunities and talks you used to dream about in the two weeks that follow.
3月15日的新月，会在接下来的2周内带来你一直梦寐以求的事业上的机遇和谈判。
If you don't find the answer at month's end, then you will get second chance at the new moon, March 15 and in the two weeks that follow.
如果你在月尾找不到答案，你会有第二次的机会在新月，3月15日或者随后的两周。
Yet there is something else happening on that day, March 15, that also is quite exciting, and that involves the meeting of Mercury and Uranus.
然而，3月15号那天还会发生别的事情，也很另人振奋，那天水星和天王星相遇。
Firefighters fight a blaze in Kesennuma City, northeast Japan on March 15, 2011, days after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami.
2011年3月15日，在9级地震和海啸后的几天，在日本北部的气仙沼市，消防员在火灾现场救火。
This will occur in the second half of March, after the new moon appears, March 15. Your dividends will accrue from the career reputation you have already built.
这将会在15号之后的下半月发生，你会从你已建立起来的职业名誉中获得回报。
A New York City crane inspector faces felony charges for falsely reporting that he had inspected the midtown Manhattan tower crane days before it collapsed March 15.
在曼哈顿中城一座塔吊于3月15日发生倒塌事故后，纽约市的一名吊车检查员因为伪造对该塔吊的检查而遭到重罪指控。
The Ministry of Health of Niger has reported 4 513 suspected cases of meningococcal disease including 169 deaths (case-fatality rate of 3.7%) from January 1 to March 15 2009.
2009年1月1日至3月15日期间，尼日尔卫生部报告了4513例脑膜炎球菌病疑似病例，包括169例死亡(病例死亡率为3.7%)。
A shopper looks at the empty shelves in a supermarket in Moriyama, Japan, Tuesday, March 15, 2011, four days after a giant quake and tsunami struck the country's northeastern coast.
2011年3月15日，周二，日本森山，在强烈地震与海啸发生4天后，在一个超市里，一名顾客看着空空的货架。
During the first 11 weeks of 2009 (January 1 - March 15), a total of 24 868 suspected cases, including 1 513 deaths (1), have been reported to WHO by countries of the meningitis belt.
在2009年最初11周内(1月1日至3月15日)，脑膜炎地带的国家向世卫组织报告的疑似病例共计24 868例，包括1513例死亡(1)。
The majority of the image is from the morning of March 15 (late March 14, UTC time) as seen by MODIS on the Terra satellite, with the right portion of the image having been acquired earliest.
图中大部分是Terra卫星上的MODIS在3月15日早晨（世界时3月14日晚）获取的，而右边的一小部分于稍早时段获得。
The majority of the image is from the morning of March 15 (late March 14, UTC time) as seen by MODIS on the Terra satellite, with the right portion of the image having been acquired earliest.
图中大部分是Terra卫星上的MODIS在3月15日早晨（世界时3月14日晚）获取的，而右边的一小部分于稍早时段获得。
应用推荐