文本：三月13日(1)
Since being released on March 13, the book has become a bestseller in many Chinese bookstores.
自3月13日出版以来，这本书在中国的很多书店都很畅销。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
The yield on the 10-year U.K. government bond fell to a record low of 2.933 percent on March 13 after the bank began the program.
在银行开始该计划后，10年期的英国国债收益在3月13日已经下降到了2.933%。
March 13, 2009-bangkok cook Witaya Rakswong, 37, makes less than half of what he made two years ago as a sous chef at a luxury hotel.
2009年3月13日—作为一家豪华饭店的副主厨，37岁的曼谷厨师WitayaRakswong目前的收入还不到两年前的一半。
March 13, 1994: Although Jamie appears in many pictures, he's rarely seen smiling.
1994年3月13日：虽然在许多照片里都有杰米，但很少看到他微笑。
The researchers have published these and other findings in the March 13, 2008 issue of Nature.
研究人员的这些发现刊登在了3月13日的《自然》杂志上。
March 13 morning, the Ministry of Railways AIDS Coordinating Group sixth meeting was held in Beijing.
3月13日上午，铁道部艾滋病防治协调小组第六次会议在北京召开。
Shanghai sees the silt cleaned in Suzhou River to prepare for the transfer of famous Wai Bai Du Bridge, March 13, 2008.
3月13日，上海开始清除苏州河河床淤泥，为外白渡桥整体移桥作准备。
Su Yutong walks towards a Harvard University building before uploading the photo on her Weibo account on March 13, 2016.
孙雨彤走在哈佛大学建筑前，她2016年3月13日在微博上传了该照片。
An advisory panel to the U. S. Food and drug Administration is due to discuss safety concerns about the drugs on March 13.
美国食物药品管理局的一个顾问团将在三月十三号讨论这些药的安全性。
Sun Yumeng poses in front of a Harvard University mail service van before uploading the photo on her Weibo account on March 13.
孙雨朦在哈佛邮政服务车前拍照，3月13日她把照片传到微博。
Flames and smoke billow from a petroleum-refining plant damaged by the Japan earthquake in Shiogama, Miyagi Prefecture, on March 13.
3月13日，火焰和浓烟从宫城县盐釜被地震破坏的石油精炼厂中滚滚冒出。
The survey was conducted online by Harris Interactive on behalf of CareerBuilder.com among 6,987 full-time employees between February 11 and March 13.
这项调查是哈里斯互动公司代表CareerBuilder.com在2月11日至3月13日之间进行的，共有6987名全职雇员参加。
Though the offer to purchase was entirely my decision, supported by Berkshire's Board on March 13, it would not have occurred without Dave's early efforts.
尽管收购要约完全是我的决定，并在3月13日得到伯克希尔董事会的支持，但是没有大卫早期的努力就不会有这次收购。
Predictably, too, this return to rationing is, in the UK, supported by rhetorical appeal to the egalitarian spirit of the Blitz (Mark Roodhouse, this page, March 13, 2007).
同样如人们可以预见到的那样，这种向配给制度的回归在英国得到布利茨平等主义精神呼声的支持(马克•鲁德豪斯(Mark Roodhouse)，本版，2007年3月13日)。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
On March 13, 2006, eight healthy men arrived at a research facility in London, England, to participate in the first clinical trial for a drug called "TGN1412." Two were given placebos.
2006年3月13日，8名健康男子抵达英国伦敦的一个研究单位，参与称为“TGN1412”药物的首次临床试验。
A huge shopping bag is placed on the statue of late rock legend Freddie Mercury, outside central London's Dominion Theatre, March 13, 2008, to deliver a message against the use of plastic bags.
3月13日，在英国伦敦多米尼剧院门口，摇滚传奇人物弗雷迪·默寇利塑像手上被挂上了一个巨大的布袋，以此呼吁人们不要使用塑料袋。
A huge shopping bag is placed on the statue of late rock legend Freddie Mercury, outside central London's Dominion Theatre, March 13, 2008, to deliver a message against the use of plastic bags.
3月13日，在英国伦敦多米尼剧院门口，摇滚传奇人物弗雷迪·默寇利塑像手上被挂上了一个巨大的布袋，以此呼吁人们不要使用塑料袋。
应用推荐