One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
My father gave me a lift to the sports ground, for the marathon race was going to take place there in an hour.
父亲开车送我到运动场，因为一小时后马拉松比赛将在那里举行。
The longest track and field event at the Summer Olympics is the 50-kilometer race walk, which is about five miles longer than the marathon.
夏季奥运会最长的田径项目是50公里竞走，比马拉松距离还长大约5英里。
On Sundays, he runs 15 miles at a pace that's 30 seconds per mile slower than his marathon race pace.
在星期天，他用每英里30秒的速度一次跑15英里，这个速度比他的马拉松比赛速度要慢。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
Whenever I'm training for a marathon, I always know when I'm getting close to race day because the marathon nightmares begin.
每当我进行马拉松训练时，我总能因马来松的恶梦开始来袭而感受到比赛的日期逐渐来临。
She finished the race thinking she would run the 2012 Boston Marathon.
她完成了比赛还想自己能够参加2012年波士顿马拉松。
But you should run hard enough at the end to accustom your body to the late-race fatigue of the marathon.
你应该在将近结束时跑得卖力一点，这样会使你的身体适应马拉松比赛时后期的疲惫感。
Some of the threatened areas were near the town of Marathon, from which the long-distance race takes its name.
一些危险地带毗邻马拉松镇，一项长途赛跑正是以它来命名。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行，“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中，她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Pena, who ran the New York marathon in November, finished the race in five hours eight minutes, half an hour faster than his Big Apple time.
Pena在11月参加了纽约马拉松，用了5小时8分钟完成了比赛，这一次比纽约的时间快乐半个小时。
Engels finished his last 26.2-mile race Saturday, right where he started his marathon streak.
周六，Engels在他开始自己的天天马拉松项目的起始地，完成了他最后的26.2英里的比赛。
Underwood finished his goal race, the Baton Rouge Beach Marathon, in 3:30:54, good enough for a race entry to Boston.
Unerwood完成了他的目标比赛，在3小时30分钟54秒完成了巴吞鲁日海滩马拉松，这个成绩已经足够去参加波士顿的比赛了。
Shortly after that race I got it in my head that I could run a marathon.
在这次比赛后不久，我脑海中有了一个念头：我也许可以跑马拉松。
The world's fastest marathon runner, for one, has threatened to drop out of that race because of pollution.
由于污染问题，世界上跑得最快的马拉松运动员已经提出可能会退出这次比赛。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
But dropping out of the race was not an option: he had never quit a marathon.
但是退出比赛并不是他要的选择：他从未放弃过马拉松。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
The world's fastest marathon runner, for one, has threatenedto drop out of that race because of pollution.
比如，世界最好的马拉松选手就威胁说因环境污染问题而退出此次北京奥运会。
If you're running a big race, such as a marathon, it's important to cut back your mileage in the final two to three weeks before your race.
如果你进行大型的比赛，例如马拉松比赛，在比赛的前两三周缩减你的训练次数是很重要的。
The guy who dreamt up the idea for a marathon race was a Frenchman named Michel Bréal who just happened to be a buddy of Pierre de Coubertin the guy who started the modern Olympics.
最早想到要把马拉松设成比赛项目的是一个叫米歇尔的法国人，他恰好是现代奥林匹克之父顾拜旦的朋友。
So for many years I’ve teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
So for many years I've teased my friends who are runners by reminding them that a marathon is a race modeled after a guy who ran until he dropped dead.
这么多年来，我一直跟那些跑步的朋友们打趣，提醒他们马拉松比赛纪念的是一个跑步力竭而死的人。
When you feel you are ready, you can explore the advanced method. This is not a marathon race to see who can get to the advanced method the quickest.
当你们感觉准备好了，你们就可以探索这个进阶的方法。这并不是一场马拉松比赛，要看谁能最快掌握这进阶的方法。
Four test events - race-walking, marathon, water ballet, and fence-play - will be held respectively at the Bird's Nest, water Cube and National Conference Center's Fencing Gymnasium on April 16-20.
4月16日至4月20日，竞走、马拉松、花样游泳和击剑等4项赛事将分别在国家体育场、国家游泳中心和国家会议中心击剑馆举行。
Two of the runners in the Marathon race collapsed and were carried off in a state of prostration.
两位马拉松赛跑选手累倒了，他们在虚脱状态中被抬走。
Experts strongly advice that people suffering from hepatitis, heart disease, hypertension, diabetes mellitus and other diseases improper for marathon must not participate marathon race.
专家忠告马拉松赛的爱好者，凡患有肝炎、心脏病、高血压，糖尿病及其它不适宜参加马拉松赛病症的人，应该坚决不参加比赛。
Experts strongly advice that people suffering from hepatitis, heart disease, hypertension, diabetes mellitus and other diseases improper for marathon must not participate marathon race.
专家忠告马拉松赛的爱好者，凡患有肝炎、心脏病、高血压，糖尿病及其它不适宜参加马拉松赛病症的人，应该坚决不参加比赛。
应用推荐