The three papers will each count for 15%, the map test for 5%, and the final exam will count for 20%.
三篇报告各占15%，地图测验5%，期末考试占20%。
This course include oral and written assignments, as well as study guides for a map test and final exam.
本课程包括口头和书面报告，以及地图测验研究指南和期末考试。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
Now set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，对装配图进行设置以通过接口映射组件测试这个关系。
Now that we have added a page and added it to our site map, we are ready to test the application.
我们已经创建了一个页面并把它添加到站点地图中，现在来测试这个应用程序。
You can change the label of the text object, by selecting the link Update the test object map.
通过选择超链接更新测试对象映射，您可以改变文本对象的标签。
If your Value Stream Map reveals long test "cycles" in the end game, it's very likely that you are guaranteeing wastefulness.
如果您的价值流图揭示了长期测试的“循环”，那么就能保证其中无效率内容的存在了。
To test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test.
要在工具中测试映射，第一步是创建或选择一个要进行测试的输入文档。
Next, create the association between the test module and the library that contains the data types to map and the data maps to test.
下一步，创建测试模块与包含有要映射的数据类型和要测试的数据映射的库之间的关联。
You can create a new test object map by either basing it on an existing map or adding objects as required.
您可以通过依据现有的地图或按照需要添加对象来创建新的测试对象地图。
Now, set up the assembly diagram to test the relationship via the interface map component.
现在，设置装配图，以便通过接口映射组件测试关系。
Sometimes, you need to perform verification points on test objects that aren't in your object map.
有些时候 ，您需要在您的对象图上没有的测试对象上执行验证点。
This article shows how you can create an identity relationship, call the relationship from a map, create an interface map that calls the map, and test the relationship on the server.
本文介绍了如何创建身份关系、从映射中调用该关系、创建调用映射的接口映射以及在服务器上对关系进行测试。
The order of the objects in the object browser is different from those in the test object map.
对象浏览器中的对象的顺序，与测试对象映射中的顺序不同。
Once you have completed the auto migration, you will still need to test your migrated map file to ensure that it produces the desired results.
完成了自动迁移后，仍然需要对迁移后的映射文件进行测试，以确保它生成了理想的结果。
In order to test a map in the tooling, the first step is to create or select an input document to test with.
为了在工具中测试映射，第一步是创建或选择用于进行测试的输入文档。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource files.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值，更改为资源文件的密钥名。
Open the test object map, and then change the property values that are GUI display values to key names of the resource file, as shown in Figure 14.
打开测试对象图，然后将作为GUI显示值的属性值更改为资源文件的密钥名字，如图14所示。
If recognition scores indicate that matches are weak, examine your test object map.
如果识别评分判断对应的匹配条件很弱的话，请检查测试对象映射。
While creating a map, it is a good idea to test the map periodically to ensure that the desired results are being achieved.
在创建映射时，最好定期对其进行测试，以确保获得理想的结果。
While creating a map it is a good idea to test the map periodically to ensure that the desired results are being achieved.
在创建映射时，最好定期对映射进行测试，以确保实现了所需的结果。
Optionally, Rational Functional Tester can update scripts you select to point to the newly merged test object map.
RationalFunctionalTester可以随意地更新您所选择的指向新合并的测试对象地图的脚本。
The appobjects folder contains GUI objects obtained by the test object map feature.
appobjects 文件包含了测试对象映射特性获取的GUI对象。
You can also convert properties to regular expressions and numeric ranges from within the Verification Point Editor, or the test object map.
您还可以将属性转变成正则表达式及VerificationPointEditor中的或测试对象地图中的数值范围。
When you change some values of the resource file, and then restart Rational Functional Tester, you can see changed values in the test object map.
当您更改资源文件的一些值时，然后重启RationalFunctionalTester，在测试对象图中您可以看到更改的值。
Find the Place Order button, guided by the hint of the hierarchical relationship given by the test object map generated just now.
找到PlaceOrder按钮，根据上面生成的测试对象映射给出的层级关系中的暗示进行操作。
You can invoke the Test map function from the toolbar (Figure 5) or the context menu of the map (Figure 6).
可以从工具栏(见图5)或映射的上下文菜单(见图6)调用Test map函数。
Once you have a sample input file associated with the map file, you can use the test map view to test the map file.
获得了与映射文件关联的示例输入文件后，可以使用Test map视图来测试映射文件。
According to the test object Browser, you we can see many objects that are missing in the test object map.
根据TestObjectBrowser，您可以在测试对象映射中看到许多的对象。
应用推荐