Since the target of the mapping node is an HTTPRequest node, it is necessary on the "select how the map will be used" panel to select the option to map properties, headers and message body.
由于Mapping节点的目标是一个HTTPRequest节点，因此有必要在“Selecthowthemapwillbeused”面板选择映射属性、Header和消息主体的选项。
The object map contains recognition properties for each object.
对象地图包含每个对象的识别属性。
When a pattern is retrieved, it includes a map of properties and parameters that must be specified.
当一个模式被检索到时，它包含一个必须指定的属性和参数的映射。
Just right-click on the map, select Add a Pushpin, fill in the Pushpin Properties form (Figure e), and click Save.
只需右键点击地图，选择“添加图钉”，填写图钉的属性表单(图e)，然后点击保存。
The routing handler USES a properties file to map service level values to target service endpoints.
路由处理器使用一个属性文件来映射服务级别值到目标服务端点。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
The method that stops a running HSQLDB server does not need to update the map or the session properties, as these will be taken care by the debug event listener.
停止运行着的HSQLDB服务器的方法不需要去更新映射或者会话属性，因为这些将由调试事件监听器来完成。
The routing handler USES a properties file to map subscriber common names to target service endpoints.
路由处理程序使用一个属性文件来将订阅公共名称映射到目标服务端点。
That is, tables map to classes, objects map to rows, and object properties map to columns.
换句话说，表映射到类，对象映射到行，而对象属性映射到列。
The execution of the relation will propagate the transformation to the properties of each class, and map them to the relevant columns.
关联的执行将把转换传播到每个类的属性，并把它们映射到相关列。
A DBSA can map a user to an existing operating systems user, or the DBSA can map the user to a default set of properties.
DBSA能够将用户映射到当前操作系统用户，或者DBSA能够将用户映射到属性的默认值。
In Listing 4, which is a Groovlet, a Map (dubbed iparams) is created with three properties - a name, date, and distance for a race.
清单4是一个Groovlet，其中，一个Map(称为iparams)创建为带有3个属性—一次比赛的名称、日期和距离。
Note how the abstract class defines a constructor that takes a Map of properties - I can always add more constructors later, and I will shortly.
注意抽象类如何定义一个构造函数，该函数接收属性的一个map—我总是可以稍后添加更多构造函数，稍后我就会这么做。
If you need to modify the properties for a message, for example when the message set information for source and target is different, you can do so more simply by using Map by Name.
如果您需要修改消息的属性，例如在源和目标的消息集信息不同的情况下，您只需使用Map byName即可。
In the properties box for the Lotus Notes action, we map it to the corresponding property broker action defined in the WSDL file.
在LotusNotes操作的属性框中，我们将它映射到WSDL文件中定义的对应的属性代理操作。
With a "key" naming strategy, you can use a properties map to associate MBean names to NameObject instances.
使用“键”命名策略时，可以使用一个属性把MBean名与NameObject实例关联起来。
None of this is surprising; it just takes the book class and identifies the table to map to (dw_books) and how to map that object's properties (isbn and title).
没有奇怪的地方，仅仅确定了book和映射表(dw_books)以及如何映射对象的属性(isbn和title)。
For Rational Functional Tester to recognize an object in the application under test, the object properties must match the properties that are recorded in test object map.
对于RationalFunctionalTester识别被测应用中的对象来说，对象属性必须与所录制脚本的测试对象映射的属性相匹配。
pureQuery analyzes the declared properties, methods, and annotations of a bean to determine how to map between the bean’s properties and the input/output properties of an SQL statement.
pureQuery分析bean中声明的属性、方法和注释，以决定如何在 bean 的属性与SQL语句的输入/输出属性之间进行映射。
ContactForm: properties will typically map to the columns in the contacts table.
ContactForm：属性一般映射到contacts表中的列。
You can also convert properties to regular expressions and numeric ranges from within the Verification Point Editor, or the test object map.
您还可以将属性转变成正则表达式及VerificationPointEditor中的或测试对象地图中的数值范围。
After 24 pages we reach a much better design, which mainly USES a map to store properties rather than sub-classing for each type of instrument.
在24页之后，我们看到了更好的设计，主要用map来存储属性，而不是为每种乐器类型建立子类。
We might use a simple map to hold the properties, but let’s assume that we also want to control access to the properties, and to perform other operations when they change.
我们可以使用一个简单的map来保存这些属性，但是我们假设还希望能够控制对这些属性的存取，并且当它们改变时能进行一些其它的操作。
To debug a map while using the integration test client, select the Stop for debug before transformations checkbox in the Invoke XML Map Event detailed properties before running the event.
要在使用IntegrationTestClient 时调试映射，在运行事件之前，选择InvokeXMLMapEvent详细属性中的Stopfordebugbefore transformations复选框。
The values in the returned map will contain default values for the properties and parameters (or null for properties and parameters with no defaults).
返回的映射中的值将包含这些属性和参数的默认值(没有默认值的属性和参数的值为null)。
We also added three public methods that retrieve the size (i.e., the number of properties defined), retrieve a single element in the map, and update the map with a new element, respectively.
我们同时加入了3个公有方法来获取大小(例如，定义的属性个数)，获取map中的元素，以及更新map中对应的元素等。
The properties value specifies a map of part properties and script parameters for this pattern.
properties指定这个模式的part属性和脚本参数的映射。
These two properties are the hardest to balance when showing the whole world on one map.
在一张地图中显示整个世界时，平衡这两个性能是最困难的。
The map supplied when creating a virtual system must provide values for any missing properties and parameters, and can additionally supply values to override the default values.
在创建虚拟系统时给出的映射必须为任何缺失的属性和参数提供值，并能另外提供值以覆盖默认值。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
目前，这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店，因为它们可以同时出现在一张地图上。
应用推荐