We didn't have satnav, so the traditional map and compass took over.
我们没有卫星导航系统，所以就用传统的地图和指南针了。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
Over 1, 000 people added pins — 100 in the first hour — and the map has been seen by 70, 000 people — no doubt due to local media coverage.
有1 000多人添加了图钉，第一个小时就有100颗。已有70 000人看过这张地图，这无疑归功于当地媒体的报道。
Over the next three to four years the Lunar Reconnaissance Orbiter will build a detailed map of the moon's surface.
在随后的三四年间，月轨勘察器将建立一份详尽的月球表面地图。
Since then, rural areas across the region have been swept up in the ethanol craze, with new facilities sprouting all over corn country (see map).
自那以后，该地区广大农村都卷入乙醇热的大潮中，盛产玉米的农村纷纷建设新工厂(见图)。
But Keith Simpson and his six friends from Sydney — all Disney fanatics sporting matching polo shirts that show Mickey ears over Australia’s map — couldn’t have been happier.
但是，来自悉尼的基思•辛普森和他的六个伙伴却兴高采烈，他们都身穿迪斯尼狂热者开领运动短袖衬衫，上面有压着澳大利亚地图的米老鼠的耳朵。
In that, we're seeing results all over the map. Some users report a few times speed, some report similar performance, and there are reports quite a bit slower performance.
为此，我们会查看来自世界各地的结果，有些用户反馈说速度有数倍提升，有的反馈速度差不多，也有报告速度很慢的。
A timeline slider shows progress over time on a map.
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
But the real value of the project will be the ability to map changes in the thickness of the sea ice over time, as further maps are produced.
但是该项目的真正价值是，随着更多地图的出炉，可以绘制海冰厚度随时间变化的地图。
Go over the map for your road trip before you leave. Knowing how you are getting to your destination is much easier than trying to find it while driving.
在出发前看一遍地图，明确怎么去目的地更简便，而不要边开车边找路线。
In Listing 1, I create an expected hash with the original and transformed cases, then wrap the StringCategory around the iteration over the map, expecting each of the keys to become camelized.
在清单1 中，我使用原始的和转换后的案例创建了一个expected散列值，然后根据映射的迭代包装StringCategory，希望将每个关键词驼峰化（camelized）。
This new map provides contiguous topographic detail over a region approximately 311 miles by 249 miles (500 kilometers by 400 kilometers).
这张新地图给出了附近大约500千米乘400千米范围的地形。
Even toymakers have noticed the trend-the Discovery DNA Explorer, suitable for those over ten years old, helps children extract and map DNA.
就连玩具制造商都察觉了这个趋势。“发现DNA探索者”是一种适合10岁以上儿童的玩具，它能帮助孩子们提取和绘制DNA图谱。
Next month, Google will bring GoCrossCampus to its New York office, pitting sales departments against engineering groups over a map of the company's office in Manhattan.
下个月，Google将把GoCrossCampus带到他们的纽约办公室，销售部门在曼哈顿公司办公室地图上对抗工程师团队。
WiggleZ scientists have made a 3-D map of more than 150,000 galaxies near and far to trace the universe's evolution over time. [Chris Blake et al.
该项目科学家制作了一个包括不同距离超过150,000星系的三维天图，来追溯宇宙的演化过程。
Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13.
目前，这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心，缩放倍数为13级0级是最小的。
Press the mouse over screen 3 and drag it around in the map. As you can see, a ghost of it moves with the mouse.
在屏幕3上按住鼠标并在地图中拖动它。
Spreading tablespaces over multiple containers (which map to separate disks).
将表空间分布在多个容器(这些容器映射到不同磁盘)。
For example, the analysis does not track changes over time in the areas being farmed, using instead a crop map from around 2000.
例如，这一分析没有追踪现已被耕种地区的产量随时间的变化，反而使用的是2000年前后的作物分布图。
Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
他们要去找到自己的身份，他们在文化的版图上也无处不在。
Data stored in Distributed Map can be accessed by handing over a unique key for the data object, also called the cache key.
通过移交数据对象的唯一密钥(也称为缓存密钥)，可以访问存储在分布式映射缓存中的数据。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
I have to mention that one huge improvement over Wolfenstein is the increased map size, which is huge now.
我不得不说这款游戏相对于《德军总部》的一大改进是地图的扩大，现在的地图可谓广阔了。
The map rule shown in Figure 22 USES the result of the COUNTSTRING function with CLONE to pass the input message to the functional map many times over.
图22中的映射规则使用countstring函数的结果和CLONE把输入消息多次传递给功能性映射。
Mind that a TM1 administrator will yet have to map users to groups if not already completed earlier as the LDAP import step doesn't bring over the group memberships.
要记住，TM 1管理员必须把用户分配给组(如果还没有完成这一步的话)，因为LDAP导入步骤并没有建立组成员关系。
You then iterate over the list from the stories with the given tag, putting each into the map using the ID of the story as the key.
然后循环遍历列表获得带有特定标记的新闻，并以每条新闻的ID为键将它们放入映射中。
And if you look at a map, the route from Africa to New Guinea does not go through Siberia, suggesting that the Denisovans may have lived over a quite a large swath of the globe.
如果看看地图，从非洲到新几内亚并不经过西伯利亚，因此杰尼索娃人可能曾经居住在地球上的广大区域。
And if you look at a map, the route from Africa to New Guinea does not go through Siberia, suggesting that the Denisovans may have lived over a quite a large swath of the globe.
如果看看地图，从非洲到新几内亚并不经过西伯利亚，因此杰尼索娃人可能曾经居住在地球上的广大区域。
应用推荐