I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
If the site map is larger than 100 or so links, you may want to break the site map into separate pages.
如果站点地图页面超过100个链接，则需要将页面分成多个页面。
The disk and network device commonly map into the machine's physical disk and network device (as shown in Figure 2).
磁盘和网络设备通常映射到机器的物理磁盘和网络设备（如图 2 所示）。
This details exactly how SAML requests should map into transport protocols such as SOAP message exchanges over HTTP.
这个组件确切地详细描述了SAML请求应如何映射到诸如HTTP 上的SOAP消息交换之类的传输协议。
In the next article, I will illustrate how these asset governance work-products map into configuring Rational asset Manager.
在下一篇文章中，我将例举这些资产治理工作产品如何映射到RationalAsset Manager的配置过程中。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
On the surface there are immediate benefits, but from experience we know that consumer technologies do not directly map into the enterprise.
从表面上看会有一些直接收益；然而，凭经验，我们知道大众化技术(consumer technologies)无法直接导入企业。
Traditional roles like Product Manager, Project Manager, Business Analyst, Designer, DBA etc. do not cleanly map into roles defined by Scrum.
传统的角色如：产品经理、项目经理、业务分析师、设计师、DBA等等，在Scrum中没有清晰的映射关系。
Although many of the fields from the source message directly map into fields in the target message, a few of them require more complex manipulation.
尽管源消息的许多字段可以直接映射到目标消息中的字段，但是有些字段需要更复杂的操作。
You may insert the same map into the Displacement in the same way, only treat it beforehand changing the colours into the shades of grey with parameter 1.
你也可以给置换通道应用同样的贴图，不过要先将颜色去掉变成灰度图，并将属性设为1。
Especially the processing, in order to improve the production efficiency, the styles of map into pattern must try to eliminate the unreasonable design diagram.
特别是外加工，为提高批量生产的生产效率，将款式图转化成纸样时必须尽量排除款式图中不合理的地方。
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法，我的目标之一是让你们开始，意识到算法们的特性，并且能够一一映射到特定的分类中。
Once that works, it's pretty easy to see how this will map into the Scitter class itself using the username and password constructor parameters, shown in Listing 6.
完成后，使用用户名和密码构造函数参数将它映射到Scitter类非常简单，如清单6所示。
As a parting gift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
This value stream map illustrates the process of a patient coming into the hospital with a stomach ache.
这张价值流程图描述的是一名胃痛病人进入医院后的就诊流程。
Arriving at the campsite, we were divided into groups and given a tent, some food, a map, and a compass.
到达营地后，我们被分成几组，并得到一顶帐篷、一些食物、一张地图和一个指南针。
This moves the transformation editor into the inline map.
这会将转换编辑器移动到内联映射。
Using the output step, you can map these two lists into two different links.
使用输出步骤，可以将这两个列表映射到两个不同的链接。
Copy these lists into a map with each list entry identified by the first word (the key) of the list.
将这些列表复制到一个映射且使用列表的第一个单词(键)标识每个列表条目。
It is often necessary to map one business object into another when coordinating between heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象映射到另一个业务对象。
The search results are saved into a hash map for sorting, categorizing, and filtering.
搜索结果被保存到一个散列映射中以进行排序、分类和筛选。
Hierarchical data structures map very well into documents.
分层数据结构可很好地映射为文档。
This command will change the default image map file into a format that's easier to use and redirect the output to the coords file.
这条命令将会把默认图像地图文件更改为更易于使用的格式，并将输出重定向到坐标文件。
This procedure uses the column map to convert the extracted data into masked data.
该过程使用列映射，来将提取的数据转化为屏蔽的数据。
And we want to help you learn how to map a problem into a class of algorithms of some efficiency That's our goal.
学会如何将一个问题，映射到一类，提升效率的算法中去，这就是我们的目标。
Not only must you map objects into the database, you must also map the relationships that the object is involved with so they can be restored at a later date.
不仅必须将对象映射到数据库中，还必须将对象之间的关系进行映射，这样才能在以后进行恢复。
Not only must you map objects into the database, you must also map the relationships that the object is involved with so they can be restored at a later date.
不仅必须将对象映射到数据库中，还必须将对象之间的关系进行映射，这样才能在以后进行恢复。
应用推荐