If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
As you can see, I used a gradient map for the stem and curly leaves.
正如你看到的，我为植物的茎和卷曲的叶子使用了一张渐变贴图。
And then, the contour plot will be the topographical map for this graph.
等高线就像是这幅图的地形图。
Help identify a road map for achieving the desired service maturity goal state.
确定用于实现理想的服务成熟度目标状态的路线图。
The search results are saved into a hash map for sorting, categorizing, and filtering.
搜索结果被保存到一个散列映射中以进行排序、分类和筛选。
What is the road map for OpenEJB project in terms of new features and future enhancements?
OpenEJB项目对于新特性和未来的增强方面的路线图是什么？
Based on all of this information, researchers try to provide a road map for what's to come.
基于这些信息，研究人员设法为未来描绘出路线图。
Listing 3 is a portion of the DITA map for "Module 2 — Using Query Monitor" of the pilot course.
清单3是示范课程中“模块2——使用QueryMonitor”的主题映射的一部分。
Newer or less experienced software engineers can use RUP as a map for communication and structured context.
新手和经验不丰富的软件工程师可以把RUP作为交流的指导和一个结构化的环境。
An alternative method for parsing ISO8583 data is shown in the next example, which USES a WebSphere TX map for the purpose.
下一个例子显示了另一种解析iso 8583数据的方法，该方法使用WebSphereTX映射实现解析。
When you record a script, Rational Functional Tester automatically creates a test object map for the application-under-test.
当您记录脚本的时候，RationalFunctionalTester会自动为被测的应用程序创建测试对象地图。
Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。
Sitemap XML validator checks your site map for valid XML code so you can correct errors before you submit it to search engines.
SitemapXML验证器检查有效 XML代码的站点地图，以便您可以先纠正错误，然后再提交到搜索引擎。
This two-part series provides a road map for turning messy and unruly pages into well-structured, organized, maintainable code.
这个包含两部分的系列将提供一些指导，将凌乱的页面转化为结构良好的、有条理的、可维护的代码。
A message flow needs to select the transformation Extender map for transformation based on certain fields in the incoming message.
消息流必须选择Transformation Extender映射来进行基于接收消息特定字段的转换。
To fully understand this example, consider importing the attached WebSphere TX map sample code and exploring the map for yourself.
为了充分理解这个示例，应该考虑导入本文附带的WebSphereTX映射示例代码，仔细研究这个映射。
These two lists are your map for each day. Review them each morning, along with your calendar, and ask: what's the plan for today?
这两份清单是你每天的地图，每天早晨回顾一下，把日历放在手边，问：今天的计划是什么？
Developers are using those figures to create interesting apps, such as Matthew Somerville's live train map for the London Underground.
开发者正在利用这些数据创造一系列有趣的应用程序，如马修·萨默维尔(Matthew Somerville)就为伦敦地铁系统开发了一套实时铁路地图。
To illustrate how to build a map for this lightweight client, I have created a typical case by combining elements from actual projects.
为了说明如何为这个轻量级客户机建立映射，我已经结合实际项目中的元素准备了一个典型的案例。
As shown in the heat map for eBay in Figure 7, the red spot or 'hotspot "indicates users looked longest at the phone number field."
就像图7所示的eBay注意力热图所示，红色的点(热点)表示用户在电话号码输入框上耗费了最多的注意力。
This method creates an effective site map for search engine spiders to traverse and index as many URLs as possible in your entire site.
此方法会创建一个高效的站点地图，以供搜索引擎爬网程序在您的整个站点中遍历尽可能多的URL并针对这些URL建立索引。
The wealth shift is also redrawing the competitive map for the luxury economy and the vast array of companies that sell to the rich.
全球财富的转移也使奢侈品经济以及大量面向富人的公司的竞争格局发生了变化。
If your current lifestyle is not in alignment with these principles, then you might trade a value-based map for a principle-centered compass.
如果你现在的生活方式和这些原则不相符，你可能用的是一张价值取向的地图，却拿着一个原则为本的方向盘。
UX design is about developing a road map for the user encouraging certain actions and developing a user base that wants to engage with your content.
用户体验设计就是为用户设计路线图，鼓励某种行为和建立一个参与内容的用户库。
UX design is about developing a road map for the user, encouraging certain actions, and developing a user base that wants to engage with your content.
用户体验设计就是为用户设计路线图，鼓励某种行为和建立一个参与内容的用户库。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
应用推荐