Few people knew about online food delivery apps ten years ago, but today, many would find it hard to live without them.
十年前，很少有人知道外卖应用软件，但如今，许多人会发现没有它们很难生活。
But many would question the need for this sort of industrial policy in the first place.
但是首先很多人将会质疑这一类工业政策是否有必要。
However, the glasses required to watch 3-d video is a turnoff for many would-be early adopters.
然而，看3d要戴眼镜，这让许多很早就想尝试的人望而却步。
Now, if you had five apples and I took one away, how many would you have?
现在，如果你有五个苹果，我拿走了一个，你还剩几个？
However, many would believe in a set of principles which guide how they live their lives.
不过，许多人都会相信一些指导他们如何生活的信条。
The results showed that many would stay away unless they felt that citizen's interests were represented.
结果显示，许多人表示除非他们认为公民权益能得到代表，否则他们会远离大选。
But those people are wrong. Rankings do matter, though perhaps not in the way that many would expect.
但这种说法并不正确。排名还是挺重要的，不过它的重要性与很多人料想的并不一样。
Yes, many would not recognize this girl as Ayanami Rei, former pilot of Evangelion Unit 00, but now as her new alias.
是的，许多人都认不出这就是之前的绫波丽，前Evangelion零号机专属驾驶员，现在她有了新的化名。
If there is anything surprising here, it is that wealth is more important to happiness than many would expect, not less.
如果说研究中有什么意外发现的话，那就是，财富对于幸福的重要性超出、而不是低于很多人的预期。
While many would consider Ivester's decision to skip a summer internship somewhat frivolous, the Stanford MBA has no regrets.
虽然不少人会觉得伊维斯特决定不利用暑假打工显得有些不务正业，但是这位斯坦福大学MBA班的高才生可一点儿也不后悔。
Where many would be put off by a more brazenly maudlin tear-jerker, this film keeps just on the right side of sentimental.
如果影片再伤感一点，再催人泪下一点，许多观众可能会因此而却步，但这部电影的泪点刚刚好。
Lee: Oh, this is the net price without commission.if you need commission, then let me put it in, how many would you like to get?
李：对不起，这是我们的净价。如果您要佣金的话，我帮您加进去，您要多少个点？
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
实际上，许多人已经用工厂对象来着手这种方法，而不是用工厂方法—我们以前是这样做的，但很快就放弃了。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
The cosmetic surgery industry is hurting in the economy, as many would-be patients are electing not to spend money on their looks.
整容行业正受到经济的影响，因为很多潜在的患者不选择把钱花在整容上。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Yet despite his clinical experience, he has taken an extraordinary step to try to rid himself of his illness, a step many would consider to be a medical heresy.
尽管他富有医疗经验，还是决定冒险一搏，希望借助超乎寻常的措施，以摆脱疾病的困扰。 可是，很多人会认为这一步有违医学的基本准则。
Mem Usage: the online help calls this the working set of the process (although many would call it the resident set) — the set of pages currently in main memory.
Mem Usage(内存使用)：在线帮助将其称为进程的工作集(尽管很多人称之为驻留集)——当前在主存中的页面集。
Mice are not men (though the similarity is closer than many would like to think), and a genetic knockout is not the same as naturally acquired insulin resistance.
老鼠并不是人(虽然两者间的相似度比很多人想象的要高)，基因剔除是不同于自然获得抗胰岛素性。
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上，所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发，通宵赶车，可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Rather than the pressure from the circumstances at home then, as many would suggest, our ancestors did what they did out of love for their families and concern about their homeland.
或许许多人会说当时的情况迫使他们必须离开家乡，但更重要的动力是因为他们爱自己的家人和关心他们的家乡。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
Although he reiterated the threat that Libya could face a prolonged period of civil war if the current unrest didn't come to an end, many would wonder if there was a slight change of tone this time.
他多次强调，如果目前的动荡局面不尽快结束，利比亚将面临长期内战的威胁，然而，许多人想知道这次的语调是否有轻微的改变。
Although he reiterated the threat that Libya could face a prolonged period of civil war if the current unrest didn't come to an end, many would wonder if there was a slight change of tone this time.
他多次强调，如果目前的动荡局面不尽快结束，利比亚将面临长期内战的威胁，然而，许多人想知道这次的语调是否有轻微的改变。
应用推荐