Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
I've lived and learned many thousands of times over.
我已经反反复复扮演、学习了几千遍了。
For many thousands of years, mankind has been using saturated fats.
数千年来，人类一直在使用饱和脂肪。
Many thousands of qubits would be necessary to make quantum computing useful.
要想让量子计算具有使用价值，数千个量子位是必要的。
There are many thousands of RFCs available in SAP, and even more Transactions.
SAP提供了数千种RFC，事务甚至更多。
Many thousands of years ago in India, a complete science of life was discovered.
在几千年前的印度，一门关于生命的纯粹科学诞生了。
There are several villages inhabited by many thousands of farmers and pastoralists.
这里也有一些居住者数千农民和牧民的村庄。
You just rendered useless years of development work and many thousands of lines of code.
你只是做了多年无用的开发工作和成千上万行代码。
There, many thousands of years ago, a nameless people reverently buried their loved ones.
就在数千年前的此地，一群无名无姓的人虔诚地埋葬了他们所深爱的人。
It benefits from the volunteer efforts of many thousands of outside contributors and editors.
它受益于成千上万外界的投稿者和编辑者的自愿的努力。
Linux is a fast and secure operating system with many thousands of programmers familiar with it.
快速且安全的操作系统，有成千上万名的程序员对它都很熟悉。
What a waste for a frog to lay so many thousands of eggs for just a couple of juvenile offspring!
青蛙一次产出成千上万只卵，只为了少数几个子代成蛙，这是多么大的浪费！
If you have a large amount of data or many thousands of files to move, the time saving can be significant.
如果有大量数据或是上千个文件要移动，那么节省下的时间是相当可观的。
They are 'broadly neutralizing,' which means they can target most of the many thousands of HIV strains.
这两种抗体具有广泛的中和性，也就是说对目前发现的数千种HIV毒株中的大部分都适用。
Most of these have been produced by fine scholars using the many thousands of manuscripts available today.
其中大部分已经由资深学者使用当今成千上万的手稿翻译出来。
Even fragments a few centimetres in size are a hazard because they travel at many thousands of kilometres per hour.
即使仅有几厘米大小的碎片也是一场灾难，因为它们的速度可达每小时几千公里。
Even fragments a few centimetres in width are a hazard because they travel at many thousands of kilometres per hour.
即使仅有几厘米大小的碎片也是一场灾难，因为它们的速度可达每小时几千公里。
The bionic ear has been around for more than 40 years, and many thousands of patients are already wearing them.
仿生耳的出现已有四十多年了，成千上万的患者已经在使用它。
But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
And of course, none of this would be possible without the many thousands of Rational Users Group members worldwide.
当然，没有遍及全球的成千上万的Rational用户组成员，这一切都不可能实现。
In recent weeks I have received many thousands of e-mails, letters and phone calls from people expressing good wishes.
这最近几周我收到了成千上万的电子邮件、信件和电话为我送上美好祝愿。
The real difficulty is writing network applications that scale from a single connection to many thousands of connections.
真正难的是要写出一个可以接纳少则一个，多则数千个连接的网络应用程序。
Around the world, many thousands of energy efficiency projects with potentially strong financial returns have not been tried.
纵观全球，财务回报潜力巨大的数千个能效项目并未得到青睐。
The code also has special provisions for foreign drivers, many thousands of whom have just spent their holidays touring the country.
对于大多数来意大利度假的国外驾驶员，新条令有特别的规定。
LIKE many thousands of other travellers, your correspondent had been planning a journey this week with the Australian airline, Qantas.
与成千上万其他旅客一样，本刊记者也计划在本周乘坐澳洲航空公司（Qantas）的航班出行。
When middlemen say they have delivered so many bags of rice to so many thousands of peasants, there is no way to tell if they are lying.
当中间人声称他们已向成千上万农民交付了如此多袋大米时，他们是否在说谎无法分辨。
Over many, many thousands of years, the preferred form of sweet evolved from honey to all kinds of confections, including pot-shaped candy.
千万年过去了，（人们）对糖的首选由蜂蜜演变成包括壶形糖果在内的所有甜点。
Over many, many thousands of years, the preferred form of sweet evolved from honey to all kinds of confections, including pot-shaped candy.
千万年过去了，（人们）对糖的首选由蜂蜜演变成包括壶形糖果在内的所有甜点。
应用推荐