Many foods are suspected of being detrimental to health because of the chemicals and additives they contain.
许多食物因所含的化学成分和添加剂被怀疑有害健康。
This may have been suspected by many, but it is an entirely different matter to see these relations spelled out in the cool, precise prose of a diplomatic record.
可能很多人对此表示怀疑，但是当这些关系用冷静，严肃地外交辞令阐述时，则是一个完全不一样的问题。
For many, the fallout from the Greek crisis has proved what they had suspected all along: that the euro zone needs more fiscal co-ordination in order to work.
对很多人来说，希腊危机的结果恰恰证实了他们曾经怀疑的所有东西：为了运转，欧元区需要更多的财政协调。
Many studies have evaluated the clinical utility of IMA in patients presenting to the Emergency Department with suspected ACS.
许多研究已经评估了目前急诊科中对疑似ACS病人临床使用IMA的效用。
Until now, many researchers suspected that such a gait did not appear at least until the appearance of early Homo species around 2.5 million years ago.
迄今为止，许多研究人员仍然怀疑，这样的步态至少要到大约250万年前出现早期Homo类人物种时才具备。
If the industry had as many incapable people as Huettner suspected, then his honesty and competency would surely make him successful, a friend suggested.
他一个朋友说，如果像Huettner怀疑的那样，这个行业有许许多多的无能之士的话，那么Huettner的真诚和能力肯定可以让他成功。
Bird feathers and reptile scales contain melanosomes-tiny sacs holding varieties of the pigment melanin. Many paleontologists suspected that dinosaur feathers also contained melanosomes.
因为鸟类羽毛和爬行动物的鳞片都包含黑素体——这是一种微小的囊状结构，其中包含了各种各样的黑色素，于是很多古生物学家开始怀疑恐龙羽毛是否也含有黑素体。
It costs hundreds of thousands of dollars to make such an AD and buy air time, so many people immediately suspected that wealthy Republicans were behind the effort.
制作这样一部广告并购买播放时间需花费数十万美元，所以许多人马上就怀疑富有的共和党人在幕后操纵了这一切。
For what is, at root, a genetic phenomenon, that is a lot-yet many studies have shown that ADHD is indeed genetic and not, as was once suspected, the result of poor parenting.
根本上，ADHD是一种遗传现象，已经有大量的研究表明实际上adhd是可遗传的，而不是我们曾经猜想的因家教不当造成的结果。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
Because some studies included data on people who used cell phones infrequently, or who had not used them for many years, Hardell suspected that their cancer risk findings were too low.
因为有些研究包括了那些不频繁使用手机的人的数据，或者那些使用手机年限不够长的人的数据，哈德尔猜测他们罹患癌症的风险太低。
The study, being published Monday in the American Journal of Psychiatry, suggests that, under rigorous examination, many more children may be affected than previously suspected.
研究人员周一报告称，韩国一项严格全面的研究表明，在美国和其他国家，自闭症的患病率可能比之前预想的要高很多。
The Gallup researchers found evidence of what many have long suspected: money does buy happiness--at least a certain kind of it.
盖洛普的研究员们为人们长期以来一直相信的事实找到了新的佐证：钱确实能够给人带来快乐——从某种层面上来说确实如此。
A popular man, he received many visitors until October 30 when a male nurse suspected that Maalin had smallpox.
一个受人喜爱的男人，他接待了许多来访者，一直到10月30日，当一名男护士怀疑马阿林是天花的时候。
It has long been suspected of being the source of many of the illnesses of man.
长期以来人们怀疑这是人类许多疾病的传染源。
The appearance of these earth buildings look as grandiose as the ancient Roman Coliseum. They are suspected to be the source of inspiration for the designs of many modern stadiums.
土楼的外观既可以与古罗马雄伟的竞技场相媲美，又让人怀疑许多现代体育馆的设计是不是受了它的影响。
It is what many a potato-lover has long suspected: spuds are bad for the waistline.
正如许多土豆爱好者一直怀疑的那样：吃土豆会有碍于保持身材苗条。
In the last few days, many of the fans, especially Jiro's fans, have some comments of suspected Jiro's new drama.
在最近几天，很多粉丝特别是我们东粉，对于大东传言中的新戏有自己的想法和意见。
We were able to confirm what many already suspected-that even lower doses in preschoolers can safely achieve the desired therapeutic effect and indeed that low doses are often optimal.
我们能确定过去被多次怀疑过的低剂量的药物对学龄前儿童治疗可以安全获得满意疗效的观点，实际上低剂量通常是最适合的。
From "Seventy-two suspected mass graves" of the many artifacts unearthed also strongly corroborated the view that the old norm.
从“七十二疑冢”出土的许多文物中也有力地佐证了范老的这一观点。
The report, released by the European Commission, confirms what many Germans had themselves long suspected -they are masters of moaning.
欧盟委员会发布的这一报告证实了长期以来人们对德国人的猜测——他们的确过于哀怨。
Many had long suspected she would earn a Nobel prize before the award was announced earlier today. Her talent is no secret.
在今天早些时候诺贝尔奖项颁布之前，一直以来都有人预测她会得奖。
The study confirmed what many specialists had suspected, that certain brain abnormalities develop in similar ways whether the addiction is substance-based, internet or video-game based.
研究证实了许多专家的猜测，即某些脑部异常的病变方式都是相似的，且无论成瘾原因是物质依赖、上网，还是打电子游戏。
It has also confirmed what many gold bugs have suspected over the years.
这些年来黄金信徒的猜测也得到了确认。
It is remarkable how many creatures live wild and free though secret in the woods, and still sustain themselves in the neighborhood of towns, suspected by hunters only.
惊人的是，在森林之中，有多少动物是自由而奔放地，并且是秘密地生活着的，它们在乡镇的周遭觅食，只有猎者才猜到它们在那儿。
It is remarkable how many creatures live wild and free though secret in the woods, and still sustain themselves in the neighborhood of towns, suspected by hunters only.
惊人的是，在森林之中，有多少动物是自由而奔放地，并且是秘密地生活着的，它们在乡镇的周遭觅食，只有猎者才猜到它们在那儿。
应用推荐