For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.
例如，许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。
The program is sponsored by the Chinese Ministry of Science and Technology and many young talented scientists who come from collaborating countries, such as Pakistan, are given opportunities to work in China.
该项目由中国科技部赞助，许多来自合作国家（如巴基斯坦）的有才华的年轻科学家被给予在中国工作的机会。
Finally, investigate your company's sponsored programs; many organizations provide opportunities for individuals to network within the company.
最后，研究公司赞助项目。很多组织给个人提供在内部交际的机会。
Many of the early hotels were built or sponsored by federalists-the party of merchants and businessmen founded by Alexander Hamilton.
许多早期的酒店由联邦者党人所建或是由联邦者党人资助(联邦者党由亚历山大·汉密尔顿所创立，由商贾所组成)。
Vertebra is one of the many open-source projects that we've sponsored or contributed to since we were founded.
自从公司成立后，我们赞助或贡献过很多开源项目，Vertebra是其中之一。
Users of a standard Ruby 1.8.x can also soon get some improvements from the MBARI patches that fix many GC problems and related memory leaks, and are now sponsored by EngineYard.
标准Ruby1.8.x的用户很快也可以受益于 MBAPI补丁，这一补丁修正了许多GC问题及其相关的内存泄露问题，目前MBAPI由EngineYard提供赞助。
Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation.
嘉士伯通过嘉士伯基金，多年来一直在赞助科学研究。
Many cafés are sponsored by educational institutions such asuniversities and museums. They're seizing on the opportunity tointroduce their research and experts to a new audience.
许多咖啡馆都由大学、博物馆之类的教育机构赞助，这些机构不放过向全新的听众介绍他们的研究和专家的机会。
And this at a time when many of their parents are losing their jobs and their employer-sponsored insurance.
而这段时间正是他们的父母们失去工作和雇主赞助保险的时候。
A Microsoft-sponsored analysis released today reaffirms what many tech companies have long been saying: computing is more efficient when it's concentrated in the "cloud" at giant data centers.
一项由微软赞助的调查报告今天发布，该报告与一些科技公司的想法不谋而合：处于巨大数据处理中心的云端计算是非常高效的。
From idea to prototype took 90 days in 1972 as Mr Cooper sponsored a design contest among Motorola engineers-many from divisions he did not run.
1972年手机从提出想法到做出模型只用了90天，多亏了库珀在摩托罗拉的工程师间赞助的一场设计竞赛，许多其它部门的工程师也参与其中。
Many clinical studies in the United States are sponsored by drug companies, which means that often only medicines they can make money on get tested.
美国的许多临床研究是由制药公司资助的，这意味着常常是只有那些能带来利润的药物才进行实验。
At a recent race in Berlin sponsored by Vattenfall, which generates nuclear power, many runners carried no-nuke flags.
生产核能的瓦腾福(Vattenfall)公司近期在柏林举行了一场跑步比赛，很多参赛者都举着反对核能的标志参赛。
Many people feel that sponsored weddings are tacky and detract from the experience of the wedding.
很多人认为赞助结婚俗气，也减少了婚礼的幸福体验。
Many thoughts and many feelings have been sponsored by causes not of My direct creation.
许多思维和许多感受，曾由非我所直接创造出来的主义所发起。
They have sponsored many Hollywood films depicting our kind as mass murdering monsters who thirst for human blood.
他们赞助了许多好莱坞的电影，描绘我们就像是杀人魔一般的怪物，吸取人血。
As you visit clubs and attend various Rotary-sponsored events over the next several months, you will see many potential candidates in action.
往后的几个月内，您会拜访扶轮社及参加各种扶轮赞助的活动，您将会亲自见到许多有潜力的候选人。
Secondly, many search engines also provide sponsored links.
其次，许多搜索引擎还提供赞助商链接。
Studies of the effectiveness of sponsored links suggests perhaps as many as 30 per cent of people will head to their marketing material.
对于赞助商链接的有效性的研究表明，可能有多达30%的人们会向他们的营销资料走去。
With the coming of the post genome era, proteome research, which was sponsored by National Natural Science Foundation of China in our country, has increasingly caught many biochemists attention.
随着后基因组时代的到来，蛋白质组研究越来越受到国内外科学工作者的密切关注，我国国家自然科学基金委员会已把蛋白质组研究列为重大科研项目。
With the coming of the post genome era, proteome research, which was sponsored by National Natural Science Foundation of China in our country, has increasingly caught many biochemists attention.
随着后基因组时代的到来，蛋白质组研究越来越受到国内外科学工作者的密切关注，我国国家自然科学基金委员会已把蛋白质组研究列为重大科研项目。
应用推荐