Many retail stores are obsolete and will be replaced by online competitors.
好多零售店已经过时，将被网店取代。
Unfortunately, this past Friday it became a reality for many retail sites on the Web, large and small.
不幸的是，在过去的星期五，它让那些在线零售商的噩梦变成了现实，不管是大的还是小的网站。
This is a common distribution model for many retail chains as well as for large distributors and manufacturers.
对于大部分的零售商、分销商以及生产商来说，这是一个非常普通的分销模式。
Like many other states, before the bust Florida enjoyed a consumer boom that may have left it with too many retail outlets.
和许多州一样，在经济泡沫波灭之前，佛罗里达的消费十分活跃，因此零售商店众多。
Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.
许多散户投资者对其面临的固有劣势置若罔闻，这么多业内人士提前获知他们所不知道的信息。
As with many retail companies these days, some computer manufacturers are burning the midnight oil to add a green sheen to their products.
就像当下的很多零售公司一样，一些电脑制造商为了给他们的产品上披上一层所谓“环保”的外衣而绞尽脑汁。
Many retail Banks, such as bank of America and Citigroup, currently do not "mark to market" trillions of dollars in loans and securities.
许多商业银行如美国银行和花旗银行，目前都不再采用逐日结算制以处理数万亿美元的贷款和股票。
However, many retail companies has already been in a dilemma that the scale of retail is expanding, but operation performance is decreasing.
然而，我国的许多零售企业陷入了困境——规模在不断扩大，但经营业绩却呈下降趋势。
The significance of digitalization has gone far beyond technologies. Digitalization transformation has become a strategic choice of many retail enterprises.
数字化的意义已远远超出技术的层面，数字化改造已成为许多零售企业的一种战略选择。
Advertising industry is essentially a triad consisting of advertisers, the media, and the advertising agencies that create and place most national and many retail ads.
广告业本质上是三合一产业，由广告商、媒体、以及制作和发布大多数全国性广告和零售广告的广告代理机构组成。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
But many of those jobs will be at risk as the retail recession bites in earnest.
但许多工作岗位将处于危险之中，因为这次零售业的衰退可真的不是闹着玩的。
The assumption is that many of the retail rules that apply to physical stores don't apply to Internet commerce, or at least not in the same way.
有这么一个假想：许多零售业的金科玉律可以应用于实体商店，却在互联网商业中行不通，至少，实体店的那一套是行不通的。
In retail and real estate, restaurants and law offices, many workers are working hard to look necessary - even when they don't have all that much to do.
在零售业、地产业、餐厅还有律师事务所，很多员工正用忙碌工作来证明自己存在的必要性——虽然事实上，他们根本没什么可忙。
The rises come at time when many Londoners face a pay freeze and the retail price index is running at -1.4%, and on top of a 6% increase in fares this year.
在涨价政策出台的同时，很多伦敦市民正面临囊中羞涩的艰辛，零售物价指数更是达到了- 1.4%。而在此之前，公共交通费用今年已经上涨了6%。
In Britain and much of Europe and Asia many of the biggest retail Banks are focused on their home markets.
在英国、欧洲大部分地区以及亚洲，许多最大的零售银行都专注于本土市场。
Around 3m people are employed in the retail sector across the country-as many as work in manufacturing.
大约3百万的人是在全国各地的零售部门工作，这和加工业的人数相当。
As the cutbacks spread from finance and real estate to sectors such as tourism, media and retail, many are packing up and heading home.
随着裁员浪潮从金融和房地产领域蔓延至旅游、媒体和零售等部门，许多人已经开始收拾行囊，准备启程归国了。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
In many cases the discounted cost of the item combined with the shipping is reasonable compared to the full retail price plus the time and energy a shopper expends to go and get the item.
在很多情形下，商品的折后价加上运输费用的总和与零售价和消费者前往商场购买该商品所需的精力和时间的总和相当。
There seems to be a growing interest in berries, with many more blueberries, blackberries and raspberries appearing on retail shelves the last two seasons.
浆果类植物的需求看似也有增长，过去的两个季度内，零售架上摆出了蓝莓、黑莓和悬钩子。
"At the retail level, turkeys sell for whatever they're going to sell for," Harvey says. In many parts of the country, a whole Turkey is going for less than 50 cents a pound.
对于零售价，“火鸡可以卖出任意价格”，哈维说，在很多地方，一只整火鸡每磅不到50美分。
They gained control of retail distribution in many American cities, allowing them to dictate terms to the Colombians.
这是由于这一优势，他们不费吹灰之力便控制了美国许多城市的零售销售，这使得他们可以与哥伦比亚的毒枭们大谈条件，左右行市。
They gained control of retail distribution in many American cities, allowing them to dictate terms to the Colombians.
这是由于这一优势，他们不费吹灰之力便控制了美国许多城市的零售销售，这使得他们可以与哥伦比亚的毒枭们大谈条件，左右行市。
应用推荐