In the longer term, it should strive to raise Japan’s trend rate of growth, which many reckon has fallen to about 1% a year from 1.5-2% previously, as the population shrinks.
许多人认为，随着人口的减少，其增长率已经从前年的1.5-2%下降到1%左右。
Many doctors, and some patients, reckon they lack the knowledge to make informed decisions.
许多医生和一些病人认为他们缺乏做出决定的信息。
The United States is one of many countries that reckon the Northwest Passage is an international waterway, rather than Canada's sovereign waters.
美国也和许多国家一样，认为西北航线应当作为一条国际航线，而不该作为加拿大的主权水域。
The United States is one of many countries that reckon the Northwest Passage is an international waterway, rather than Canada’s sovereign waters.
美国也和许多国家一样，认为西北航线应当作为一条国际航线，而不该作为加拿大的主权水域。
Halfway around the world, some reckon that many unemployed Americans lack the skills needed to fill those jobs that are being created as the country emerges from recession.
在地球的另一端，随着美国从萧条中恢复，产生了很多就业机会，而一些人估计，很多失业的美国人缺乏胜任这些工作的必要技能。
The trend also suggests a change in the way many professional men view themselves, the researchers reckon.
研究者认为，这种趋势同样也表明很多职业男性看待自己的方式也发生了变化。
Many economists reckon Latvia is simply a replay of Argentina's mess in 2001, when a quixotic effort to keep a pegged exchange rate ended in devaluation and default.
许多经济学家都认为拉脱维亚就是2001年阿根廷经济危机的翻版，那时阿根廷不切实际的试图采取钉住汇率制，但最终导致货币贬值，并拖欠债务。
Many senior French business people reckon that Mr Lagardere has not got to grips with the company he inherited.
很多法国商业界高层人士认为拉加代尔还没有掌控他所继承的公司。
'I like them and my wife is a wonderful cook but I have to admit there are only so many ways you can cook them, so I reckon we'll give them away to neighbours.
我喜欢这些蔬菜，我的妻子是位神厨，可是，我不得不承认，制作的方法只有这么多，因此我打算与邻居们分享。
Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.
科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
Japanese home prices have since fallen by just over 40%. American prices are already down by 20%, and many economists reckon they could fall by another 10% or more.
日本房价从高点下落以来跌去仅40%多，而美国房价已经下跌了20%，并且很多经济学家预计房价还会跌去10%或者更多。
And many allergists reckon there is now enough data to start giving serious thought to a specific limit below which foods can be deemed free of peanut allergens.
许多过敏症专治医师认为，现在有足够的数据可以开始认真考虑一个特定限额，低于此限额的食品可以被视为无坚果过敏原。
Many commentators now reckon that Congress will inevitably pass some kind of China-bashing legislation later this year.
现在许多评论员预计国会将在今年晚些时候通过某种痛击中国的法案。
The gloomiest estimates reckon that more than a thousand tiddlers will fail as a result of the crisis, many in 2010.
最悲观的估计认为超过1000家小银行将因为金融危机而倒闭，很多是在2010年倒闭。
But many economists reckon China's consumption is much stronger than the official tally suggests.
不过许多经济学家估计，中国的消费要比官方统计数字强硬得多。
Many demographers reckon it is already too late to lift Japan's birth rate, now at 1.43 children per woman.
许多人口学者估计现在已经太迟而提高不了日本的出生率了，现在的比率是平均一个妇女有1.43个孩子。
It's a very tough fixture: I reckon there will not be many goals and I just hope the decisive one will be scored by a Spaniard!
这是一个残酷的体育比赛：我估计不会有太多的进球，我希望决定性的进球来自于西班牙人。
But Asur and Huberman reckon this is just the beginning, and that their technique should be able to predict social outcomes of many kinds.
但阿苏尔和休伯曼认为，这仅仅是个开始，用他们的技术完全可以预测多项社会结果。
It shall reckon in tilting movement resulting from perched water in the stability analysis of tilting failure of bedded rock slope, thus it can only explain many irregular phenomena of topping mass.
层状岩石边坡倾倒破坏稳定分析中，应计入上层滞水产生的倾倒力矩，这样才能解释倾倒体的许多不规则现象。
So rampant is IP infringement not just in China but worldwide that many multinationals reckon it's one battle in which there is no victory.
侵犯知识产权不仅在中国非常猖獗，在全世界范围内都是一个让人头痛的问题。于是很多跨国企业认为这是一场无法打赢的战役。
The researchers reckon that the reason why so many honey bees are dying is down to a combination of factors that are found only, so far, in America.
研究者承认为什么如此多蜜蜂死去的原因是一系列因素综合作用的结果，到目前为止只在美国出现。
The researchers reckon that the reason why so many honey bees are dying is down to a combination of factors that are found only, so far, in America.
研究者承认为什么如此多蜜蜂死去的原因是一系列因素综合作用的结果，到目前为止只在美国出现。
应用推荐