We have collaborated on many projects over the years.
这些年来我们合作搞了许多项目。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
Google has many projects competing for users' attention.
谷歌开发很多项目来力争用户的注意力。
All too many projects fail because they begin without a clear idea of where they're going.
有太多项目失败就是因为它们没有明确的目标就开始了。
The binaries used in the test system are very large compared to those used by many projects.
与很多项目使用的二进制文件相比，测试系统中使用的二进制文件非常大。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
So many projects fail that, I believe, most managers would gladly pay for an average application.
有了这么多失败的项目作为前车之鉴，我相信，还不错的应用就足以令大多数管理层甘心掏腰包了。
Still, in many projects, you'll find that some or all of the data was not originally available in XML.
在许多项目中，仍可以发现部分或所有数据最初不是xml格式。
For example, your organization may have many projects that implement a packaged application such as SAP.
例如，您的组织也许有很多项目，这些项目实施一个成品应用，比如sap。
How many projects have you been on where the thinking and planning was conducted in a top-to-bottom approach?
在思考和规划是以自顶向下的方法来实施的项目中，您参与了多少个项目？
With so many projects going on within IBM, it's hard to keep track of peers and where exactly they are located.
由于IBM在进行如此多的项目，很难跟踪同事和他们的确切位置。
In this article, we create a simple project-tracking application where an organization has many users and many projects.
在本文中，我们创建了一个简单的项目跟踪应用程序，其中，组织拥有很多用户和很多项目。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Assets are produced as part of the asset lifecycle, and they may be consumed in many projects, each with its own lifecycle.
资产作为资产生命周期的一部分被生产出来，它们可能在许多项目中被使用，每一个项目都处于它自身的周期之中。
While I had many projects to grow the business, I knew deep down that I didn't want to run that business for another decade.
手头上有许多壮大事业的计划的同时，我深深感到自己不想再把另一个十年耗在这份事业上了。
On the other hand, many projects are often missing some key models and abstractions that connect various parts of the system.
另一方面，许多项目经常缺少一些重要的，连接系统各部分的模型和抽象。
He started many projects he did not finish; he accepted commissions he never began; his many planned treatises remained just notes.
他启动的很多工程都没有收尾，他接受了任务却从来没开始做，他计划的很多论文却仅仅停留在几条注释上。
However, in many projects, most of the architecture and design of a method can be clearly defined and comprehended directly within RMC.
然而，在许多项目中，可以直接在RMC中清楚地定义并理解方法的大部分架构和设计。
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
Would offer a possibility for many projects that are involved in requirements management to find a common implementation of the standard.
这种框架会提供一种方式，让涉及到需求管理的多个项目找到标准的通用实现。
While Spring JMX offers numerous options, the default exporter is enough for many projects, allowing you to get up-and-running very quickly.
虽然SpringJMX提供了大量选项，但是默认的导出器对于许多项目来说已经足够了，使您可以很快地投入运行。
Tip 6: Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
技巧6：将用于不同项目之间的模板和属性组，保存在不含任何工件的公共项目中。
The Application Developer workspace contains many projects at the same level, with one project as the central place for all build-related files.
而Application Developer工作区在同一个级别包含许多项目，其中一个项目位于所有构建相关文件的中心位置。
Because so many projects face technical debt situations, let's take a look at each of these steps and see how they apply - and how they can help.
因为有那么多项目都面临着技术债务问题，就让我们检查这些步骤，看看它们是如何应用的——以及它们是怎么帮助我们的。
In many projects, developers write unit tests at the same time — or sometimes even before (as in test-driven development) — they write their code.
在许多项目中，开发人员在书写代码的同时书写单元测试——或者有时甚至提前(如在测试驱动开发中)。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
应用推荐