Many new high-level dungeons to explore in Azeroth, Outland, and elsewhere.
遍布艾则拉斯大陆和外域以及未知领域、数量众多的高端新团队副本。
High availability, the requirement to protect a production-grade application against a failure of any node, isn't a new concept by any standard; many software products address this challenge.
高可用性—避免一个生产级应用程序在任何节点上发生故障的要求—对于任何标准而言都不是什么新概念；许多软件产品都致力于解决这个问题。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
These new houses cost several hundred thousand dollars. Many are painted in garish colors and protected by high walls.
这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science.
再过十年，将近一半的新工作岗位需要高中以上的学历，许多都要求精通数学和科学。
This article presented a high level glimpse of many of the new features and enhancements that make these improvements possible.
本文非常概括地介绍了使这些改进变得可能的许多新特性和增强功能。
And west of London, where many of Britain's high-tech firms are based, a new region is developing.
而在西伦敦，作为英国不少高科技企业的基地，一个新的区域正在形成。
We believe that many of the prominent new Internet companies are building real, high-growth, high-margin, highly defensible businesses.
我们相信众多杰出的新兴互联网公司正在建立起真实，高增长，高盈利，强抗风险能力的业务。
The mall is anchored by a flagship, high-fashion Barneys New York store and contains many designer and upscale boutiques. Live performances can be found throughout the mall.
除了独领风骚的巴尼斯纽约精品店外，购物中心还有很多设计师和高消费的时装店，现场时装表演随处可见。
The boy was now in his last year of high school, and Siyu, having told her father many times that he deserved peace and simplicity, maintained a respectful distance from his new family.
男孩今年高三，思玉告诉父亲，他应该过上平和简单的生活，所以思玉客客气气与父亲的新家保持着距离。
In the 1910's and 1920's many people "hacked" on crystal sets to take advantage of the new high tech world of radio.
在1910年和1920年，许多人“黑”掉水晶套，从而利用无线电的新高科技世界。
The new results today suggest that many Americans could indeed stand to drink a little more water than they do — especially if that water comes as a substitute for other, high-calorie drinks.
今天的研究结果建议美国人应该多喝水，特别是用水替代其他高热量饮料。
Many manufacturers hope new high-end offerings will help offset low prices elsewhere.
许多电脑生产商希望，新推出的高端电脑有助于弥补它们其他电脑卖低价所造成的损失。
Many companies are also looking for computer engineers to help design new software, so your degree will be in high demand.
一些公司也会找一些计算机工程师来帮助设计新软件，因此该学位也是高需求学位。
In many circumstances, by default Lotus Notes launches a new context in a separate high-level TAB.
在许多环境中，默认情况下LotusNotes会在单独的高级选项卡中启动新上下文。
With the sudden rise of high quality virtual reality hardware, many are left scrambling to create content for this exciting new platform.
随着高质量的虚拟现实硬件的突然崛起，许多人都离开了争先恐后地为这个令人兴奋的新平台创建内容。
Nevertheless, VST has successfully elevated the industry benchmark by adding many new models to the lineup for high mega-pixel telecentric lenses in a relatively short period of time.
然而，VST成功的提高了行业标准，通过在相对较短的周期内增加许多新的型号，对于高像素远心镜头产品线。
Many of us waved goodbye to high-street travel agents, newspaper classifieds and hours spent staring at endless Teletext pages, and logged on to new hi-tech services.
很多人已舍弃了门店旅行社和报纸上的分类信息，也不再需要花大量时间在没完没了的电视文字广播上搜寻信息。 他们只要登陆相关网站，便可享受到最新的高科技服务。
As a simple process and a new technology of high economic benefit, the slag splashing is being widely spread and applied by many manufacturers.
溅渣护炉作为一项工艺简单、综合经济效益高的新技术，正被许多厂家推广、使用。
With the unemployment rate hitting a new 25-year high Friday, many workers and layoff victims in the worst-suffering industries are looking for safer sectors.
随着美国5月31日公布的失业率创出了25年来的新高，在受打击最为严重的行业中，许多工人和裁员的受害者都在寻找更安全的行业。
While aspirin may not represent a suitable treatment for cancer, since many of the effects are only seen at very high doses, understanding how the drug works may lead to new therapies.
由于诸多作用仅在高剂量才会出现，因此阿司匹林不太可能作为一种合适的抗癌疗法，尽管如此，弄清楚药物如何发挥作用可能会产生新的疗法。
With unemployment at a 26-year high as the grinding downturn wears on, many people are being forced into job changes-if they're lucky enough to find new jobs.
难挨的经济低迷仍在继续，失业率达到26年的最高点，在这种情况下，许多人被迫换工作一如果他们够幸运能找到新工作的话。
Molecular distillation as a new and high efficiency separation technology has been widely used in many fields.
分子蒸馏技术是一种新型高效分离技术，现已在许多领域得到广泛应用。
A survey showed many emigrants think not only they can get high incomes, but learn some new technologies that work in cities.
一项调查显示许多农民工认为在城市打工不仅可以获得较高收入，而且能学到一些新技术。
Polycarboxylic acid is a new kind of high performance water-reducing agents which have many useful properties.
聚羧酸系高性能减水剂是减水剂的新品种，具有很多良好的使用性能。
Experiments have proved that the micro vibration sensor constructed by this new method has many advantages of small volume, low weight, low cost, high sensitivity and high accuracy.
实验证明，用这种方法构建的微振动传感器体积小、质量轻、价格便宜，并且具有很高的灵敏度和准确度。
In many locations, particularly in new emerging golf markets, the signature marketing gurus promise great Numbers of players, high income, and grand events as the payoff for using their name.
在很多地方，尤其是些新兴的高尔夫市场，市场上面的“签名头头”预示着众多球手，高收入，用其名字举办的大型赛事。
The high technology pollution assumes many new characteristic and raises a challenge to cleaner production theory.
当今高技术污染呈现许多新的特点，对清洁生产理念提出挑战。
The bar for new recruits has been raised very high. Today, many employers prefer to make no decision rather than possibly make a wrong one .
招募新员工的门槛已经非常之高，现在的很多雇主宁愿暂时搁置决定也不愿承担可能出现的错误。
The bar for new recruits has been raised very high. Today, many employers prefer to make no decision rather than possibly make a wrong one .
招募新员工的门槛已经非常之高，现在的很多雇主宁愿暂时搁置决定也不愿承担可能出现的错误。
应用推荐