The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比，渔网捕获了更多的鳟鱼，但并没有显示本地鱼类的大量泛滥，毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.
不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。
We not only have more homework, but also have many other things to do after school.
我们不仅有更多的作业，而且放学后还有很多其他的事情要做。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Today kids need more opportunities for exercise, but many parents feel it’s not safe for them to walk alone.
现在的孩子们都需要更多锻炼的机会，但很多父母都认为，让孩子独自出去很不安全。
Now Terra Firma will have to look to its investors to raise more money, many of whom may not look favourably on the request, given that they paid too much for the company in the first place.
现在泰丰资本不得不指望其投资人去筹措更多的资金，由于他们起初就已为这家公司花费太多，许多投资者可能并不看好这一要求。
Photographers and designers can surely think of many ways to visually imply more by not showing the whole, that is, showing more by showing less.
摄影师和设计师一定能想到很多的不展示整体的视觉的暗示，也就是通过展示小部分来显示更多。
I know only a handful of people with just one E-mail address, but I know many with three or more, and not all of these people understand automatic forwarding.
我知道只有屈指可数的人使用一个邮箱，更多的使用了三个甚至更多，而这里面很多人不知道使用自动转发。
Unless they already subscribe to many feeds, visitors are not much more likely to sign up for a new service than to install new software.
除非访问者已订阅了许多提要，否则他们注册一个新服务的可能性不会比安装一个新软件高。
Like, it has a tabbed interface which allows you to add many more websites and not clutter it at the same time.
比如说，它有一个标签化的界面，你可以加入很多网址，同时又不至于凌乱不堪。
One major cost is the same one that has bedeviled many private schools, and is the reason more of them have not opened: real estate.
有一项开销和其他私立学校一样折磨着蓝色学校，也是为什么很多私立学校折戟的地方：房产。
But those burdened by debt face as many of the same, if not more, stresses than do unemployed fathers with less money, although their trappings may be far different, he said.
然而那些背负者很多债务的工作一族面临的压力也不比失业的男性小，他说。
While they may have more offerings, many are not compatible with one another, and even put together, they have less functionality than PowerVM.
尽管他们可能拥有更多产品，但许多产品彼此之间都不兼容，甚至不能一起使用，这些产品的功能比PowerVM更少。
The latest library contains many more components, and this approach did not scale. Version 2 has several more NSF files that fall into these three sets.
最新的库包含更多的组件，并且这种趋势不会减弱。
The business rationale is simple: Accessible design makes products more attractive for many users, not only those with disabilities.
商业理论很简单：易访问设计使产品对许多用户更具有吸引力，不仅是那些残疾人。
We are not quite ready yet for many more new ideas, but they are brewing anyway.
我们对新的想法和点子还没有做好准备，但他们已经在酝酿之中了。
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
More requirements are not better, and many a solution has been ruined by having too many features.
更多的需求并不好，并且许多解决方案都由于具有太多的特性而被毁掉。
In a recent book, he says there are "not many ideas that have the potential to matter more for good, not only in theory but in practice."
他在最近出的一本书中说，“能永远都重要的思想不多，不但在理论上是这样，实践也是如此。”
There is a balance between precision and vagueness -- more precise is not always better -- and many things need to be considered, such as time, cost and effort.
需要在精确度与模糊度之间求得平衡——并非总是精确度越高越好——还需要考虑很多因素，如时间、成本和工作量等。
And I wish my collection were larger for your benefit and my own credit; but I am an idle fellow, and though I have not many, I have more than I ever look into.
要是我的藏书多一些就好啦，无论是为你的益处着想，为我自己的面子着想；可是我是个懒鬼，藏书不多，读过的就更少了。
The commentator said he does not understand why he has been singled out when many more Facebook users are not using their legal names, but suspects someone reported him.
他说他不懂为什么在众多没有使用真名的脸谱网用户中，只他一人被查了出来。他怀疑有人告发了他。
The more that genomics, bioinformatics and many other newer disciplines reveal about life, the more obvious it becomes that our present understanding is not up to the job.
基因组学、生物信息学和许多其他新学科揭示的生命奥秘越多，我们目前所了解的不足于胜任这一工作就变得越明显。
But dairy farmers use many more drugs that are not regularly tested for in milk.
但是奶农们还使用许多通常并不在牛奶中被检测的药物。
Yet while depression will be avoided, recession will not and recovery will be more gradual than many commentators hope.
然而，大萧条可能可以避免，但是经济衰退却无法阻止而且经济复苏比许多评论家希望的要更加艰难。
Some will soar - but many more than previously will not find work to match their talents, qualifications or even quite modest ambitions for a job and a home.
有的情况更坏——但是比起以前，有太多的人将找不到发挥他们天分，能力甚至哪怕是小小的抱负的工作和归宿。
But had I not been in New York these past six years, I would have missed many more.
但如果我不是过去这六年来一直住在纽约的话，我会错过更多。
Scientists believe the world's great ice sheets will not completely disappear for many more centuries, but the Greenland ice sheet is now shedding more ice than it is accumulating.
科学家们认为，这个世界大冰盖短期内都不会完全消失，然而，如今的格陵兰冰盖脱落的冰却比聚积的冰更多。
She has watched the movie more than 40 times and is not sure how many times she has read the book. Dozens.
单就电影而言，她就已经看了不下40遍，而小说更是记都记不清了——大概也有好几十遍吧。
She has watched the movie more than 40 times and is not sure how many times she has read the book. Dozens.
单就电影而言，她就已经看了不下40遍，而小说更是记都记不清了——大概也有好几十遍吧。
应用推荐