So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
FreeRADIUS is currently being deployed in many large-scale production network systems.
FreeRADIUS目前被部署在很多大型生产网络系统中。
These models are used in many large organizations to manage large projects effectively.
在许多大型组织中，使用这些模型来有效地管理大型项目。
Since the 1979 article was published, many large magnitude earthquakes have occurred as expected.
从1979年那篇文章发表后，正如人们预计的那样，发生了很多高震级地震。
By the way, I have watched many large performing teams, like NTCC and the Central Opera House.
顺便说一下，我看过很多大型的演出，像国家话剧院和中央歌剧院。
The shop was an old converted house with many large, disused fireplaces and tall, narrow chimneys.
那是一座老式的、经过改造的房子，店里有许多废置不用的大壁炉和又高又窄的烟囱。
In order to reclaim the garden, to make room for the growth of the crop, I moved many large stones.
为了开垦出菜园，给作物腾出生长的空间，我搬走了许许多多大石块。
New computer production control systems were developed in many large iron and steel works abroad in recent years.
国外大型钢铁厂纷纷致力于开发新的集成计算机生产管理系统。
Netbeans, like many large computer applications, USES a number of different Windows to let you perform different tasks.
像许多大型计算机应用程序一样，Netbeans也使用了许多不同的窗口让您执行不同的任务。
But many large companies still run crucial applications on the "big iron" : there are still about 10,000 in use worldwide.
但是仍然有很多公司在这些“大铁家伙”上运行一些关键的程序：全世界范围内大约有使用中的大型机10000台。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
生活在热带雨林的成千上万的物种-包括许多体积大的上镜的哺乳动物-面临着更大的危险。
In many large cities from Washington to Dallas, home prices have jumped in remote exurbs by nearly the same percentage as in the inner suburbs.
在华盛顿，达拉斯等大城市，远郊房屋价格的涨幅与近郊不相上下。
Memcached is used by many large sites to cache various objects in a distributed memory system, rather than having to read from disk or a database.
许多大型站点都使用memcached在分布式内存系统中缓存各种对象，这样就不需要从磁盘或数据库读取它们。
About 20 percent of all Marine families went extinct, as well as most mammal-like creatures, many large amphibians, and all non-dinosaur archosaurs.
约有20%的海生群落以及多数类似哺乳类的生物，很多大型的两栖动物，和所有的非恐龙的祖龙都灭绝了。
In the garden close by grew many large and magnificent flowers, and, strange to say, the less fragrance they had the haughtier and prouder they were.
紧靠着的花园里种着很多大而高贵的花，奇怪的是，越不芳香的花越傲慢。
With rapid development of China's economy, a great many large-scale enterprises have begun to explore oversea market and have won great success.
随着中国经济的高速增长，许多中国大型企业进军海外市场，并获得了巨大的成功。
Lawyer Kevin has published more than 10 professional papers, and has provided various legal training for many large and medium-sized enterprises.
俞光洪律师先后发表专业论文十余篇，同时多次为多家大中型企业举办各类法律讲座。工作语言：中文，英文。
At present, many large scale transnational companies of China are planning to extend their business to Central Asian regions including Tajikistan.
目前，中国的许多大型跨国公司计划将自己的业务延伸到包括塔吉克斯坦在内的中亚地区。
Like many large companies, HITC is comprised of many individual lines of business (LOBs) that are geared to serve both external and internal customers.
与许多大公司类似，HITC由许多为适应向内部客户和外部客户提供服务而设立的单独的业务部门(lineof business,LOB)组成。
Since many large photos cannot be easily viewed on one page, you need to create a pager — a simple table that displays a few thumbnail images at a time.
因为很多大照片不容易在一页上显示，所以需要创建一个分页器——每次显示少量缩略图的简单表格。
The turmoil in the credit markets means that many large corporations that normally would access the commercial-paper market have not been able to do so.
信贷市场的动乱意味着许多原本正常情况下可以进入商业票据市场的大公司失去了机会。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
在许多大型养殖场中，沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道，跟污水一起被运送到回收系统，然后重新用到散栏畜舍。
The plot where the house is placed is very sloped, with many large native trees and views to the valley of San Nicolas (a high valley in the Central Andes Mountains in Colombia).
房屋所在的地块非常陡峭，有许多高大的当地树木，能欣赏圣尼古拉斯山谷的景色，这个大山谷位于哥伦比亚安第斯山脉中部。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
The sheer volume of CDS contracts outstanding — and the fact that they trade directly between institutions, without centralized clearing — intertwined the fates of many large Banks and brokerages.
大量的信用违约互换合同——还有他们在机构之间直接交易，没有集中清算的事实——将许多大银行和经纪公司的命运纠缠在一起。
Many large cities became so ugly because of it.
许多大城市因此变得十分丑陋。
Many large applications use the key manager method to maintain the surrogate keys for all tables.
很多大型的应用程序使用键管理器方法维护所有表的代理键。
Many large institutions keep this kind of data secret—or at least make it incredibly difficult to find.
许多大型机构都对这类数据保密，或者至少使其难以被找到。
Many large institutions keep this kind of data secret—or at least make it incredibly difficult to find.
许多大型机构都对这类数据保密，或者至少使其难以被找到。
应用推荐