In one experiment, 145 undergraduates completed four unusual uses tasks, each requiring them to list as many uses as possible for everyday object.
在一项实验中，145名大学生完成了四项不同寻常的使用任务，每项任务都要求他们列出尽可能多的日常用品的用途。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
As with many of the skin-healthy foods on our list, the good stuff in nuts — especially almonds — has to do with antioxidant activity.
正如我们清单中的许多使皮肤健康的食品一样，坚果——尤其是杏仁中的好东西能够产生抗氧化活动。
There are many tools from IBM, as well as outside IBM, that have XML capabilities included in their function list.
有很多IBM所提供的工具，以及其他来源的工具，在其功能清单中包含了XML功能。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
In large applications with many users and many concurrent tasks, a user needs the ability to arrange his or her task list according to criteria.
在具有很多用户和很多并发任务的大型应用程序中，用户需要能够根据相关标准对其任务列表进行排列。
There are some real tongue-twisters in the list and it's understandable how many people can get confused when pronouncing certain words.
这次的列表中有一些单词确实很饶舌，所以许多人在念这些单词时感觉困难是可以理解的。
Many projects collect a risk list, usually early in the project; but unless the risk list is used as a key management tool, it will do little good.
很多项目都收集了一个风险表，通常在项目的前期，但是除非这个风险表是很关键的管理工具，否则基本上不起作用。
Some of the other recommendations in this list suggest generating as many different types of diagnostic artifacts as possible in as much detail as possible.
这个列表中的一些其他建议表明，生成尽可能多的不同类型的诊断构件，并且尽可能地详细。
In China there is another item to put on the list: for many young men owning a property is a prerequisite for attracting a wife.
而在中国，购房理由列表上还得再添一项：对许多年轻男性而言，想娶妻就得先有房。
Since the first WHO Model list of Essential Medicines was developed in 1977, many countries have developed their own national list.
自1977年世卫组织制定第一份《基本药物清单》以来，许多国家也陆续制定了自己的国家药物清单。
The list is the result of collaboration between the SANS Institute, MITRE, and “ many top software security experts in the US and Europe”.
这个列表是SANS学院、 MITRE以及“美国和欧洲很多顶级软件安全专家”共同合作的成果。
They didn't anticipate any openings for many months either even though I'd put my name on the waiting list in my first month of pregnancy.
他们也没有为这么多妈妈留出空缺，即使我在怀孕第一个月的时候就列到了等候名单上。
There are Freecycle networks in many areas — people who want to give something away, or who need something, post to the list and very often exchanges are made — for free.
同样的理念，只是利用更广泛的网络空间，在互助网络中，人们把自己需要的物品或者有意出让的物品列在清单上，并据此进行免费的互换。 这样的网络在世界上很多地方都有。
Many other application servers exist, and an extensive list is included in Resources.
另外还有很多其他的应用服务器，参考资料 小节给出了一份详细的列表。
Groupon and its competitors embarked on a land grab, amassing as large a list as possible in as many regions as possible.
Groupon与其竞争者已开始争夺地盘，在尽可能多的领域里拼凑尽可能庞大的特价清单。
Shamayal Yakoob, 18, from Birmingham, said: "I have tried to get in to college many times, but my name is just put on the waiting list."
来自伯明翰18岁的ShamayalYakoob说道，“我向大学申请了很多次，但是每次我都是在候选名单当中。”
(Many more are available -- see the list in Resources for some of these.) Its usage is pretty simple, as you can see in Listing 4.
（如果您想获得更多有用的资料，请参阅参考资料中的相关信息）从清单4中可以看到，它的使用方法是相当简单的。
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
As you can see from Listing 7, the first substep is to check how many items are in the list of items to be produced.
正如您在清单7中看到的一样，子步骤的第一步是检查待生产的产品清单里有多少种产品。
If users start working on tasks in their group task list, it might result in conflict 4 - many people will start working on the same task.
如果用户开始执行在他们组任务列表中的任务，最终可能会引起冲突4——可能有多人开始执行相同的任务。
Last on this list but certainly first on many people's lists, Gazania is one of the most beautiful flowers in the world.
虽然它排在这个列表的最后，但是一定有很多人把它排在第一位，非洲菊是世界上最美丽的花之一。
These minimum sizes are larger than most people would like to see — they can lead to significant wastage for example in applications allocating many tiny linked-list nodes.
这些最小尺寸比大部分人期望的大许多——它们可能导致巨大的浪费，例如，在分配许多小链表节点的应用程序中。
In just a few short years of working, I've had to make so many changes to my habits, my outlook, and my goals - too many to list out here.
在短短几年的工作时间里，我不得不做出如此多的改变，我的习惯，我的人生观，和我的目标-太多了，在这就不一一列举了。
For example, this list contains many domains in China that someone who lives in Finland is unlikely to query for.
比如说，此列表包含一些中国的域名，但芬兰的国民就并不一定会去查询这些网站。
Looking into the nationality, Japanese topped the list of "old friends", up to 111, which is nearly twice as many as Americans in the second.
就老朋友的国籍而言，日本人获得老朋友称号的人数最多，达到了111位，这几乎是排在第二位的美国人的两倍。
Many of the subcompacts on our list have been sold in large quantities to fleets, which immediately diminishes their value.
被列入名单的许多超小型汽车都大量卖给车队，这就让它们马上掉价。
That is, you can pass in as many comma-separated strings as you want (including an empty list).
也就是说，你可以传入任意多的，以分号分隔的字符串（包括空的列表）。
Specify the path to the logfile, and you're given a sorted list of the slow queries, along with how many times they're found in the log.
指定日志文件的路径，就可以看到一个慢速查询的排序后的列表，并且还显示了它们在日志文件中出现的次数。
Specify the path to the logfile, and you're given a sorted list of the slow queries, along with how many times they're found in the log.
指定日志文件的路径，就可以看到一个慢速查询的排序后的列表，并且还显示了它们在日志文件中出现的次数。
应用推荐