She has stopped many illegal marriages, she says proudly - sometimes even after the guests have arrived and the bride is about to be given away.
她骄傲地说已经叫停了很多非法婚姻，有几回甚至客人们都到了，新娘都准备妥协了。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
California People do many things that cause injury to themselves but are not illegal, such as climbing mountains, driving cars, swimming and so on.
加利福尼亚人会做很多伤害自己但并不违法的事情，比如爬山，开车，游泳等等。
"Forests are seriously undervalued, many of their environmental benefits do not enter markets, and poor governance has fueled illegal activities," the book says.
“森林的价值被严重地低估了，它们的许多环境效益没有进入市场，不良的治理推动了非法活动，”该读物说。
Many of the avid fans are young men-precisely the group that might be most tempted by video streaming, illegal file-sharing and other things of that sort.
多数狂热的体育迷都是年轻人——也是最多使用在线视频、非法文件共享等收看比赛方式的人群。
In the United States, it is illegal in many cases for cellphone companies to share customers' location data without their consent.
在美国手机公司不经过客户同意就把客户的方位信息进行分享在很多情况下是属于非法的。
The Torres Strait, between Australia and Papua New Guinea, is infested with sharks and the area is regularly fished by both licensed and illegal fishing vessels, many from Asia.
澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡有大量鲨鱼出没，很多合法与非法的渔船在此捕鱼，其中大部分来自亚洲。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
Many schemes have exaggerated how much timber they can fell and crack downs on illegal logging threaten to make their new mills unprofitable.
许多计划夸大了造纸工业可以砍伐木材的数量，从而使针对非法木材砍伐的打击力度被人为的增大了，以至于这些新的纸浆工厂面临无法盈利的境地。
Last fall, we learned that many mortgage lenders were engaging in illegal foreclosures.
去年秋天，我们了解到，许多抵押贷款的债权人从事非法的取消抵押品赎回权的活动。
Many have since agreed to work with Greenpeace against illegal deforestation.
其中许多公司至此都同意将配合绿色和平组织的工作去共同打击非法森林。
Many of the big cinema operators also produce films, something that is rare in Latin America (and illegal, on competition grounds, in the United States).
不少大型影院的经营者自己也拍电影，而这种情况在拉丁美洲较为罕见(美国为了规范竞争机制，将影院自己拍摄影片划为非法行为)。
"If you look back at data from 50 years ago, such marriages were illegal in many parts of country," he says.
如果你看看50年前的资料，这样的婚姻在美国的某些地区甚至是违法的。
Many have said that, time is the biggest enemy of marriage instead of the illegal love affairs.
有很多人说，婚姻最大的敌人不是外遇而是时间，因为时间能让人平淡。
Selection for employment based on HIV status is unacceptable - and is already illegal in many countries.
根据是否感染艾滋病毒来选择雇员是不能接受的-在许多国家这都是非法的。
However, drivers are currently required to be in control of their vehicles at all times, and in many places it is illegal to use a mobile phone when at the wheel.
然而，现今的体制仍要求司机无时无刻地关注并控制其车辆，在很多地方在驾驶过程中接听手机是违反交通法的。
They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
Fishermen kill dolphins frequently in peru-where it's illegal-but data on how many are killed is hard to come by.
秘鲁渔民也经常杀死海豚，但这在当地是违法的，所以被杀海豚的数量很难统计。
Many conservatives fear that if employers have to avoid statistical disparities to avoid getting sued, they will feel pressured to adopt secret quotas, which are illegal.
许多保守派人士担心，企业为了避免这类数据差异从而达到避免官司的目的，可能会被迫偷偷实行某种限额，而这种做法是违法的。
While hunting them is illegal, many continue to be wounded or killed in collisions with ships or entanglements with fishing gear, he added.
虽然狩猎牠们是非法的，许多露脊鲸还是继续因为与船舶碰撞或者与渔具纠缠而受伤或死亡，他补充说。
Similarly, to many people regardless of age or income, legal and illegal drugs as well as cigarettes are an all too prevalent and dangerous way of dealing with stress in the short term.
同样地，对很多人而言，无视年龄或收入、合法或非法的药物、还有香烟，都是对付眼前压力的极为普遍和危险的方法。
Smoking, alcohol, and many legal and illegal drugs can cause congenital disorders and should be avoided.
吸烟、酒精以及许多合法非法药物会造成先天性疾病，在妊娠期间应该避免。
Comments on various BitTorrent sites reveal that many downloaders obtained an illegal copy after they had already watched the movie in the movie theater.
来自各种BitTorrent网站上的评论表明，即使很多下载者已经在电影院看了这部电影，但还是买了正版的DVD。
Meanwhile, representatives of many African countries are meeting with world's leading conservationists in London to discuss how to stop the illegal sale of ivory.
与此同时，许多非洲国家的代表与世界顶尖的动物保护专家正在伦敦举行会议，商讨如何从源头杜绝非法象牙交易。
Illegal downloads have been said by many to stimulate sales; the Radiohead album Kid a is often cited as a case in point.
有人说非法下载有助于刺激唱片销量，并且经常拿Radiohead的专辑《Kida》举例子。
Drug use: There are too many drugs to name here. But the end result is this: illegal drug use can cause cardiovascular disease and far more.
滥用药物：有太多的药物可以在此提及。但是，最终结论是：非法滥用药物可以导致心血管疾病，或者更糟。
Since recent corporate scandals, many organizations have adopted policies to protect employees who reveal the truth about illegal or unethical activities.
自从最近的一系列公司丑闻以来，许多公司开始制定政策保护揭露真相的员工。
In 1959, the year that my father moved to America, it was illegal for him to marry my mother, who was white, in many American states.
在1959年，当我父亲来到美国时，他想要娶我母亲在美国的许多州是一件非法的事情，因为我的母亲是白人。
In 1959, the year that my father moved to America, it was illegal for him to marry my mother, who was white, in many American states.
在1959年，当我父亲来到美国时，他想要娶我母亲在美国的许多州是一件非法的事情，因为我的母亲是白人。
应用推荐