Visitors to the slums were clearly shocked to see so many families living in want.
到过贫民窟的人看到有这么多的家庭生活在贫苦之中显然震惊不已。
Many families must skimp on their food and other necessities just to meet the monthly rent.
为了交每月的租金，许多家庭不得不节省食物和其他必需品的支出。
This was an important business before the days of tractors when many families made a living from farming, and mules were used as work animals.
在拖拉机出现之前，这是一项重要的业务。当时，许多家庭以务农为生，骡子被用作役畜。
This was an important business before the days of tractors, when many families made a living from farming and mules were used as work animals.
在没有拖拉机的年代，大部分家庭将骡子作为役畜来耕地谋生，这是当时很重要的产业。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
Many families now live there after leaving uninhabitable areas.
许多家庭离开不适合居住的地区后，现在住在那里。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
I was shocked at how poor so many families over there are and how difficult their lives can be.
我很震惊，那里有如此多的贫困家庭，他们的生活会多艰难。
For many families, Christmas Eve also marks the late-night arrival of Santa Claus.
对于许多家庭来说，平安夜也标志着圣诞老人深夜的到来。
Many families have found a solution to their baby-sitting woes in child-minding co-ops.
许多家庭已经在儿童照顾协作组织里找到了解决让他们苦恼的婴儿保姆问题的途径。
The wells become status symbols, included by many families in their daughters' dowries.
这些水井变成了社会地位的象征，甚至可以作为许多家庭女儿的嫁妆。
This success has helped prevent many families and communities from sliding into poverty.
合作社的成功迄今已帮助许多家庭和社区摆脱陷入贫穷的命运。
It gives many families some extra time together to watch a dragon boat race and eat "zongzi".
它让很多家庭有空闲时间一起看龙舟赛，吃粽子。
In many families, the husband sits at one end of the table and the wife sits at the other end.
在大多数家庭，丈夫坐在餐桌的一头，妻子坐在另一头。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员，现在露宿街头。
Books are one of life's greatest pleasures, and in many families, they are falling by the wayside.
书籍是人类的巨大财富之一，很多家庭却放弃了阅读。
Many families left for reasons of safety, taking only a few belongings because they expected to return.
许多的家庭因为安全问题离开自己的家园，他们只带了很少的财产，因为他们还想再回来。
With less access to credit, many families are finding the only way to make ends meet is to cut spending.
在获取信贷变得更难的情况下，很多家庭发现，维持日常开支的唯一办法就是减少开支。
The camps are crowded, so many families cannot claim the 12 square metres that aid workers deem necessary.
难民营非常拥挤，因此很多家庭分不到救援人员认为必须的12平方空间。
Missing from our list: the crossovers, SUVs and minivans many families use to haul kids, gear and groceries.
我们名单中没有的是跨界车、越野车和许多家庭用来接送孩子、运输工具和杂货的面包车。
"I can't tell you how many families, wives, and friends there are," in similar situations, said Araceli.
“我无法告诉你有多少家庭、妻子、朋友处在和我一样的境地中。”婀瑞思利说。
The power of this affliction has broken the heart of many families and friends of addicts for many years.
多年来，这种折磨的威力已经令无数成瘾者的家人和朋友伤透了心。
Faced with bankruptcy and foreclosure, many families neglected much needed medical care as a way to save some money.
面对破产和抵押品赎回权的丧失，许多家庭忽视了许多必要的医疗护理以此来节省开支。
Faced with bankruptcy and foreclosure, many families neglected much needed medical care as a way to save some money.
面对破产和抵押品赎回权的丧失，许多家庭忽视了许多必要的医疗护理以此来节省开支。
应用推荐