COM and CORBA are the leading technologies among many distributed objects.
在众多的分布式对象中，COM和CORBA是两种占据主导地位的技术。
Volta supports many distributed-design best practices such as "all calls across the network must be asynchronous"
Volta支持许多分布式设计最佳实践，比如“所有网络上的调用都必须是异步的”；
Our consciousness creates the present, just as it creates the past, from many distributed clues scattered in our mind.
我们的意识正是通过这许许多多散布在记忆中的线索创造了现在，如同它创造了过去一样。
A critical requirement in many distributed object systems is the ability to generate unique global identifiers for persistent objects.
许多分布式对象系统中的一个迫切需求就是能够为持续对象生成唯一全局标识。
It suggests to build a distribution tree, where a father node transmits data to his children nodes, to acquire an one-to-many distributed multimedia transmission.
该方案通过构造分配树，使用其分支结点转发数据的方法，以实现一对多的分布式多媒体传输。
A supply chain is inherently about flowing product through many distributed, disparate locations; without interconnectivity, you cannot begin to fix problems in the chain itself.
供应链的本质是产品在各个位置的流通；如果没有相互连接，就不能在供应链本身中解决问题。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Many businesses are now globally distributed, which presents the challenge of working with remote teams.
目前许多企业是全球分布的，这提出了与远程团队一起工作的挑战。
Distributed enterprise desktops often include many makes and models with multiple operating system versions.
分布式企业桌面常常包含许多机型和多个操作系统版本。
Many, but not all, distributed transaction implementations use two-phase commit.
有许多(但不是全部)分布式事务的实现使用两阶段提交。
To address these four business requirements, many companies are turning to a geographically distributed development (GDD) model as part of their IT strategy for software development projects.
为满足这四种业务需求，许多公司求助于异地分布式开发(GDD)模型，作为他们用于软件开发项目的IT策略的一部分。
There are many IT challenges when you manage distributed enterprise desktops.
在管理分布式企业桌面时，会遇到许多困难。
Spreading the code across many cells allows for more complex programs by creating a distributed network.
在更多细胞里扩展信息来形成分布式网络，这样可以进行更复杂编码。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
For many mid- to large-sized development teams or distributed teams the question is not whether you will implement scalable build management automation, but when.
对于许多中型到大型的开发团队，或者分布团队来说，问题不是您是否要实现可伸缩的构建管理自动化，而是什么时候实现它们。
Explore their relationship to Service-Oriented Architecture (SOA), and how you can use virtual worlds to support distributed teams in many business activities.
了解虚拟世界与面向服务体系架构(SOA)的关系，以及在许多业务活动中如何使用虚拟世界支持分布式团队。
With a large team and lots of queue managers, tracking down a specific adverse event is a practical impossibility when there are no logs, or when the logs are distributed across many workstations.
对于大型团队和大量队列管理器的情况，在没有日志或日志分布在很多工作站时，可能追溯到具体的不良事件。
It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
In their place many developers have turned to distributed source control systems.
在这种情况下，很多开发人员转而使用分布式源代码控制系统。
It can be difficult to keep track of all the content that's distributed across many systems.
跟踪分布在许多系统上的所有内容是很困难的。
Rdist, based on RCP, distributed files from one machine to many systems automatically.
rdist基于rcp，它自动地把文件从一台机器分布到许多系统。
Whereas the western world Facebook is trying to aggregate all applications into one place, in China many mini Facebooks are distributed and fully controlled by users.
西方世界的Facebook正尝试将所用应用集中于一个地方，中国许多迷你Facebook则采用分布式模式，完全由用户控制。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
As a distributed framework, Hadoop enables many applications that benefit from parallelization of data processing.
作为分布式框架，Hadoop让许多应用程序能够受益于并行数据处理。
For example, a content Management System (CMS) may be distributed over many smaller modules like user authentication, presentation, content parsing, and viewing statistics.
例如，一个内容管理系统(Content Management System,CMS)可能分布在许多诸如用户认证、显示、内容解析和查看统计信息等较小的模块上。
Linux offers many different file systems, but a distributed file system provides optimal performance in a clustered environment.
Linux提供了很多不同的文件系统，但是分布式文件系统在集群的环境中可以带来最优的性能。
For instance, integration patterns such as Broker describe the many forces confronting distributed systems, including location independence and networking issues.7.
比如，Broker这样的集成模式描述了分布式系统会遇到的阻力，包括位置独立性和网络问题7。
Git is a powerful, flexible VCS that provides many collaborative capabilities because of the distributed audience for which it was designed.
Git是一个强大、灵活的VCS，提供了许多协作功能，因为它的目标用户就是分布式开发人员。
Git is a powerful, flexible VCS that provides many collaborative capabilities because of the distributed audience for which it was designed.
Git是一个强大、灵活的VCS，提供了许多协作功能，因为它的目标用户就是分布式开发人员。
应用推荐