IX When the blackbird flew out of sight, It marked the edge of one of many circles.
当黑鸟飞出视野它标出了许多圆形区域其中一个的边缘。
I'm surprised, but pleasantly so, that a topic that has fallen out of favor in many circles is still useful in others.
我很吃惊，但是也很高兴，一个已经不新鲜的主题仍然对读者有用。
It must also be mentioned that in many circles the use of multiple theoretical perspectives in a single work is strongly discouraged.
还要提到的是，在一些学术圈子中不提倡在一个研究著作中使用多重理论视角。
When the researchers looked at how many circles each group, on average, had dragged across the screen, sure enough money was a motivator.
当研究人员比较不同情况下的参与者所拖弋的圆圈数量时发现足够多的金钱的确是一种激励。
Many residents have backgrounds in engineering, business and academic circles.
许多居民都有工程、商业和学术界的背景。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
As much as we deride competition in many educational circles, most of the students I have met see competition in a positive light.
在许多的教育圈子，我们对竞赛嗤之以鼻，但我碰到的大多数学生以积极正面的态度看待竞赛。
While vegetarian activists say you don't need to go organicto enjoy many of the benefits of being vegetarian, the cost of eating this waymay actually be helping to popularise it in some circles.
虽然素食人士说，你不必选择有机食品来享受成为素食者的很多好处，这种饮食方式的成本实际上在某些圈子里可能是在帮助推广素食。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
It is generally accepted in many business circles that the most important set of skills required for long term career success these days involves people skills.
在很多的商业圈内普遍认为当今长期事业的成功中最为重要的技能就包括人际交往能力。
It is essential that as many of your coalition members as possible take part in pilot study circles.
至关重要的是，要让您尽可能多的联盟成员参与初步研究的一部分。
Many crop circles, including this one in May 2009, have appeared near Silbury Hill, Wiltshire Photo: apex.
2009年5月，在威尔特郡锡尔伯里山附近出现包括这幅图在内的许多麦田怪圈。
HIIT. Short for High-Intensity Interval Training, HIIT is all the rage in many exercise circles, because of studies showing that it's good for fat-burning and you can get a good workout in less time.
高强度间歇训练。这种训练在很多训练周期中都有，因为研究发现这种训练可以促进脂肪燃烧，你可以在更短的时间内达到很好的训练效果。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet’s dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
Red circles on this map show the location and size of many of our planet's dead zones.
地图中的红圈代表着我们生存的这颗星球上的死亡区域的位置和面积。
For a long time the Circlemakers kept their identities secret but they now openly claim to have made many hundreds of circles.
过去很长一段时间，怪圈制造者们从不暴露自己的身份。但是现在他们公开地承认制造了数百上千的庄稼圈。
Many of you have written asking about crop circles, so let's set the record straight.
你们中有许多人都写信询问麦田怪圈的事情，那就让我在此解释清楚吧。
It was claimed at one time in the 1980s that there were as many as 10m people participating in quality circles in Japanese industry alone.
据说在1980年代的某个时候，仅在日本的企业当中，参与质量管理小组的员工就多达1千万人。
Screen Angle indicator: a protractor with many co - centre circles.
网角指示器：是一个带有很多同心圆的量角器。
We realized that despite the popularity of this topic in research circles, there weren't many ways regular people could learn about their own views of gender roles.
我们意识到尽管这个主题在学术圈中很普及，但让普通人认识到他们自己对性角色的观点的方法还不多。
During recent years, accounting circles had done many deep studies and had made some progress both in theory and practice, but there still were imperfections.
近年来，会计界在理论与实践上进行了深入探索并取得了一定进展，但仍有诸多不完善之处。
In some business circles, even among those who criticise China's policies, many nonetheless see the country as an opportunity.
在一些经济危机当中，即使是那些批评中国政策的人士，其中也有许多人将中国看作是自己国家的一种机会。
In some business circles, even among those who criticise China's policies, many nonetheless see the country as an opportunity.
在一些经济危机当中，即使是那些批评中国政策的人士，其中也有许多人将中国看作是自己国家的一种机会。
应用推荐