Since China primarily wants to protect itself rather than project power, they will probably not build very many carriers.
自从中国主要是想保护自己而不是志在投放力量，他们可能不会建很多航母。
It is also recessive and is more commonly exhibited in males, causing it to go undetected in many carriers, who may pass it on to future generations.
它是隐性遗传，多遗传给男性后代。 这种突变可能在不知不觉中蔓延扩散到后代中。
Furthermore, many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
此外，许多灰松鼠是一种对红松鼠来说是致命疾病的无声携带者。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers don’t need to embark as many fighters, or launch them as often.
航母不需要装备像过去那么多的战机，也不会像过去那样经常出去动。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
Many potential customers have chosen to buy Android handsets from other carriers to avoid problems with dropped calls and dead zones.
为了避免出现掉线和无信号的问题，很多潜在客户选择在其它运营商手中购买Android手机。
That's why I predict that Android will soon have as many different flavors as there are carriers.
这就是为什么我预言Android将会有和运营商一样多不同的版本。
By partnering directly with Google as well as with mobile carriers, HTC has leaped ahead of many other cell-phone makers in the Android market.
除了跟Google和一些移动运营商合作，HTC已经比许多传统手机制造商在Android市场上领先了。
And with dozens of carriers and many handset manufacturers building Android-based phones, it looks like there might be a large market of Android phone users to sell to.
十几个运营商和更多的手机生产商都在开发基于Android的手机，看上去好像Android手机的用户将是巨大的市场。
Amadeus therefore hosts the reservations systems for many European and Asian carriers and gets optimum access to fares and availability.
因此amadeus为很多欧洲和亚洲的航空公司托管预订系统，由此获得了最优的票价和库存信息。
Many providers, including most North American carriers, now often subsidize netbooks and are expected to provide similar treatment for tablet devices.
包括北美最大的几家运营商在内的许多无线网络运营商目前都已经开始向客户提供需要签约购买的定制型上网本产品，预计这些运营商不久以后还会推出类似的平板电脑产品。
Some carriers, like Australia's Qantas, put passengers up in hotels, but many did not, offering instead only to refund tickets or exchange them for later flights.
一些航空公司，例如澳洲航空公司，为乘客安排了酒店，但很多公司没这么做，改而只提供退票或换成以后的航班。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
To compete with railways and minimize their losses, air carriers have take on many strategic shifts.
为了跟铁路部进行竞争，减少损失，航空公司实行了许多策略转变。
As fleet expansion continues to outpace demand, carriers are adding to congestion problems at some Chinese airports. "We have just far too many planes now," Mr Xu warns.
由于机队扩张速度继续超出需求，航空公司正加剧中国一些机场的拥堵问题。徐勇警告称：“我们现在的飞机数量实在是太多了。”
Most new entrants brand themselves low-cost carriers. But experts say many have cut fares without improving efficiency.
大多数新的航空公司以价格低廉为卖点，但专家们认为他们削减了费用但并未提高自身效率。
"For many officers the navy's core institutional identity is indelibly tied to carriers and the power-projection mission they perform," he says.
他说：“对于许多官员而言，提到海军他们永远只会与航母及航母执行的军力投送使命连在一起，这一观念由来已久。”
But competition is fierce and many of the new carriers are making losses.
然而，竞争激烈而且许多新的航空公司在亏本。
Many other carriers are simply unable to offer any kind of service to and from big, busy airports like Heathrow because they cannot get any slots.
其他许多公司完全不能为出入类似于希思罗机场那么又大又繁忙的机场提供任何服务，因为它们找不到任何的空位。
Like many airlines, air Canada is transitioning to cashless cabins, but unlike the vast majority of carriers, air Canada gives consumers the option of prepaying for meals online.
正如其他航空公司一样，加拿大航空正向无现金交易的机舱转化。但不同于其他航空公司，加拿大航空现在为乘客提供在线预付费订餐服务的选择。
Hedging has locked in high fuel prices for many of the region's carriers in dollar terms, and the weakened euro is exaggerating that impact.
由于该地区的很多航空公司都进行了对冲操作，所以它们以美元计的燃料价格被锁定在较高水平，并且走软的欧元又进一步将冲击扩大了。
Establishing product emergency claim responsibility system. Negociating many times with suppliers, carriers, Airlines to reach a responsibility agreement so as to lower the breakage from 0.5% to 0.3%.
建立产品事故赔偿责任制度，与供应商，承运商，航空公司，保险公司，多次协商，并签订多方责任协议，从而有利的降低了我们产品的破损率，从原来的0.5%，下降到0.3%。
Many (18%) thought they were uninfected, but found out they were herpes carriers when they underwent blood tests.
许多人（18%）虽然未感染，但当行血液检查时，发现其为疱疹病毒携带者。
Though Fu isn't sure how many people carry such a genetic mutation, she said it's probably rare as the researchers found no other carriers in a sample of 250.
由于研究人员在250份样品中没有发现其携带者，尽管Fu不确定有多少人携带这种变异的基因，但她认为可能很少。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
Analogous to a snow avalanche on a steep mountain slope, an incoming light pulse initially frees just a few charge carriers which in turn free others until the original signal is amplified many times.
像陡峭山坡上的雪崩一样，一束入射光的脉冲最初仅仅释放少数的电荷载子(charge carrier)，这些电荷载子再轮流释放其他的载子，直到原始信号被放大很多次。
应用推荐