The rapid turn of events surprised many analysts.
事态的急转直下让许多分析师大感意外。
But Thirlwell, like many analysts, warns not to expect inflation to slow.
但是，和很多其他分析人士一样，瑟尔·威尔警告人们不要期望通货膨胀会放慢。
With that tumble, many analysts think Yangzijiang is attractively valued.
不过许多分析师认为扬子江船厂的股价经回调后已颇具吸引力。
He was seen by many analysts as a potentially strong contender when he first got into the race.
他在刚开始角逐时，许多分析人士看好他是名具备潜力的竞争者。
To many analysts, BYD is in a good position to benefit from the still-booming global cellphone business.
对许多分析师而言，比亚迪在依然繁荣的全球手机业务中处于有利位置。
If correct, this theory suggests that the yen could remain weak for longer than many analysts expect.
如果这种理论是正确的，它预示着日元持续走弱的时间可能要超过任何分析者的预期。
In the absence of credible government figures, many analysts have turned to private-sector alternatives.
在可信的官方数据缺位的情况下，许多分析者已经转向私人领域的统计。
However, that does not mean that the recession in the U.S. is already over, as many analysts have argued.
然而，这非如许多分析家所言，意味着美国的衰退业已结束。
As the economy starts to hum, many analysts expect the Central Bank to have to raise interest rates again.
当经济开始活跃时，很多分析师预期中央银行必须再次调高利率。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U.S. Jewish voters.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
Sales were down by 9% at Chrysler and by 19% at General Motors, though this was better than many analysts had expected.
克莱斯勒销售额下降9%，通用的下降19%，虽然比许多分析师预测的要好一些。
Even allowing for an expected slackening, many analysts forecast that growth in 2010 will be 7%-the highest rate since 1986.
很多分析师预计，即使出现经济增长放缓的情况，2010年的增长率也将达到7%，成为1986年以来最快增速。
The danger is that the vast 'savings glut' will fuel another bubble, as many analysts believe it did with the U.S. housing market.
危险之处在于，大量的“过剩储蓄”将推涨又一轮泡沫，许多分析师认为，美国的住房市场泡沫就是被这类储蓄推涨起来的。
Psychoanalysis is embedded in the geography of Buenos Aires, where many analysts are clustered in a neighborhood popularly known as Villa Freud.
心理分析的重要性甚至能在布宜诺斯艾利斯的地理分布中得到体现：许多心理分析师都聚集在一个名为佛洛依德公馆(Villa Freud)的地区附近。
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
In spite of the 6.5 per cent drop in the stock market yesterday, many analysts believe it could be just a temporary pause in the flow of new funds into the market.
尽管中国股市周三下跌6.5%，但许多分析人士相信，新资金流入市场可能只会出现短暂的停顿。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
While some admire Mr Murdoch's ability to place vast bets on changes in his marketplace faster than many rivals, many analysts say these have also added to the uncertainty.
虽然一些人推崇詹姆斯·默多克，认为他有能力比许多竞争对手更迅速地大举押注市场变革，但许多分析人士表示，这也增加了不确定性。
That makes many analysts believe the ultimate resolution will involve either a restructuring of debts in some countries or a financial transfer, such as by forgiving rescue loans.
很多分析师因此认为，最终的解决办法是在某些国家重组债务或进行财政转移，例如通过免除救援贷款。
But many analysts are questioning whether India - with its overstretched, underdeveloped infrastructure and its poorly educated youth - really has the capacity to take up the slack.
但考虑到该国欠发达、超负荷运转的基础设施，以及受教育程度较低的年轻人，许多分析人士怀疑，印度是否真的有能力填补劳动力市场的缺口。
Apple sold 14.1m iPhones in the quarter, almost double the number from a year ago, and 4.2m iPads, though many analysts were expecting sales of its pioneering tablet computer to be higher.
尽管许多分析人士预期首创平板电脑销售要更胜一筹，但苹果公司在本季度就售出1410万台苹果手机，接近上年度售出台数的两倍，以及420万台苹果平板电脑。
Toss in the not insignificant fact that it was a huge real estate bust in the U.S. that dumped the world into recession in the first place, and many analysts are now beginning to fear the worst.
一个不容忽视的事实是正是美国巨大的房地产泡沫首先将世界带入了衰退。很多分析家开始考虑最坏的情况。
Many analysts scoffed, and the stock price sank.
许多分析师对此嗤之以鼻，同时股价也出现了下跌。
Many analysts scoffed, and the stock price sank.
许多分析师对此嗤之以鼻，同时股价也出现了下跌。
应用推荐