Many thousands of spectators gathered from all parts of Greece, but no married woman was admitted even as a spectator.
成千上万的观众从希腊各地聚集而来，但已婚妇女甚至不能作为观众入场。
One top Sina news editor admitted recently on his microblog that he'd dreamed "for many years" of setting up a page on the news portal where readers could nominate and vote for their favorites.
一位新浪网的总编辑最近在他的微博里承认说，“许多年来”他都梦想着能够在新闻网页的入口处建立一个网页，在那里，读者能够点击或评选出他们自己的最爱。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候，都有自卑心理，而她们自己也喜欢批评其他妈妈，并为此感到内疚。
Furthermore, American college prestige is based more on how many are turned down than how many are admitted.
此外，美国大学的威望更多是建立在多少人被拒绝、而不是多少人被录取之上的。
Many women who'd been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."
很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”
Sony admitted this week that hackers had stolen personal information, possibly including credit-card details, of many of the 77m-plus users of its online-gaming and entertainment networks.
本周，索尼承认，黑客们盗走其在线游戏和娱乐网络中超过7700万用户的个人信息——很可能包括信用卡资料。
Many students admitted that they only show up to class for the exams, and instead borrow notes and tapes from others in their class.
许多学生都承认只会在考试当天在教室出现。与向班里同学借笔记和磁带录音不同的是，32%的学生会让朋友或同学为他们将课堂记录下来。
Gration admitted there were many challenges for the referendum process, in particular in the oil-rich Abyei region.
格雷申承认公投过程面临着很多挑战，特别是盛产石油的阿卜耶伊地区。
Even more unusually, the agency admitted that many of its top scientists disagreed, some passionately.
更不平常的是，该部门承认它的很多的顶尖的科学家群情激昂的反对这样做。
Many Middle Eastern nations are far more concerned about Iran's nuclear program than they've publicly admitted.
许多中东国家对伊朗核问题的担忧远比他们对外表现出来的担忧更为强烈。
In an interview, he admitted that he didn't understand why so many teenage girls found him attractive.
他在日前的一次访谈中坦言不明白为什么那么多少女觉得他迷人。
Times Editor James Harding admitted that the move was a risk, since many readers were likely to be lost.
《泰晤士报》主编詹姆斯·哈丁坦言，此次收费充满风险，很多读者可能会就此流失。
Anna Gilmore of the University of Bath and her colleagues looked at how many people were admitted to hospital with a heart attack in England between 2002 and 2008.
英国巴斯大学的安娜·吉尔摩和她同事统计了2002年到2008年间入院的心脏病患者数目。
At the same time, the annual number of Iraqi refugees is growing. Just 202 were admitted in 2006; this year could see an influx of as many as 17, 000.
同时，伊拉克难民的数量每年在增长2006年接受的难民是202名，而今年多达17 000名。
We were really surprised that so many people admitted to regretting their iPhone purchase, because they are regarded by many as the best phones available.
我们的确很惊讶，竟然有这么多人承认自己后悔买了iPhone，因为iPhone可是被很多人视作最好的手机啊。
Even so, OSI has admitted that there are too many and that it hopes to reduce the number of approved licenses to perhaps six or seven.
即使这样，OSI还是承认太多了，并希望将批准的许可减少到6个或7个。
In the early 20th century, it was not a given that African-Americans would be admitted into many hospitals.
二十世纪初，许多医院并不接纳黑人。
The center's hospital in Dhaka admitted so many patients with unspecified "intestinal" flu annually that some had to be cared for in hallways and in tents outside.
该研究中心的医院设在达卡市，每年收容因不明“流感”住院的病人之多，使得有些人必须在医院走道或外头的帐篷里接受诊疗。
Pan admitted that initially, SEPA did meet with many difficulties ranging from technical ones to resistance from regional and industrial officials.
最初，潘也指出，国家环保总局的确遇到各种各样的问题，从技术问题到地区以及行业官员的抵制等。
Many Western countries have admitted that they have gained great benefit through scientific and technological cooperation and exchange with China.
许多西方国家都承认通过同中国开展科技合作与交流，他们也取得了很大的收益。
Dhaka admitted so many patients with unspecified "intestinal" flu annually that some had to be cared for in hallways and in tents outside.
该研究中心的医院设在达卡市，每年收容因不明“流感”住院的病人之多，使得有些人必须在医院走道或外头的帐篷里接受诊疗。
It must be admitted that the Romans helped to civilize many Europeans at that time.
必须承认那个时候，罗马人帮助教化了很多欧洲人。
Even Clint Bolick of the Goldwater Institute, a conservative think-tank co-ordinating many of these legal attacks, has admitted that this assault on Obamacare "faces very tough odds".
金水协会是保守智库，其成员克林特波立克协调过许多这样的法律诉讼，他甚至已经承认，对奥巴马医改法案的诉讼胜算很低。
It said many officials admitted privately that the prison system will be "entirely full" by the summer, with the prospect that prison doors would have to be temporarily closed.
报告指出，许多监狱管理人员私底下承认，今年夏天到来之时，监狱系统将会“完全满员”，监狱有可能不得不暂时停止接收新犯人的工作。
It said many officials admitted privately that the prison system will be "entirely full" by the summer, with the prospect that prison doors would have to be temporarily closed.
报告指出，许多监狱管理人员私底下承认，今年夏天到来之时，监狱系统将会“完全满员”，监狱有可能不得不暂时停止接收新犯人的工作。
应用推荐