You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
There's many a time in history that strange bedfellows have worked for the same cause.
历史上志趣各异、互不相识的人们却为一项事业而共同工作的事 并不鲜见 。
We used to jump about together many a time, did not we? When the hand-organ was in the street?
我们以前曾多次在一起跳来跳去，对吧？当时街上还响起手摇风琴吧？
It suggested that skin irritation test for long term applied cosmetics should be made many a time to prevent skin lesions.
因此建议对于长期涂用的化妆品，最好能进行多次皮肤刺激试验，以避免对人体皮肤造成损害。
The precision of the dynamic balance can attain by means of decreasing the couple unbalance through moving the balance blocks many a time.
通过多次移动平衡块减小偶不平衡，直至达到动平衡精度要求为止。
" Over the years the company added dozens of new product lines such as Prell shampoo, Duncan Hines cake mixes, and the ever-present Tide, "new and improved" many a time.
多年以来，宝洁公司推出了几十种新产品系列，如绿宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。
Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。
Many a time and often have we watched the trees glow as the sun set behind them.
我们曾多次观看这些树在落日的映照下熠熠生辉。
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.
多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。
Work is important, but definitely not at the cost of your health. Many a time, women ignore their health due to work related stress.
工作非常重要，但绝不应以牺牲健康为代价，很多时候女性都因为工作上的压力而忽视了健康。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
应用推荐