Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
非常感谢分享！
We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.
我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。
Many businesses started up by college students have taken off thanks to the comfortable climate for business creation.
由舒适的创业环境，许多大学生都能创业成功。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
Many thanks to Paul Solman for putting my question to Sheila Bair.
非常感谢保罗·索尔曼把我的问题交给 Sheila Bair 。
Many thanks to all those people who asked the sensible questions which became this article.
非常感谢那些向我提出实际问题的人，是这些问题促成了本文。
Many thanks for your letter of inbitation,but much to my regret, I will not be able to honour it because I have been suffering from an old disease since this summer.
我十分感谢您的邀请信，但十分抱歉的是，我不能出行，因为从今年夏天开始，我的老毛病犯了。
Many thanks to colleagues who contributed to this article
非常感谢对本文贡献力量的同事
Many thanks go out to my colleagues at Revelytix who developed code similar to what's in this article for use in our own products.
我要感谢Revelytix 的多位同事，他们开发了与本文所述代码相似的代码，并在我们自己的产品中使用这些代码。
Many thanks to the following individuals who generously provided their time and expertise to help write this article.
非常感谢以下所有人员花费时间和专业知识帮助完成本文的撰写。
Many thanks to BLGFK for sending in this map, taken here. More info on the GaWC on this page at Loughborough University.
非常感谢blgfk的地图投递，更多有关GaWC的信息请前往拉丁堡大学的相关网页。
I want to extend many thanks to Sandy Kemsley for providing so many useful links and comments.
我非常感谢Sandy Kemsley提供了如此多有用的链接和评论。
Many thanks for your kind hospitality and the honor you showed me during our delegation's recent visit to your university.
十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。
Many thanks for your instruction.
非常感谢您的教导。
Many thanks for your kind invitation to the party at the Xinhua Restauranton Saturday. I accept with pleasure.
非常感谢您盛情邀请我出席星期六在新华饭店举行的就会。我愉快地接受这一邀请。
A warm welcome to all of you and many thanks for your attention at this opening ceremony of the new plant of our highly appreciated customer.
非常感谢并热烈欢迎各位嘉宾来参加立达最优秀的客户之一、展阳纤维公司的的新厂开工仪式。
We give many thanks to the talented sub-contractors who were really partners and helped to finish such a complex building within a reasonable budget.
我们要对有才华的分包商表达感谢，他们是真正的合作伙伴，帮助我们在合理预算内完成如此复杂的建筑。
Many thanks to the organizer, China National Garment Association, thanks to Anzheng Fashion Group's partners, and thanks to all the employees who have contributed to the brand development.
感谢主办方中国服装协会，感谢一直与安正时尚集团合作的伙伴，感谢每一位为品牌付出的工作人员。
Too many too many thanks, said also could not say, you forever on all my guide, forever always care about, the loving care in mine side to me.
太多太多的谢谢，说也不能说，你永远在我所有的指导，永远总是关心，爱心在我一边给我。
Please go to the XX desk to do this business. My colleague will help you. Many thanks!
请您到XX号柜台办理业务，我的同事会帮助您的，谢谢。
Many thanks - I use this a lot, when I genuinely appreciate the effort the recipient has undertaken.
当我真诚的感谢收件人所付出的努力时，我常常用这个。
Many thanks - I use this a lot, when I genuinely appreciate the effort the recipient has undertaken.
当我真诚的感谢收件人所付出的努力时，我常常用这个。
应用推荐