And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one.
因为不想把它变得很神秘，所以说火在很多方面是一种动物，尽管是种飘渺不定的动物。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。
He has also been an exceptionally generous donor, giving or lending many millions of pounds in cash and kind.
他还是一个极其慷慨的捐助人，已经捐助或借出了价值百万英镑的现金和实物。
If the running system has many instances of the same kind (say, an interface graphical element in an IT system or a sensor message), each will have the same state model.
如果运行系统有许多同样种类的实例(比方说，IT系统或传感器消息中的界面图形元素)，每个都将有相同的状态模型。
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
He is an average, affable young Indian, and like so many of his kind he has a sense of life's possibilities.
他是一个普通友善的印度年轻人，而且像许多他这样的人一样，他知道自己的生命中存在着什么可能性。
Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.
很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。
However, many of these are dying out. It is thought that between the years1550 and 1950 an average of one kind of living thing died out each year.
然而其中许多正在走向灭绝，据认为在1550年到1950年之间平均每年就有一种生物灭绝。
The many people can not find an own advantage place, was because of surrounding difficult to frighten to fear, embrace a kind of pessimism depressed attitude, isn't a blind man, win blind man.
很多人找不到自己的优势所在，是因为被困难吓怕了，抱着一种悲观消沉的态度，不是盲人，胜似盲人。
Impinging jet is an important kind of fluid movement types, whose theories and techniques are widely used in many engineering fields.
射流是流体运动的一种重要类型，许多工程技术领域都需要应用到射流理论和射流技术。
What kind of person can be competent for the position of university President? A university President needs many kinds of accomplishment, but he must be an educationalist.
那么，什么样的人才能胜任大学校长的工作呢？一个大学校长需要具有多方面的素养，但他们必须是教育家。
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering.
我们所面临的将是一场极为严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。
An impotent kind of rage began building up-one he had felt many times before, and had never gotten used to.
一种愤怒但又无能为力的感觉涌上心头——这种感觉有很多次了，他始终无法习惯。
Many dreams are actually the repetition of things that happened in an awakened state. This kind of dream can be easily understood without dream interpreting.
许多梦通常是白天发生过的事情的复现，这种类型的梦无需解释就能轻易理解。
All that matters in an optimizer of this kind is to be able to evaluate as many parameter combinations as possible.
这种类型的优化器将尽可能的计算更多的组合参数。
Like all clubs we have an overdraft facility but we have certainly not exceeded our limit despite this kind of scaremongering which has many inaccuracies and which does the club no good at all.
就像所有俱乐部，我们有一个透支的财政系统，但是我们肯定不会提高我们上限，虽然这种散布谣言的报道错误百出，这对于俱乐部一点没有好处。
As a new kind of SPR, optical fiber surface plasmon resonance sensors have an outstanding advantage to realize real-time and long-distance measurement in many application fields.
光纤spr传感器是一种新型传感器，可在多个领域实现远距离实时在线监测。
You have played an undercover cop many times, why do you think all the directors want you to play that kind of role?
你有几次都扮演了一个便衣警察，你怎样看待这些导演纷纷选中你的原因的？
And, in this kind of novel regarding character "disposition" an "destiny" in the portray, in many works all displayed characters destiny leadership this characteristic.
并且，在这一类小说中对于人物“性格”与“命运”的刻画上，许多作品里都表现出了人物的命运主导性这一特点。
With gratifying achievement, this kind of approach has been the mainstream of the research on fatty liver and many researchers have reached an agreement on this point domestically.
这种思路也是国内相当一部分研究者的共识，已成为目前国内脂肪肝研究的主流，取得了一些可喜的成果。
And it points that Shenzhen MW power plant has owned many competitive advantages in the electric power industry in Shenzhen, and the enterprise should adopt an kind of enterprising business strategy.
分析表明深圳MW电厂在竞争激烈的电力行业中拥有竞争优势，应该采取进取型企业战略，取得成本领先。
We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering.
我们所面临的将是一场极其严酷的考验，将是旷日持久的斗争和苦难。
I have known you for a long while: first from your action with the serfs, the first instance of the kind among us, an example which one would desire to find many following;
我是老早就知道您的：其一，是因为您在解决您的农民问题上为我们树立第一个典范，希望有更多的追随者拥护这个典范；
Social science, in a sense, is a kind of local knowledge and the "localization of its has become an significant feature in many non-western countries."
社会科学在某种意义上作为一种地方性知识，“本土化”日益成为其在广大非西方国家的鲜明色调。
Social science, in a sense, is a kind of local knowledge and the "localization of its has become an significant feature in many non-western countries."
社会科学在某种意义上作为一种地方性知识，“本土化”日益成为其在广大非西方国家的鲜明色调。
应用推荐