Both automation and manual testing are plausible.
自动化和手工测试都是似是而非的。
Problems with using Excel or Word to manage manual testing.
使用Excel或Word管理手工测试时的问题。
IBM Rational manual Tester to improve the productivity of manual testing efforts.
IBMRationalManualTester用以提高手工测试工作的效率。
You can add the test steps to your test case if you are doing manual testing.
如果您进行手动测试，则可以将测试步骤加入至测试案例。
When performing manual testing TFS can record what is occurring in the application.
执行手工测试时，TFS可以记录应用内的执行情况。
In addition to this automated regression test suite we also do extensive manual testing as well.
除了这个自动化的回归测试套件外，我们还会进行更广泛的手工测试。
It can also serve as a bridge between current manual testing processes and future test automation.
它也可以作为当前的手工测试过程和未来的测试自动化之间的一座桥梁。
Data is copied automatically when you create a defect record from within the manual testing application.
当您在手动测试应用软件中创建缺陷记录时，数据就会被自动复制。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
Manual testing and regression testing of Web-based applications are time consuming and sometimes quite repetitive.
基于Web程序的手工测试以及回归测试是十分费时的，有时甚至是不断重复的。
Christoph (mootools-mobile) : as noted before, the need for manual testing should be minimized as much as possible.
Christoph (mootools - mobile)：前面已经提到，应该尽量最小化手工测试的需要。
Traditional High-Availability system testing is primarily base on manual testing, which is not normative enough.
传统的高可用系统的测试以手工测试为主，需要大量的人工参与，测试的过程不够规范。
In summary, manual testing fills a gap in the testing repertoire and adds invaluably to the software development process.
总而言之，手工测试弥补了测试一览表之间的空白，对软件开发过程增加了极大价值。
First basic thing - Testing Concepts: One needs to be very good at this especially the manual testing methodologies.
首先是基础知识-测试概念：需要深入学习手工测试方法学。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
The characters of manual testing is reviewed and a testing model based on the search graph of knowledge point is given.
考察人工评测的特点，并提出一种基于知识点搜索图的评测模型。
The best way to test mobile applications is to write specs for as much code as possible and to try to minimize the need for manual testing.
测试移动应用最好的方式是为尽量多的代码写测试代码，尽可能最小化手工测试的需要。
During analysis, you discover that very little regression testing is being completed because of time constraints involved with manual testing.
通过分析，你发现由于手工测试的时间限制，只进行了很少的回归。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
When the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.
主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。
In this case there is a dedicated test automation engineer(s) allocated for each test project that works along with 'manual testing crew'.
在这个案例中，有一位专门的测试自动化工程师被分配到每个测试项目中和'手工测试人员'一起工作。
As the code base grows, manual testing becomes an impossible task, and every code change made, big or small, could affect the entire application.
随着代码库的增长，手动测试已经变成不可能完成的任务，无论是大是小，所有代码的变化都会对整个应用程序产生影响。
IBM Rational manual Tester is the only tool on the market today specifically designed to improve the most popular testing method: manual testing.
IBMRationalManualTester是目前市面上专门设计用来改进最流行的测试方法：手工测试的唯一的工具。
It's difficult to have build scripts run these outside systems, and manual testing simply does not fit into the scope of an automated build script.
在这些系统之外，运行这些构建脚本式非常困难的，并且自动构建脚本也不适合采用手动测试。
Employing DeviceAnywhere's technology for testing needs reduces the need for manual testing, as well as the costs and inefficiencies associated with it.
利用用于测试需求的DeviceAnywhere的技术可以减少对手工测试的需求，以及与其相关联的成本和低效率。
Manual testing often requires the tester to enter data into the application under test and verify that the resulting information matches expected values.
人工测试经常要求测试人员向被测应用程序中输入数据并验证结果信息与期望值匹配。
Instead of several "secondary builds", the other processes are simply functional tests, stress tests and deployments to manual testing environments.
取代多次“次要构建相比”的是，剩下的只是在手动测试环境中运行简单的功能性测试，压力测试和部署。
On the stage, the testing of interlocking software mainly relies on manual testing, which has the disadvantages of insufficiency and low-efficiency.
在现阶段的联锁软件测试往往还是以手工测试为主，这样做存在测试不充分与测试效率低下等弊病。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
Annette suggested that the current situation is ripe for doing hours and hours of manual testing as automated testing at this stage would be time consuming.
Annette认为：这种情况最应该做的就是用很多很多时间做手工测试，因为到了这个阶段，自动化测试就太费时间了。
应用推荐