To publish manual test scripts in HTML format, follow these steps.
可以按照下面的步骤，将手动测试脚本发布成HTML 的格式。
Bulk importing of manual test documentation from Microsoft Word and excel.
批量导入MicrosoftWord和Excel的手工测试文档。
Launch Functional Tester and manual Tester; open the desired manual test script.
启动FunctionalTester和Manual Tester，打开期望的人工测试脚本。
These features speed up manual test execution and improve results by reducing human error.
这些特性加速了人工测试的执行并通过减少人的错误来改善结果。
The notion is that you simply execute a manual test, and the tool records what you do.
这个想法是你只需要执行手工测试，工具会录制下你所做的操作。
This includes attaching files to the manual test case.
这包括将文件附加到手动测试用例。
You can copy the title from your existing test case into this new manual test case.
可以将现有测试用例的标题复制到此新手动测试用例中。
Use the following procedure to run an automated test in your test plan as a manual test.
使用以下过程可将测试计划中的自动测试作为手动测试来运行。
The actions are recorded in an action log which can be used to create a manual test case.
动作会记录在动作记录档中，而此记录档可用来建立手动测试案例。
You must add your manual test cases to a test plan to be able to run them using test Runner.
您必须将手动测试案例加入至测试计划，以便可以使用测试执行器来执行这些测试案例。
The two scripts will be displayed, select the checkbox for a manual test script as shown in Figure 11.
两个脚本都会显示出来，为如图11所示的手动测试脚本选择复选框。
To create a manual test script, hover the mouse over the Construction icon and click create test script.
为了创建一个手动的测试脚本，将鼠标移到Construction图标上并点击CreateTest Script。
You can then use this action recording to fast forward through some of the steps in your manual test.
随后可以使用此操作录制加快手动测试中某些步骤的速度。
By adding your manual test cases to a plan you can save the results every time that you run your test.
透过将手动测试案例加入计划中，您可以在每次执行测试时储存结果。
The outcome, resolutions, and comments that you can enter during a manual test are saved as test results.
在手动测试的过程中可输入的结果、解决方法和注释保存为测试结果。
To help with analysis, you might want to run your automated test using the manual test steps in the associated test case.
为利分析，您可以在关联测试案例中使用手动测试步骤执行您的自动化测试。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
The following procedures describe how to reset a manual test: one whose results are saved and one whose results have not been saved.
下列程序说明如何重设手动测试：一个是已储存结果的测试，另一个是未储存结果的测试。
At present, some lagging manual test is still being used in some grain moisture inspection, while other test mainly relies on imported equipment.
目前粮食水分测试的方法除去相对比较落后的人工检测外，多依赖于进口设备。
Later, if you want, you can convert manual test cases to automated tests by linking automation to the test case that contains the manual test steps.
如果日后需要，可以通过将自动化链接到包含手动测试步骤的测试用例，将手动测试用例转换为自动测试。
Creating manual test cases for test suites: you can create test cases with manual test steps and expected results in your test suites in your test plan.
为测试套件创建手动测试用例：在测试计划中的测试套件中，可以创建包含手动测试步骤和期望结果的测试用例。
Because manual test script creation is, well, manual, organizations may not realize all of the benefits of manual test scripting in today's short development cycles.
由于手工测试脚本创建是手工操作，在今天这个短开发周期的时代，组织可能没有认识到手工测试脚本的全部优点。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
While writing or importing manual scripts in Manual Tester, personnel supporting the test effort can organize their manual test scripts into reusable modules as they work.
在Manual Tester中书写或引入人工脚本时，支持测试工作的人员可以在他们工作时将他们的人工测试脚本组织成可复用的模块。
If your manual tests are already documented in Microsoft Word or Excel, with IBM Rational manual Tester you can bulk-import the content and jump-start manual test creation.
如果你的手工测试已经在MicrosoftWord或Excel中记录下来了，使用IBMRationalManual Tester，你可以批量导入这些内容，开始进行手工测试创建。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
IBM Rational manual tester: a manual test authoring and execution tool that promotes test step reuse to reduce the impact of software change on testers and business analysts.
IBMRationalManual Tester：一个手动的验证和执行工具，可以促进测试步骤的重用，以减少软件变更对测试人员和业务分析师的影响。
It has been an active research area in computer technology in recent years the realization of paperless test provision as a better alternative to the traditional manual test provision.
利用计算机技术实现无纸化考试，取代传统的手工考试方式，是近年来计算机技术的一个非常活跃的研究领域。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
应用推荐