Comprehensive Manual on Port Reception Facilities;
港口接收设施综合手册；
It is not just like Samuel Smiles's 1850s "self help" manual on how to be successful.
这不仅是塞缪尔·斯迈尔在19世纪50年代提出的成功“自助”指南。
Refer to your camera's manual on how to change your exposure compensation, also known as your EV.
查阅一下说明书，了解一下你的相机如何设定曝光补偿，就是你的EV值。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
Later, Mr. Ji bought a copy of China's consumer law and a manual on how to tell fakes from genuine products.
后来，纪万昌买了一本中国消费者法律和一本关于如何辨别真假商品的手册。
The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.
镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
I fruitlessly examined the three-inch-thick manual on the “complicated simplicity” of the solar and wind systems in the house.
我翻出那本三英寸厚指南，查看关于这所房子里太阳能和风能系统的“复杂的简朴”，收获甚微。
How many tickets can I buy at most? You can find a reference manual on the ticketing website and at certain Bank of China branches.
我最多可以买多少张门票？在票务网页和中国银行网点您都可以找到参考手册。
In the strength calculation of the premise, the first use of the European crane design manual on structural stability of the calculation of check.
在强度计算的前提下，首先运用欧洲起重机设计规范对结构稳定性进行手工计算校核。
This is used to assign values to the templates by reference instead of making a copy. See the PHP manual on variable referencing for an explanation.
采用引用的方式赋值到模板中，而不是在模板中创建一个数值的副本。引用的概念可以查看PHP手册的变量引用部分。
It recently issued its parliamentarians with a three-volume manual on such matters as "using manners to win people's hearts", which urges members to practise smiling in front of a mirror each day.
最近它给议员们每人三卷手册来阐述诸如“用礼貌赢的人民的心”等问题，要求成员每天在镜子前练习微笑。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.
他的手巧和很好的感悟空间的技能被浪费在日常事务中了。
This feature is very useful for distributed environment scenarios, in which you can install the same configuration on several servers without repeating manual configuration steps on each server.
此功能对分布式环境场景十分有用：您可以在多台服务器上安装相同的配置，而无需在每台服务器上都重复手动配置步骤。
Manual tests can also be executed on each WPAR if needed.
如果需要，也可以在每个WPAR 上执行手动测试。
If all these approaches are impractical, one could always resort to manual focus using distance markings on the lens.
如果这些方法都不奏效，你还可以利用镜头上的距离标示来手动对焦（以及合适的超焦距）。
I sat in my dad’s study and plunked out my first “novel” on a manual typewriter when I was eight.
八岁那年，我坐在父亲的书房里，在那台人工打字机上敲出了自己的第一部“小说”。
This is not the ideal solution since it requires manual, post-deployment steps on the part of the image deployer.
这并不是理想的解决方案，因为映像部署者需要手工执行部署后步骤。
So how do you feel about the results?" one blood type manual asks on its closing page. "Your type, after all, is what you decide you are.
在一本血型手册的尾页上写到，“是你的血型，是它决定了你的表现。”
Reducing risks associated with manual setup and deployment on multiple workstations.
降低与在多个工作站上进行手工设置和部署相关联的风险。
Sparky is a 4-speed manual and runs on a system of 12 volt batteries.
闪亮通过一组12伏的电池驱动，4速手动变速。
Manual regression is the software equivalent of 100% manual inspection on an assembly line.
软件开发中的手工回归测试，完全相当于在生产流水线上的人工检查。
So how do you feel about the results?" one blood type manual asks on its closing page. "Your type, after all, is what you decide you are."
在一本血型手册的尾页上写到，“是你的血型，是它决定了你的表现。”
The manual progress bar on the page is very similar, as you can see in Listing 5.
这个页面中的手动进度工具条十分相似，正如您在列表5中所看到的。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
The practices rely on manual steps -- integrating code, running tests, and checking code in at the right times -- that can lead to mistakes.
目前的实践依赖手工步骤 ——集成代码、运行测试、在合适的时间检入代码，这样的实践有可能造成错误。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
Some argue that it is unfair on manual labourers, whose life expectancy tends to be shorter, but this bias has always existed.
一些人认为这对从事体力劳动的人不公平，他们的寿命通常较短。但这种偏见一直根深蒂固。
应用推荐